Maya was bothering Jason so much that Mira or Gina had to start pulling her away from Jason whenever he told them that he needed to focus, and the only time Jason gave in to Maya's demands was when he allowed her to straddle him so he could put a particularly delicate rune on her neck that needed her to stay still for a long period. Maya had almost fainted from a nosebleed during that time, and Jason just laughed at her dramatics.
