Voici la traduction en anglais fluide et naturelle de ton passage :
"When I said I wanted to help him, I meant with my physical strength… but this guy weighs a ton! My whole body hurts," Nova thought as she sat at Caden's bedside after helping him lie down.
She touched his forehead.
"Ouch, he's burning up."
With a sigh, she murmured, "And Aera still isn't back… I guess I'll go get a cold compress."
She stood up and walked toward the kitchen, glancing around the house with fascination.
"This place is incredible… So this is how the rich live?"
As she entered the kitchen, her eyes landed on a half-burned photo. Curious, she picked it up. It showed a very young girl—an incredibly beautiful child.
"Wow… this girl is stunning. Who could she be?"
Suddenly, the front door burst open, making Nova jump. She quickly hid the photo behind her back.
A loud voice echoed through the house, approaching the kitchen.
"I'm hoooooome!"
Nova brought her finger to her lips, motioning for Aera to stay quiet.
Aera walked into the kitchen and whispered, "I did all the shopping—but why are you telling me not to make any noise?"
Nova whispered back, "Come help me… you'll understand once you see."