الفصل 1585
فمن بحق الجحيم هم إذن؟ (5)
مسح جانغ إلسو ببطء الدم من زاوية شفتيه بكُمّه.
كان النظر في عيني بوب جونغ وهو يشاهد هذا ثقيلاً إلى حد لا يوصف.
"لقد انتهى الأمر الآن، بايغون."
كان صوته ثقيلاً مثل نظرته، لكن عندما نظر إليه جانغ إلسو، لم يكن في عينيه سوى ازدراء خفيف وسخرية تافهة.
"همف، لا حاجة للكلام على أي حال، أليس كذلك؟"
منذ اللحظة التي واجها فيها بعضهما البعض، لم يبقَ سوى شيء واحد.
بغض النظر عن النوايا التي يحملانها، بغض النظر عن المعاني الخفية الكامنة تحت السطح، كان الأمر نفسه.
إذا قتل بوب جونغ جانغ إلسو، فسيصبح بطلاً أنقذ كانغهو من الفوضى. من ناحية أخرى، إذا قتل جانغ إلسو بوب جونغ، فسيتذكره الجميع كطاغية داس على الطوائف العادلة وقتل رئيس معبد شاولين لأول مرة في تاريخ الطوائف الشريرة.
لم تكن النوايا الخفية وراء كل ذلك مهمة. بقي فقط النتيجة. النتيجة البسيطة لمن سيقبض على عنق الآخر أولاً.
"ألا نحتاج نحن الاثنان إلى الشيء نفسه؟"
مع ازدياد وضوح نبرة بوب جونغ، ضحك جانغ إلسو بخفة.
"قد تحتاج إلى رأسي، لكني لا أحتاج إلى رأسك. ماذا سأفعل بذلك الرأس العجوز عديم القيمة؟ حتى الكلب لن يأكله."
ارتعشت حواجب بوب جونغ للحظة.
فهو رئيس معبد شاولين، بعد كل شيء. أين اختبر مثل هذا الإهانة الشديدة من قبل؟ حتى لو كان جانغ إلسو قائد تحالف الطاغية الشرير، فقد تجاوز تهوره الحد.
"ما 'أحتاجه' ليس شيئًا من هذا القبيل. وما 'أريده' ليس شيئًا من هذا القبيل أيضًا."
"... إذن ما الذي تريده، بايغون؟"
ارتعشت أطراف أصابع جانغ إلسو، حيث جف الدم وتكونت قشرة، قليلاً.
"حسنًا. إنه شيء لا يمكنك أن تعطيني إياه. لكنه على الأقل سيكون مسليًا. أنا فضولي لأرى التعبير الذي سترسمه عندما تُسقط قناعك الجاد، كاشفًا عن ذاتك الحقيقية."
"أميتابه."
تلا بوب جونغ بهدوء صلاة بوذية.
بالفعل، أي حديث آخر كان بلا معنى. كان كل من بوب جونغ وجانغ إلسو يعلمان ذلك.
صرير.
اشتد قبض بوب جونغ ببطء. كان يفتح يده بما يكفي لتشكيل فراغ بداخلها، كما لو كان يمسك بالعدم.
كانت قبضة فريدة من نوعها لشاولين. قبضة تتخلى عن نية الأذى وتجسد رحمة الخضوع. مهما كان نوع الشرير الذي يواجهونه، تبقى قبضة شاولين كما هي.
ومع ذلك، عندما نظر بوب جونغ إلى قبضته المشدودة بخفة، كان هناك شعور غريب بالفراغ في عينيه.
هل لها معنى؟
الدَرْمَا لا نهائية، وتعاليمها لا تنتهي. لكن كم هو بلا معنى أن تتحدث عن الرحمة لهذا الرجل؟
في هذه اللحظة، هل كان ذلك لأن الدَرْمَا ليست كاملة شعر أن معتقداته ودراساته طوال حياته عديمة الجدوى؟ أم لأن فهمه لا يزال ناقصًا بلا نهاية؟
لم يكن بوب جونغ يعلم. كان فقط...
يضغط قبضته بقوة أكبر قليلاً.
لم يستطع حتى أن يتذكر كم مضى من الوقت منذ أن شارك قبضته مع شخص ما. لقد كان وقتًا طويلاً جدًا لدرجة أنه تجاوز ذاكرته.
لم تكن مجرد معركة حياة أو موت، بل حتى مباراة تدريب خفيفة بدت وكأنها قبل أكثر من عشر سنوات.
لم يتخيل أبدًا أن تتاح له فرصة أخرى لخوض مبارزة حياة أو موت خلال حياته.
هل تلاشى فنون قتاله، التي كانت تُشاد بها ذات يوم كقبضة إلهية لجبل سونغ ويعجب بها الجميع تحت السماء؟
ربما سيكون جواب هذا السؤال من هذا الرجل.
"يستغرق وقتًا طويلاً للتحضير. هل أصبحت يدك ثقيلة مع اقتراب موتك؟"
كان لبوب جونغ أيضًا تلك الأوقات. أوقات كان يعتقد فيها أنه يمكنه تحقيق أي شيء وجعل الأمور تسير وفقًا لرغبته.
ولكن مع مرور السنين، تعلم في النهاية. إذا أراد المرء حقًا تحقيق شيء ما، فعليه أن يعرف كيف يتحمل وينتظر.
"لحظة فقط. بفارق شعرة."
"هم؟"
"الفشل في التحمل هو خطأك، بايغون."
خَبط.
ما إن أنهى كلامه، حتى لمس قدم بوب جونغ الأرض بخفة.
لم تكن خطوة التقدم القوية الفريدة لشاولين، بل خطوة خفيفة كما لو كان يمشي بلا مبالاة. في الوقت نفسه، تبعت قبضته ذلك بشكل طبيعي، تتدفق كالماء. حركة بسيطة حقًا.
بوم!
في تلك اللحظة، طُرد جسد جانغ إلسو بسرعة إلى الخلف، كما لو ضربه مطرقة عملاقة. انحنى رأسه إلى الخلف كما لو كان سينكسر.
"ما...!"
كان المشاهدون مذهولين جدًا من المشهد لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من الصراخ بشكل صحيح.
"كف تحطيم العدم؟"
أي فنان قتال يعرف كيفية التعامل مع الطاقة الداخلية يصل في النهاية إلى هذا المستوى. الأساس الأساسي لرفع قوة المرء لإطلاق قوة قبضته إلى ما وراء العدم.
في حد ذاته، هذا ليس استثنائيًا بشكل خاص.
ما يدهش ليس كف تحطيم العدم نفسه، بل حقيقة أن مثل هذه الحركة الخفيفة يمكن أن تطلق مثل هذه القوة الهائلة.
كم يجب أن تكون قوة طاقته الداخلية هائلة، وكم يجب أن يكون متمرسًا في تقنية القبضة ليؤدي مثل هذا الهجوم الذي لا يصدق؟
و... إذا كانت هذه هي القوة التي يمكن أن ينتجها بكف تحطيم العدم فقط، فكم ستكون قبضته قوية عندما يستخدم كامل قوته بقصد؟
خدش!
حفر جانغ إلسو قدميه في الأرض، تاركًا علامات مخلب عميقة.
بعد أن تراجع لمسافة طويلة، تمكن جانغ إلسو أخيرًا من الوقوف، مستقيمًا ظهره المنحني ببطء.
قطرة.
تقطر الدم من شفتي جانغ إلسو. وكان ذلك غريبًا.
"أميتابه."
كما لو أراد أن يظهر أنه لن يتأثر بمثل هذا الشر، تلا بوب جونغ صلاة بوذية بوقار. كان باقي تلاميذ الطوائف العادلة جميعًا مبهورين بحضوره.
بوب جونغ، رئيس معبد شاولين.
كانت قوته، التي كانت معروفة للعالم ذات يوم باسم قبضة جبل سونغ الإلهية [숭산신권(嵩山神拳)]، مكشوفة الآن بكاملها.
كان حضوره الرهيب يتركهم بلا أنفاس ويرتجفون.
"الثلاثة السُموم هي الأوهام الثلاثة التي تحول الحياة إلى بحر من المعاناة."
"…"
"الجشع، والكراهية، والجهل. لقد طمعت فيما لا ينبغي لك، وحقدت وحسدت كل شيء في العالم."
امتلأت عينا جانغ إلسو بنية قاتلة زرقاء مخيفة.
هم الأوهام الثلاثة التي تحول الحياة إلى بحر من المعاناة."
"…"
"الجشع، الكراهية، والجهل. لقد طمعت فيما لا ينبغي لك، وحقدت وحسدت كل شيء في العالم."
امتلأت عينا جانغ إلسو بنية قتل زرقاء باردة.
"الجشع والكراهية، هاه... إذن ما هو جهلي؟ ما الذي تعتقد أنني فشلت في فهمه؟"
"كان يجب أن تعرف. العالم الذي تعيش فيه ليس كل شيء."
"هاهاهاهاهاها!"
انفجر جانغ إلسو في ضحك هستيري، كما لو أنه سمع نكتة رائعة.
"ها! هاهاها! هذا الجواب تحفة فنية. إذن، جريمتي التي تستحق الموت هي عدم معرفتي بوجود شخص عظيم مثلك؟ هاهاها!"
صفير!
بينما لوّح جانغ إلسو بيده، عادت الخواتم التي طارت بعيدًا إلى راحة يده. بهدوء، أعاد الخواتم إلى أصابعه وفحص يده قبل أن يقبض قبضته ببطء.
صرير!
تردد صوت معدني مخيف يحتك.
"نعم... ربما هذا صحيح."
خفض جانغ إلسو يديه ببطء وبدأ يمشي نحو بوب جونغ بنظرة شريرة على وجهه.
كان سلوكه يشبه شخصًا يحتقر كل شيء في العالم. حقًا الطاغية.
لم يُثبت بعد ما إذا كانت فنونه القتالية تضاهي فنون بوب جونغ، لكن حضوره لم يكن أقل بأي حال.
"إذن يجب أن تعرف هذا بوضوح أيضًا."
"…"
"السبب في موتك... هو النفاق المقيت الذي يخدع حتى نفسك بتظاهرك الجاد."
ابتسم جانغ إلسو ابتسامة عريضة.
"فهمت؟"
كانت تلك الكلمات إشارة.
بوم!
دوي!
داس جانغ إلسو وبوب جونغ بأقدامهما على الأرض في آن واحد.
أعظم قبضة لطوائف الشر مقابل أعظم قبضة لطوائف العدل.
زأرت قبضاتهما بعنف نحو بعضهما البعض.
بوم!
اندفع عاصفة عنيفة من الطاقة في جميع الاتجاهات.
حتى أولئك الذين كانوا يقاتلون ببأس لقتل بعضهم توقفوا وأداروا رؤوسهم في تلك اللحظة.
الضوء الذهبي للطاقة الإلهية والضوء الأزرق للطاقة الشريرة.
عرف الجميع على الفور من هم أصحاب تلك الطاقات.
أعظم قبضة لطوائف العدل مقابل أعظم قبضة لطوائف الشر. كانت هذه مبارزة حياة أو موت بينهما. كم مرة يحصل المرء على فرصة لمشاهدة مثل هذه المعركة في حياته؟
علاوة على ذلك، سواء كانوا أقوياء أو ضعفاء، كان كل من يمارس فنون القتال مفتونًا بمفهوم "البراعة القتالية". كانت أنظارهم تجذب باستمرار إلى تلك النقطة.
لكن للأسف، كان هذا ميدان معركة.
"آآآآآه!"
شخص ما، مستعيدًا وعيه، لوّح بسيف وأزهق روح شخص مسحور.
تردد صرخة الموت كتحطم مزهرية ساقطة، كاسرة السكون المؤقت لساحة المعركة.
"موت!"
"أيها الأوساخ القذرة لطائفة الشر!"
تصادمت الأسلحة الملطخة بالدماء مرة أخرى، متدفقة نحو بعضها، وتناثرت قطرات الدم في كل الاتجاهات.
كانت مبارزة العمر تحدث بجانبهم، لكن لم يستطع أحد التركيز عليها.
أولئك الذين يقدرون حياتهم، أولئك الذين اجتاحهم جنون المعركة، أولئك الذين يتبعون الأوامر فقط – كلهم كانوا منغمسين في قطع وطعن وتمزيق أعدائهم أمامهم.
وهكذا، كانت المبارزة الأسطورية حياة أو موت التي تحدث وسط هذا العدد الكبير من الناس تُخاض بشكل متناقض في أقصى درجات العزلة.
بوم!
التقت قبضة بقبضة.
قبضة بوب جونغ، المشحونة بضوء بوذا الذهبي، صدّت فورًا قبضة جانغ إلسو المغلفة باللهب الأزرق.
"أميتابه!"
رسمت قبضة بوب جونغ عشرات ظلال القبضات في الهواء في لحظة.
قبضة فاجرا لقهر الشياطين [항마금강권(降魔金剛拳)]!
ظلال قبضات بحجم جذع إنسان، تتوهج بضوء ذهبي، طارت نحو جانغ إلسو بسرعة البرق.
سويش.
تأرجح جانغ إلسو كما لو كان مخمورًا. رغم أن ظلال القبضات مزقت أرديته المتطايرة، إلا أنها لم تلمس جسده. تفادى جانغ إلسو ببراعة كل ضربات القبضات القادمة.
لكن كان من المبكر الشعور بالارتياح.
بوم!
في تلك اللحظة، ضرب تأثير هائل صدر جانغ إلسو.
"أغ!"
بينما كان يتأرجح إلى الوراء، تدفق الدم من فمه.
قبضة المئة خطوة الإلهية [백보신권(百步神拳)]. من حيث السرعة، لا يمكن لأي فن قتالي في العالم أن ينافسها، ولهذا سُميت بحق بـ"القبضة الإلهية". هذه التقنية الاستثنائية، التي لا تضاهى في سرعتها، أُطلقت على التوالي.
قبضة المئة خطوة الإلهية لبوب جونغ، التي نُفذت بالقوة قبل أن تتلاشى طاقة قبضة فاجرا لقهر الشياطين، ركزت على السرعة بدل القوة. كانت ضربة قبضة تهدف إلى عدم منح الخصم فرصة للهرب، وحققت هدفها تمامًا.
بوم!
الآن، أُطلقت قبضة المئة خطوة الإلهية، مع قوة مضافة، مرارًا وتكرارًا.
في كل مرة كان جانغ إلسو يدفع الأرض لتفادي الضربة، كانت الأرض التي وقف عليها تغوص بعمق، كما لو ضربها نيزك.
"هاه!"
فتح جانغ إلسو عينيه على مصراعيهما، ضاحكًا وهو يمد يديه. الخواتم على أصابعه، المشحونة بطاقته الداخلية، دارت بعنف وانطلقت نحو بوب جونغ.
لكن!
"أميتابه."
بوم! بوم! بوم!
لم تصل خاتمة واحدة إلى جسد بوب جونغ.
كان ذلك بسبب الطاقة التي أخرجها بوب جونغ من أصابعه. التقنية الأسطورية لشاولين، القوة الإلهية عند فرقعة الأصابع [탄지신통(彈指神通)] صدّت كل الخواتم القادمة.
الخواتم التي تطير أسرع من سهام تطلق من قوس قوي صدّت كلها بفرقعة إصبع، إنجاز لا يُصدق.
حتى جانغ إلسو وسّع عينيه مندهشًا من هذا العرض المذهل.
طقطقة.
نقر بوب جونغ الأرض بخفة بقدمه. في الوقت نفسه، انقسم جسده إلى تسعة، كل واحد يتخذ وضعية ترمز إلى بوذا.
شبه المشهد لوحات بوذية [불화(佛畵)] تُرسم على قماش العالم.
كان هذا تجلّي التقنية النهائية لشاولين، المرحلة التاسعة من قاعدة اللوتس [연대구품(蓮臺九品)*]، مهارة لا يمكن إتقانها إلا في ذروة فنون شاولين الإلهية، والتي عُرضت الآن من خلال جسد بوب جونغ.
بوم!
تجسد بوب جونغ أمام جانغ إلسو وضرب صدره.
طنين!
لكن اسم "بايغون" لم يكن مجرد عرض.
[연대구품(蓮臺九品)*]، مهارة لا يمكن إتقانها إلا في ذروة فنون شاولين الإلهية، تُعرض الآن من خلال جسد بوب جونغ.
بوم!
ظهر بوب جونغ أمام جانغ إلسو مباشرة وضرب صدره.
كلانغ!
لكن اسم "بايغون" لم يكن مجرد عرض.
حواسه، المصقولة إلى أقصى حدودها، تفاعلت بشكل مثالي حتى مع الهجوم الذي لا يُتصور من بوب جونغ. معصماه المتقاطعتان، أو بالأحرى الأساور عليهما، صدّت كف بوب جونغ.
في تلك اللحظة، قبضت يد بوب جونغ، المتكورّة مثل مخ التنين، على سوار جانغ إلسو.
بوم!
غرست كف بوب جونغ في ضفيرة جانغ إلسو الشمسية.
وبينما كان يسحب السوار بيده اليمنى، ضرب صدر جانغ إلسو بيده اليسرى.
التأثير لوّى أعضاء جانغ إلسو الداخلية، لكنه في تلك اللحظة لف رأسه بعنف كما لو أنه تلقى ضربة على وجهه بدلًا من بطنه.
سوش!
كادت الطاقة البيضاء تلمس خد جانغ إلسو.
زن الإصبع الواحد [일지선(一指禪)].
بعد أن قيد بوب جونغ يد جانغ إلسو بـ يد ربط التنين [박룡수(縛龍手)]، مد يده وأطلق تقنية زن الإصبع الواحد في لحظة.
بدأ الدم ينتشر من خد جانغ إلسو بسبب الهجوم غير المتوقع.
لكن هجوم بوب جونغ لم ينتهِ.
بانغ!
ضرب جانغ إلسو بفخذيه الداخليين بركبته، لأن ساقيه كانت متباعدتين لتحمل الصدمة.
وفي الوقت نفسه، اندفع نحو جانغ إلسو بزخم جبل عظيم، وضربه بكتفه.
بوم!
تردد صوت كجبل ينهار بينما طُرد جسد جانغ إلسو إلى الوراء.
"آ-مي-تا-بها!"
اتخذ بوب جونغ وضعية بذراع واحدة ومد يده اليمنى نحو جانغ إلسو الذي كان يطير مبتعدًا.
توسع ظل كف ذهبي بسرعة، يطير نحو جانغ إلسو مثل يد أڤالوكيتشڤارا [관음(觀音)] التي تقضي على الشياطين.
بوم!
دوى انفجار مرعب، وجاءت موجة صدمة هائلة تجتاح في جميع الاتجاهات.