As promised, Captain Orlan did scold the guards for their behavior towards Coco.
He didn't do it after she left to get the other monster though, he did it once she had to leave to go back to the hunter guild with the first flying pig she killed.
She planned to make two trips to go to the hunter guild and as usual, the people looked at her with astonishment when she walked through the door with the flying pig perched snugly on her shoulders.
The woman by the front desk looked terrified when she saw Coco, but for a different reason.
"Madam Coco!" She gasped, rounding the desk. "You didn't clip the mission you chose, did you?! You're supposed to clip it to the person at the desk this morning so someone would have gone with you to help you carry the monsters!"
Coco blinked and stopped in her tracks. "I was supposed to.. Uh, clip it?"