(Intro – Dm – Bb – F – C)
燃え上がれ,夜を照らせ
Moeagare, yoru o terase
(Ignite the night—let the flames arise)
自由の火花,瞳に宿る
Jiyū no hibana, hitomi ni yadoru
(Freedom's spark, unbound in our eyes)
鋼と魂,鼓動に融合
Hagane to tamashī, kodō ni yūgō
(Steel and spirit, fused in every beat)
我らの門は強く,退かない
Warera no mon wa tsuyoku, shirizokanai
(Our gate stands fierce, no retreat)
---
(Verse 1 – Dm – Bb – F – C)
黄昏が囁き,疑念が生まれる時
Tasogare ga sasayaki, ginen ga umareru toki
(When twilight whispers and doubts are cast)
我らは嵐の静かな雷鳴
Warera wa arashi no shizukana raimei
(We're the silent thunder of a storm amassed)
闇の中で新たな道を切り開く
Yami no naka de aratana michi o kirihiraku
(In the dark we carve our path anew)
燃える心で,真実を貫く
Moeru kokoro de, shinjitsu o tsuranuku
(With burning hearts, defiant and true)
---
(Pre-Chorus – Gm – Bb – C – Dm)
恐れを捨て,響きを解き放て
Osore o sute, hibiki o tokihanate
(Shed your fears, let the echoes fly)
声を上げ—空を切り裂け
Koe o age—sora o kirisake
(Raise your voice—cut through the sky)
我らの決意は誰にも砕けない盾
Warera no ketsui wa darenimo kudakenai tate
(Our resolve's a shield that none can break)
一つ一つの鼓動が我らの誓い
Hitotsu hitotsu no kodō ga warera no chikai
(Every pulse a vow we make)
---
(Chorus – Bb – F – Gm – Dm)
燃えろ,燃えろ—自由を燃やせ!
Moero, moero—jiyū o moyase!
(Burn, burn—let freedom ignite!)
我らの鉄の門は今夜も屈しない
Warera no tetsu no mon wa kon'ya mo kusshinai
(Our iron gate stands defiant tonight)
燃える心で,戦いを受け入れる
Moeru kokoro de, tatakai o ukeireru
(With hearts ablaze, we claim the fight)
解き放たれた魂,光へと吠える
Tokihanatareta tamashī, hikari e to hoeru
(Unchained spirit, roaring into the light)
---
(Verse 2 – Dm – Bb – F – C)
混沌の中,最も激しい嵐を越えて
Konton no naka, mottomo hageshī arashi o koete
(Amid the chaos, through the fiercest gale)
夜が脆くとも,我らは運命を切り開く
Yoru ga moroku to mo, warera wa unmei o kirihiraku
(We forge our fate, though the night is frail)
一歩一歩が我らの伝説の一部
Ippo ippo ga warera no densetsu no ichibu
(Each step, a beat in the song of our lore)
流した涙一つ一つが力を取り戻す
Nagashita namida hitotsu hitotsu ga chikara o torimodosu
(Every fallen tear, a strength to restore)
---
(Pre-Chorus – Gm – Bb – C – Dm)
鎖を断ち切り,情熱を解き放て
Kusari o tachikiri, jōnetsu o tokihanate
(Break the chains, unleash your passion)
恐れを捨て,自由を掴め
Osore o sute, jiyū o tsukame
(Cast aside fear, seize your freedom)
心の炎を燃やし続けて
Kokoro no honō o moyashi tsudzukete
(Keep the flame in your heart burning)
未来への道を照らし出せ
Mirai e no michi o terashidase
(Illuminate the path to your future)
---
(Chorus – Bb – F – Gm – Dm)
燃えろ,燃えろ—自由を燃やせ!
Moero, moero—jiyū o moyase!
(Burn, burn—let freedom ignite!)
我らの鉄の門は今夜も屈しない
Warera no tetsu no mon wa kon'ya mo kusshinai
(Our iron gate stands defiant tonight)
燃える心で,戦いを受け入れる
Moeru kokoro de, tatakai o ukeireru
(With hearts ablaze, we claim the fight)
解き放たれた魂,光へと吠える
Tokihanatareta tamashī, hikari e to hoeru
(Unchained spirit, roaring into the light)
---
(Bridge – Gm – Dm – Bb – A)
自分を信じて,進み続けろ
Jibun o shinjite, susumi tsudzukero
(Believe in yourself, keep moving forward)
全てを賭けて,夢を追いかけろ
Subete o kakete, yume o oikakero
(Risk everything, chase your dreams)
限界を超えて,新たな世界へ
Genkai o koete, aratana sekai e
(Surpass your limits, to a new world)
自由の翼で,空高く舞い上がれ
Jiyū no tsubasa de, sora takaku maiagare
(With the wings of freedom, soar high into the sky)
---
(Final Chorus – Bb – F – Gm – Dm)
燃えろ,燃えろ—自由を燃やせ!
Moero, moero—jiyū o moyase!
(Burn, burn—let freedom ignite!)
我らの鉄の門は今夜も屈しない
Warera no tetsu no mon wa kon'ya mo kusshinai
(Our iron gate stands defiant tonight)
燃える心で,戦いを受け入れる
Moeru kokoro de, tatakai o ukeireru
(With hearts ablaze, we claim the fight)
解き放たれた魂,光へと吠える
Tokihanatareta tamashī, hikari e to hoeru
(Unchained spirit, roaring into the light)
---
(Outro – Dm – Bb – F – C)
恐れずに,自分の道を切り開け
Osorezu ni, jibun no michi o kirihirake
(Without fear, carve your own path)
情熱の炎で,世界を照らせ
Jōnetsu no honō de, sekai o terase
(With the flame of passion, light up the world)