Türkçe Çeviri ~
Gökyüzünün en yüksek katmanında, kalın ve yoğun bir sisle örtülü bir yer vardı. Taş parçaları bu sisli dairenin etrafında hızla dönüyor, birbirleriyle çarpışıyor ve kulakları sağır eden sesler çıkarıyordu. Hava o kadar ölümcül soğuktu ki, içeri giren herhangi bir canlı—insan ya da başka bir varlık—saniyeler içinde buzdan bir kristale dönüşürdü.
Burası, Tanrıların eşi benzeri olmayan bir güzellikte yarattığı Rüzgar Diyarı idi. En büyük ejderha avcıları burada eğitilirdi. Kasvetli ve hayaletimsi sisin altında, buharla kaplı kaplıcalar ve çağlayan şelalelerle dolu büyüleyici bir toprak yatıyordu. Tüm ejderha avcısı adaylarının sıcak hava balonlarıyla ulaştığı bu geniş ve kutsal adada, saklı bir tapınakta zorlu eğitimlere tabi tutulurlardı.
Bu diyarda, 58 yıldır ejderha avcılarını eğiten bir usta yaşıyordu. Onun adı Daisuke idi—bir öğretmen, bir bilgin ve bir zamanların korkulan bir avcısı. Kısa ve dalgalı saçları güneş ışığında parlıyordu. Tenine değen her yerde tanrısal bir huzur ve bilgelik hissediliyordu. Kusursuz ustalığı ve derin bilgeliğiyle o sadece bir eğitmen değil, yaşayan bir efsaneydi.
Üzerinde saf beyaz ketenden yapılmış, gökyüzündeki en parlak bulut gibi ışıldayan bir cübbe vardı. Başında, bambudan yapılmış siyaha boyanmış ve kenarları kırmızı kurdeleyle süslenmiş, zarif bir samuray şapkası taşıyordu. Geleneksel beyaz bir eğitim kıyafeti giymişti ve ayaklarında saf deriden sandaletler vardı. Yanında ise, sadece en yüksek rütbeli avcılara verilen "Son Nefes Kılıcı" asılıydı—mat siyah kabzalı, altın işlemeli ve içine zümrüt parçaları gömülü efsanevi bir silah.
Yaşlı avcı Daisuke, ciddi bir ifadeyle yardımcısı Leydi Akeno'ya döndü. Kaşlarını çattı, dudaklarını sıktı, derin bir nefes aldı ve antik, otoriter bir tonla konuştu:
— Akeno... Yeni öğrenciler nerede?!
Akeno, Usta Daisuke'ye baktı. Gözlerini hafifçe kıstı, saygıyla eğildi ve yumuşak, nazik bir ses tonuyla yanıt verdi:
— Yoldalar, Usta Daisuke...~
Ametist rengi gözleri yakut gibi parlıyordu, bakışlarıyla herkesi büyülüyordu. Zarif burnu, pembe dudakları, dalgalı siyah saçları, kavisli kaşları ve zarif küçük kulaklarıyla nefes kesici bir güzelliğe sahipti. Fakat görünüşünün ötesinde, 19 yıllık bir ejderha avcısıydı—unvanını fazlasıyla hak eden bir seçkin. Antik Ejderha Avcıları Tapınağı'nda, Daisuke'den sonra gelen en saygıdeğer isimdi.
Sıcak hava balonu buzlu sisin içinden yavaşça aşağı inerken, tapınağın doğu iniş platformuna doğru yaklaştı. Sis dağılmaya başladıkça, devasa taş sütunlar ve ejderha oymalı yollar hafızadan yükselen anılar gibi ortaya çıktı.
Akeno, platformun kenarında duruyordu. Uzun siyah saçları rüzgârda nazikçe dalgalanıyordu. Koyu gözleri sakin bir yoğunlukla ufku tarıyordu. Nihayet balon indi ve beş genç figür kutsal topraklara ayak bastı.
Akeno, hafif bir tebessümle Daisuke'ye döndü ve sessizce saygı dolu bir sesle konuştu:
— Geldiler, Usta Daisuke...
Daisuke yavaşça döndü; her hareketinde yılların verdiği bilgelik ve ağırlık vardı. Gözleri yeni gelenlerin üzerinde gezdiğinde, derin ve sakin bir sesle konuştu:
— Hoş geldiniz, çaylaklar.
Sesi derin ve kararlıydı, içinde sessiz bir güç barındırıyordu. Öğrenciler hayranlıkla bakakaldı, ustanın varlığıyla büyülenmişlerdi. Daisuke yaklaştı, her birini keskin ama nazik bir bakışla inceledi.
— Eğitiminize başlamadan önce, konaklama yerlerinizi belirleyelim ve iyileşmeniz için düzgün bir yemek hazırlayalım.
Beş öğrencinin arasında bir çocuk diğerlerinden farklı bir aura yayıyordu: Takeshi Nakamura. Henüz 13 yaşındaydı ama pek çok savaşçının görmediği kadar ölümle yüzleşmişti. Ailesi acımasız bir ejderha saldırısında katledilmiş, hayatta kalan tek kişi o olmuştu. Şimdi, kalbindeki acı ve kararlılıkla küllerinden yeniden doğmak için buradaydı.
Gözleri sessizce diğer dört öğrenci üzerinde gezindi.
Birinci: Parlak turuncu saçlı, enerjik ve gözlerinde vahşi bir kıvılcım taşıyan kısa bir çocuk.
İkinci: Sakin bir güzelliğe ve kararlı bir ifadeye sahip kahverengi saçlı bir kız.
Üçüncü: Kalın kaşlı, siyah saçlı, delici kırmızı gözlü bir çocuk—soğuk ifadesi içinde fırtınalar saklıydı.
Dördüncü: Umursamaz ve kaygısız bir tavırla kelebek izleyen sarışın bir çocuk... ama gözlerinde gizli bir zekâ parlıyordu.
Takeshi hepsini dikkatle süzdü. Yaş olarak yakın olsalar da, içindeki şey onu onlardan dünyalar kadar farklı hissettiriyordu.
Usta Daisuke, Takeshi'nin sessiz analizini fark etti. Hafifçe gülümsedi, elini çocuğun omzuna sıkıca koydu ve sordu:
— Söyle bakalım evlat, kaç yaşındasın?
Yakındaki öğrenci dosyalarını inceleyen Akeno, hızla öne çıktı ve zarif bir şekilde cevapladı:
— Adı Takeshi. Soyadı: Nakamura. Yaşı: 13.
Takeshi hafifçe irkildi; bir yanda Daisuke'nin yoğun bakışı, diğer yanda Akeno'nun hızlı yanıtı arasında kalmıştı. Ustanın varlığında hem korkutucu bir ağırlık hem de garip bir huzur vardı. Daisuke bakışlarını bir an daha sürdürdü, ardından geri çekilerek yeniden konuştu:
— Pekâlâ. Konaklama alanlarınıza geçin.
Beş öğrenci, ustalarının ardından büyük taş merdivenlere yöneldi. Her adımları onları geçmişlerinden uzaklaştırıyor, kaderlerine bir adım daha yaklaştırıyordu.
Ejderhaların diyarını gece sessizce örtmeye başladığında, antik bir şey… uyanmaya başladı.
English Translate ~
At the highest layer of the sky lay a place shrouded in thick, heavy mist. Fragments of stone spun rapidly around this circle of fog, colliding with one another and echoing with deafening sounds. The air was so deathly cold that any living being—human or otherwise—would turn into a crystal of ice within seconds of entering it.
This was the Land of Wind , a realm crafted by the gods in a form of unmatched beauty. Here, the greatest dragon hunters were trained. Beneath the grim and ghostly mist lay an enchanting land filled with steaming hot springs and cascading waterfalls. This was a vast, sacred island where all aspiring dragon hunters arrived via hot air balloons and underwent rigorous training at the temple hidden within.
In this realm lived a master who had trained dragon hunters for 58 years. His name was Daisuke—a teacher, scholar, and once a fearsome hunter himself. His short, wavy hair shimmered under the sun. Wherever his skin touched, a sense of divinity and wisdom followed. With his flawless mastery and profound knowledge, he was more than a mentor—he was a living legend.
He wore a robe of pure white linen, as radiant and refined as the brightest cloud. Upon his head rested a beautifully crafted samurai hat, made from bamboo, painted black with crimson ribbon trimming its edges. He was dressed in a traditional white training outfit, with sandals made of pure leather. At his side hung the Last Breath Blade, a weapon reserved only for the highest-ranking hunters—featuring a matte black hilt, golden engravings, and embedded fragments of precious emerald.
The ancient hunter Daisuke turned to his assistant, Lady Akeno , with a serious expression. He furrowed his brows, pressed his lips tightly together, took a deep breath, and spoke in a firm, ancient, and commanding tone:
— Akeno... Where are the new students?!
Akeno looked at Master Daisuke. She narrowed her eyes slightly, bowed respectfully, and responded in a soft, gentle voice:
— They are on their way, Master Daisuke...~
Her amethyst-colored eyes gleamed like rubies, captivating anyone who met her gaze. Her delicate nose, soft pink lips, wavy black hair, perfectly arched brows, and small, elegant ears gave her a breathtaking beauty. But beyond her appearance, she had 19 years of experience as a dragon hunter—an elite worthy of her title. She was the second-most respected figure in the Ancient Dragon Hunters Temple , standing just beneath Daisuke himself.
The hot air balloon descended slowly through the icy mist, nearing the eastern landing platform of the temple. As the fog began to part, enormous stone pillars and dragon-carved pathways emerged like memories rising from the depths.
Akeno stood at the edge of the platform, her long black hair swaying gently in the wind. Her dark eyes scanned the distance with calm intensity. Finally, the balloon landed, and five young figures stepped out onto sacred ground.
Akeno turned, offering a faint smile as she looked at Master Daisuke and spoke with quiet respect:
— They have arrived, Master Daisuke...
Daisuke turned slowly, his every movement carrying the weight of wisdom and decades of experience. As his eyes swept over the new arrivals, a warm and composed voice emerged:
— Welcome, rookies.
His voice was deep and steady, with a quiet power behind it. The students stared in awe, mesmerized by the master's presence. Daisuke approached, inspecting each one with a sharp yet gentle gaze.
— Before we begin your training, let's assign your lodgings and prepare a proper meal for your recovery.
Among the five stood a boy whose aura already felt different: Takeshi Nakamura. At just 13 years old, he had already seen more death than most warriors. His family was killed in a brutal dragon attack, and he was the only survivor. Now, with pain and determination burning in his heart, he had come to rise from the ashes.
His eyes quietly scanned the other four students.
First: a short, energetic boy with bright orange hair and a wild spark in his eyes.
Second: a brown-haired girl with a calm, determined expression and quiet beauty.
Third: a boy with thick eyebrows, black hair, and piercing red eyes—his cold expression masked a storm within.
Fourth: a blond boy, carefree and aloof, watching a butterfly with idle interest… yet his eyes revealed hidden intelligence beneath the surface.
Takeshi studied them all. They were close in age, but something inside him made him feel worlds apart.
Master Daisuke noticed Takeshi's quiet analysis. A slight smirk touched his lips as he firmly placed a hand on the boy's shoulder and asked:
— Tell me, young man. How old are you ?
Akeno, who had been reviewing the student files nearby, stepped forward smoothly and answered:
— His name is Takeshi. Surname: Nakamura. Age: 13
Takeshi flinched slightly, caught between Daisuke's intense stare and Akeno's swift response. There was something intimidating yet strangely comforting in the master's presence. Daisuke held his gaze for a moment longer before stepping back and speaking again:
— Very well. Head to your lodging quarters."
The five students followed their masters up the grand stone staircase. Each step pulled them further from their pasts and closer to the destiny that awaited them.
As night silently blanketed the realm of dragons, something ancient… began to stir.
This is a CONCEPT CHAPTER.