"No matter what, she HAS to wear this outfit!" (in German)
"Let us experience what life is truly about!" (in German)
"Ahhhhhh! I really want to see a cosplay of Blue Spring's little Shiori!"
The Blond Pervert Trio remained oblivious to the black aura now surrounding Shiro and Iori. They just kept shouting their perverted slogans.
"I think we'll have to degoza." (in German)
"Wonder if the two of us can cosplay it well…" (in German)
"Leave the Degoza to me!"
"As expected of our comrade!" (in German)
You really couldn't underestimate these German perverts—they even knew the classic Japanese "kneeling to beg" tactic.
Once their plan was finalized, the three immediately got into action. Holding the outfit, they headed toward the door.
They couldn't wait to bring Kirara into the 3D world!!!
Smack! Smack!!
This time, two hands reached out and grabbed them.
"Where do you think you're going, you three?!"
"You bastards never told us this game was rated R18!!"
Shiro and Iori's faces were twisted in rage—so these three degenerates were planning something like that toward their little sister?!
The blond trio were stunned at first, then laughed while putting on innocent expressions.
"What's the problem?" (Bilingual x3)
(?°?д°?)
"You're still using those innocent eyes?!"
"Like hell I'd let you perverts do this kind of thing to Shiori!!"
The black aura behind Shiro and Iori thickened. No matter what, they had watched her grow up—how could they let these animals defile her!?
Even mentally defiling her was out of the question!
"What are you even talking about?"
"Games and real life are different."
"Get a grip on reality, man."
Facing Shiro's scolding, the three acted as innocent as could be—like they had never even considered such scenarios.
"There's no way Shiori would ever agree to do something like that."
Kohei sighed, a bit disappointed in his tone.
"I just… worry what if, you know?"
Faced with this, Iori couldn't help but waver a little. Maybe he was being too sensitive?
"She's a fine lady." (in German)
"You should trust her judgment more." (in German)
Looking at the German translated on his phone, Shiro's mouth twitched.
Why did this sound so familiar?
It was exactly like that time in high school, when he got caught by a boyfriend while dating a JK and tried to BS his way out.
Let me know if you'd like a summary or want the next chapter translated too!
Here is the complete English translation of the text you provided:
"There's even more reason not to let them go looking for little Shiori now!"
On the side, Kohei continued trying to persuade Iori.
"This is actually good for you too."
"Good?"
"While we keep Shiori busy, you can sneak into her room and look for your passport."
Without waiting for Iori to reply, Kohei took the other two like-minded guys and left, leaving behind a cool, departing silhouette.
"So let's split up and act separately!"
"..."
Seeing Iori still standing there in a daze, Shiro jabbed him in the ribs in frustration.
This idiot wasn't seriously thinking about using this opportunity to look for his passport… was he?
Thankfully, Iori cared more about his blood-related little sister than his passport.
"Hold it right there!"
Iori stepped forward and grabbed Kohei. Remembering his little sister's frail appearance, there was no way he could allow this!
"What, you're trying to stop us?"
Kohei cast a casual glance at Iori.
Iori's tone was firm.
"Of course. Even if I have to use brute force—"
BANG!
Before he could finish, a loud noise echoed from nearby.
They all turned toward the sound.
There, the muscle-bound blonde pretty boy had just karate-chopped three beer bottles in half with a single strike!
The sheer strength reminded Iori of Mitarai's girlfriend...
Meanwhile, the other foreigner wasn't idle either—he calmly polished his katana, a confident smile on his face.
"What did you just say?"
Kohei stood next to them with a calm expression, completely confident of victory.
After all, in the face of absolute physical strength, all schemes are meaningless!
"..."
Witnessing this scene, Iori turned to look at his loyal teammate.
|??д??|ノ
Realizing the massive power gap between the sides, Shiro quietly made a gesture to cheer Iori on—clearly, he had chosen to surrender.
But then…
The moment the three blondes averted their gaze, Shiro shot Iori a look that only the two of them could understand.
Receiving the signal, Iori decided to play along.
"I didn't say anything…"
"Tsk!"
"Wasting our time, verdammt!" (German)
"Thanks for the courtesy."
With the obstruction gone, the three continued on their way outside, casually discussing the plot of Blue Spring in multiple languages as they went.
Just as they were about to step out—
BANG!
A loud noise exploded from behind them.
Kohei and the musclehead blonde turned around—
And saw that the samurai-sword blonde, who was arrogant just a minute ago, was now peacefully lying on the ground, covered in shattered glass.
Iori and Shiro stood over him, eyes burning with fierce determination.
"Now it's fair—two versus two."
"I told you before—we should've taken Kohei out when we had the chance."
Shiro flexed his knuckles. Just as he'd expected, Kohei had ultimately succumbed to his desires and betrayed them to join Team Blondie.
"Well, it's not too late now. I'll let you clean house, Shiro."
"Oh? Can you really handle that muscle freak? That doesn't look like dead weight muscle. Want to switch?"
Shiro teased. He could tell Iori was about to get serious.
"Don't look down on me!"
Iori pouted. He was a land-based war god, after all!
"Kitahara, Shiro, you two…"
Kohei broke into a cold sweat. He realized a true man's duel was about to begin.
"What do you want?!" (German)
Even though one of their comrades was down, the muscle-blonde was still cocky—his confidence lay in his muscles.
"That idiot… she's never known how to say no…"
Iori walked slowly up to him, memories of Shiori flashing through his mind.
She had always been a clumsy little thing, and because she couldn't say no, he—her older brother—could use that as an excuse to run away from the inn…
BANG!
Iori smashed his forehead into the muscle-blonde's head.
"Even if there's only a one-in-ten-thousand chance, I still won't allow it!"
At that moment, Iori was like a shonen anime protagonist.
"I'm her big brother, damn it!!"
The scene exploded with passion!
Shiro silently came up behind Kohei.
Smack—
He gripped Kohei's neck tightly.
"Please don't interrupt a brother fighting for his sister."
Even if... the sister he described was nothing like the real one.
Still, at last—he looked like a proper older brother~
✨(ง •̀_•́)ง✨
Splash~
A pale and curvaceous figure slowly stepped into the hot spring.
Maybe out of shyness, she was using a pure white towel to cover her rosy bits.
"Miss Carina, you're not supposed to bring towels into the bath~"
"That's a hot spring rule~"
"You can put it on your head like us."
"Glub glub~"
"Ah, I see~"
Hearing that, Carina slowly removed the towel covering her body.
Her skin, white as milk, made the other girls look at her with envy.
Even more outrageous were the two mountains on her chest—probably at least an E cup!
If Shiro were there, he'd definitely have whipped out an elf queen cosplay from Black Beast—this was practically a one-to-one match with the elf queen's figure!
And let's not forget her skin tone too!
"Glub glub~"
Inui hid her blushing face underwater, unable to stop herself from stealing glances at the "mountains."
Damn it, that's the body I've always dreamed of!
Beside her, Aina slumped like a lifeless salted fish by the edge of the spring.
She knew there'd be a difference—but not this big!
It was like comparing a lemon to a watermelon…
Overreaching!
And to make it worse—so sour!
Shiori and Chisa, however, didn't react much.
One was still young, and the other was already satisfied with herself.
If it weren't for Carina, Chisa would have had the biggest chest among the four.
If someone as consistently flat-chested as Chisa could become the top tier in this group—well, that said a lot about the others…
"Ahh~ This feels amazing!"
Carina moaned in pleasure as her entire body soaked in the hot water.
The sound made the others blush.
"Damn Western amazon!"
"Shameless!"
Aina and Inui's minds were filled with venom.
Though not directed specifically at Carina…
They were just purely jealous (*≧Д≦)
Equal-opportunity hate toward anyone with a better body than them.
Luckily—
After years of emotional damage (Aina from Azusa, Nanaka, Kiyoko Kamio, etc. and Inui from her little sister…), they'd built strong mental fortitude and recovered quickly from their envy.
Inui gazed at the beautiful night scene around the hot spring and couldn't help thinking of anime moments.
"If only it would snow now—it'd be perfect~"
"A snowy night, huh…"
"Outdoor hot springs with snowfall really are beautiful!"
"Just like in manga!"
"That'd be the most beautiful page in the scrapbook of my youth!"
Sometimes, girls' friendships are just that simple.
As long as there's a shared topic, they can bond quickly.
If that works with strangers, how much more with people who already know each other?
In just a short while, the awkwardness from being naked disappeared—and it became a full-blown girls' talk session.
Aina even started asking Inui some very personal questions.
She claimed it was "reconnaissance for her bestie," but really, she just couldn't resist her gossipy instincts.
Watching the four girls completely unguarded in the hot spring, Carina's gaze gradually heated up.
She knew it!
This scene of girls undressed and chatting looked exactly like a CG cutscene from Blue Spring!