الفصل 1624
بدمائنا وحياتنا! (4)
قطرة من العرق البارد انزلقت على جبين يون جونغ.
على الرغم من خوضه معارك وأزمات لا حصر لها، إلا أنه نادراً ما اختبر هذا القلق الشديد. كان الضغط الخانق يجعله يشعر وكأنه قد ينهار في أي لحظة، ورغبته كانت الهروب من المشهد فوراً.
ولم يكن هو وحده هكذا. فقد كان تعبير وجه جو غول، الذي عادة ما يكون غير مبالٍ وممازح، متوتراً بنفس الدرجة. وهذا يدل على مدى خطورة الموقف الذي يواجهونه حقاً.
صمت قارس، وتوتر حاد حتى جعل أطراف أصابعه تخدر.
وسط هذا، انقطع الصوت بحافة باردة.
"مرة أخرى… يجب أن أقول."
الوجه، الذي بدا كأنه منحوت بعناية من قبل حرفي ماهر، كان الآن مشوهاً بشكل غريب.
"ما قاله قائد الطائفة… هو مجرد موقف قائد الطائفة… لا يمثل موقف جميع شعب جونغنام…"
تعثر في كلماته، ثم غلق فمه بشدة وصر على أسنانه، كما لو أدرك أن ما يقوله لا يحمل معنى حقيقياً.
هناك قانون لا يتغير عبر التاريخ: عندما تنهار العقلانية، يبقى العناد فقط.
"على أي حال! لا تظن أن شيئاً سيتغير لمجرد حدوث ذلك! إذا تمسكت بأوهام كهذه، فسوف تتعلم الحقيقة القاسية!"
كان تهديداً حاداً، يكاد يكون قاتلاً. ومع ذلك، الرجل الجالس مقابله، الذي كان يشبهه كثيراً، اكتفى بأن قرفص شفتيه في ابتسامة ساخرة.
"ماذا تقول؟ أيها السارق الصغير لتقنيات السر."
"آه…"
شعر جين جيوم ريونغ بألم حاد، فمسك صدره. انتفخ عرقه، وبدأت يداه ترتعشان بلا تحكم.
أما بايك تشون، الذي كان ينبعث منه هدوء، فهز كتفيه برفق.
"حسناً… لا داعي للقلق كثيراً، يا أخي."
"... ماذا؟"
شكك جين جيوم ريونغ في سمعته بعدم تصديق. كيف يمكن لبايك تشون أن يناديه بـ "أخي" هكذا ببساطة، وكأنه يحاول استفزازه؟
بالفعل، كان بايك تشون يتصرف بطبيعته.
"كونك ضعيفاً وتفتقر إلى المهارة، ماذا يمكنك أن تفعل؟ إذا لم يكن هناك طريقة للفوز ضد هواسان بنزاهة، فأنا أفهم مشاعرك. يا لها من إحباط…"
"توقف، ساهيونغ! لا تسحب سيفك! إذا سحبته هنا، فستنتهي كل الأمور!"
دون تردد، مد جين جيوم ريونغ يده نحو سيفه، لكن لي سونغ بايك قفز نحوه محاولاً منعه بشدة. لقد تحول وجهه إلى شاحب، خالٍ من اللون.
"آه…"
كان جين جيوم ريونغ، وعيونه تلهب بالغضب، يبدو وكأنه قد يلتهم بايك تشون في أي لحظة. ومع ذلك، بدا هدوء بايك تشون يزداد ثقة.
"يا للعجب، قد ينتهي بك الأمر بطعني إذا لم تكن حذراً. ولكن أعتقد… أن هذا ضمن قدرات طائفتك."
"ساهيونغ! يجب ألا تسحب سيفك هنا!"
رأى يون جونغ هذا، فتنهد تنهدة طويلة، كأنها صوت فقاعة هواء تفرغت.
"هل هذا صحيح، غول آه؟"
"...يبدو أن هناك شيئاً خاطئاً حقاً هنا."
تداخل وجه بايك تشون المبتسم مع صورة تشيونغ ميونغ في ذهن يون جونغ. نظر جو غول إلى المشهد ونقر لسانه.
"لكن مشاعر ساسوك… هل يمكنني القول أنني أفهمها قليلاً؟"
... حتى يون جونغ كان بإمكانه التعاطف مع هذا المنظور. فقد خفض جونغنام المتعجرف رؤوسهم – وكان من المؤكد أن تفويت هذه الفرصة سيكون خسارة.
جين جيوم ريونغ، الذي ظل ممسكاً بسيفه يلهث لفترة طويلة، أطلق أخيراً نفساً عميقاً كما لو هدأ. لكن رؤية ذلك الوجه المزعج (ولكن المتشابه بشكل لافت) مرة أخرى جعل شيئاً ما يتصاعد بداخله من جديد.
"على أي حال…"
بعد أن هدأ بالكاد، استقام جين جيوم ريونغ فجأة في جلسته. ثم، بتعبير جدي، انحنى برأسه بعمق نحو بايك تشون. بايك تشون، الذي محا الابتسامة عن وجهه، اتسعت عيناه بدهشة.
"على الرغم من أن هذا حدث في الماضي، أعلم أن هذه الخطيئة هي التي يجب على جميع تلاميذ جونغنام تحملها معاً. قد لا أكون من يمكنه تمثيل جونغنام، لكن…"
"لا حاجة لذلك، جين سوهيوب."
قاطع بايك تشون كلمات جين جيوم ريونغ بصوت حازم.
"كما أنك لا تستطيع تمثيل جونغنام، فأنا أيضاً لست من يمكنه تمثيل هواسان. أنا مجرد نائب قائد الطائفة. من البداية، لم يكن من الصواب أن نحفر في مسألة قد أنهى قائد طائفة جونغنام والقائد المتقاعد لهواسان أمرها بالفعل."
تابع الصوت الهادئ لكنه قوي.
"إذا كنت تشعر حقاً بذلك، كما قال القائد المتقاعد، فأعد الدين للعالم."
تقابلت أنظار جين جيوم ريونغ وبايك تشون مباشرة. وعلى الرغم من قصر اللحظة، إلا أن مشاعر معقدة خاطفت عيني جين جيوم ريونغ.
"... شكراً لك، بايك تشون دوجانغ."
"لا داعي للشكر."
هل تخيل يوماً مواجهة بايك تشون بهذه الطريقة؟ تنهد جين جيوم ريونغ بهدوء لنفسه.
'لا أريد أن أعترف، لكن...'
فكر. لو كان في مكان بايك تشون، هل كان ليسمح لنفسه بالموافقة هكذا؟
لا. لم يكن ليفعل ذلك أبداً.
حتى لو كان الجيل الأكبر قد حل الأمر وديًا، كان سيتابع ذنب الخصم حتى النهاية. إلى درجة أنهم لن يستطيعوا مواجهته مرة أخرى. لا، ربما لم يكن ليعترف حتى بالاتفاق الذي عقده الكبار.
لكن بايك تشون كان مختلفاً.
أظهر تقديراً بمعاملة كل هذا بهدوء. بالطبع، بالنسبة لجين جيوم ريونغ، كان هذا الفعل أكثر ثقلًا، ولكن سواء كان عن قصد أم لا، كان واضحاً أنه شيء لم يكن جين جيوم ريونغ قادراً على التعامل معه.
حان الوقت للاعتراف. الأخ الأصغر الجالس أمامه… لا، حقيقة أن بايك تشون من هواسان قد تجاوز قدرته على التعامل.
"لكن هذا هو موقف بايك تشون، التلميذ العظيم لهواسان."
"... ماذا؟"
أطلق جين جيوم ريونغ، المرتبك قليلاً، صوتاً متلعثماً. أما بايك تشون فقد كان الآن متكئاً إلى الخلف بالكامل، بنظرة متغطرسة لا تطاق في عينيه وهو ينظر إليه بازدراء.
لو كان تشونغ ميونغ شاهده، لقال: "ها هو ذا مرة أخرى، ذلك الرجل الذي لا يطاق."
"كشخص، جين دونغ ريونغ، أحتاج إلى اعتذار منك."مائلًا إلى الخلف تمامًا بنظرة متعجرفة لا تطاق في عينيه وهو يحدق فيه.
لو شاهد تشونغ ميونغ ذلك، لقال: «ها هو ذا مرة أخرى، ذلك الرجل الذي لا يُطاق.»
"كشخص، جين دونغ ريونغ، أحتاج إلى اعتذار منك."
"...ماذا؟"
"ماذا؟ هواسان، مكان بلا قيمة؟ طائفة مثل هواسان؟ تلك الطائفة المدمرة؟"
"…"
"أوه، جونغنام طائفة عظيمة، أليس كذلك؟ إذًا سرقت تقنيات تلك الطائفة المدمرة بكل حب؟ واو، يبدو أن كلمة 'عظيمة' تحمل معنى مختلفًا لديك عما هي عليه عندي. حسنًا، أعتقد أنها عظيمة لدرجة أنك تخترع كلمات، أليس كذلك؟ فخور جدًا بأن تكون التلميذ العظيم لتلك الطائفة العظيمة…"
بصق!
جين جيوم ريونغ، وهو يغلق الباب بعنف، يلهث بشدة. لو بقي هناك لحظة أطول، لكان قد أخرج سيفه.
"ذلك اللعين…!"
من أين تعلم تلك العبارة التي لا تُطاق ونبرة التحدي تلك؟ على الأقل عندما كان في المنزل، كان يحافظ على بعض المظاهر.
وبينما كان يكافح لتهدئة غضبه المحتدم، انفتح الباب بهدوء مرة أخرى، وتبعه لي سونغ بايك. نظر جين جيوم ريونغ إلى الوراء ثم، دون تردد، بدأ المشي نحو غرفته.
"لنذهب معًا، ساهيونغ."
تابع لي سونغ بايك خطاه بسرعة. ساد صمت محرج بينهما وهما يسيران نحو غرفهما.
"ساهيونغ، بخصوص هذا الأمر…"
"أعرف. لم أكن ناضجًا حيال ذلك."
"…"
"أعرف، فلا تقل شيئًا بعد الآن."
تنهد لي سونغ بايك بعمق.
"مع ذلك، كان ذلك محظوظًا."
"ما هو؟"
"بايك تشون دوجانغ."
رمق جين جيوم ريونغ لي سونغ بايك بنظرة جانبية. تحدث لي سونغ بايك بهدوء.
"في الواقع، لو أن بايك تشون دوجانغ وبّخنا بشدة، لكانت العلاقة بين هواسان وجونغنام قد جمدت كالجليد. لكن بما أنه تعامل مع الأمر بروح مرحة، على الأقل لدينا فرصة لمناقشة الأمور."
كيف لا يفهم لي سونغ بايك خطورة هذا الموقف؟
الطمع في تقنيات سرية لطائفة أخرى هو فعل قد يؤدي بسهولة إلى حرب حتى الموت.
للتغاضي عن مثل هذه المسألة الخطيرة بهذه الطريقة، لابد أنه شخص استثنائي.
"تلاميذ جونغنام أيضًا لا يعرفون كيف يواجهون تلاميذ هواسان الآن. في مثل هذا الوضع، بايك تشون دوجانغ…"
"نعم، لابد أنه يعلم ما يفعل."
"...أفترض ذلك؟"
كان تأثير بايك تشون أقوى مما توقع. من حيث التأثير الداخلي داخل الطائفة، كان من المحتمل أنه لا يقارن بتأثير جين جيوم ريونغ على جونغنام.
من خلال تخفيف الأجواء بهذه الطريقة، كان واضحًا أنه لن تكون هناك مشاكل كبيرة بين الطائفتين لبعض الوقت. لابد أن بايك تشون كان يهدف إلى ذلك عندما جلس وأظهر هذا السلوك مع جين جيوم ريونغ.
"لذا، تم تخفيف جزء من العبء عن ذهني."
"هل تعتقد ذلك حقًا؟"
"ها؟"
توقف جين جيوم ريونغ فجأة وحدق في لي سونغ بايك، كأنه يحدق بغضب.
"سألتك إذا كنت تعتقد ذلك حقًا."
"...ساهيونغ؟"
"ماذا فعلنا لنخفف ذلك العبء؟ ماذا فعلنا؟ هل انحنى رأسنا مرة واحدة أمامهم فقط؟"
تصلب وجه لي سونغ بايك حين أدرك خطأه.
"ضع نفسك مكانهم. هل ستفهم لو أن شخصًا تمنى سقوط جونغنام واستولى على تقنياتنا السرية أثناء أزمة، فقط انحنى رأسه للحظة؟"
"هذا..."
عض جين جيوم ريونغ على شفتيه بقوة.
"المغفرة شيء يمكنك أن تأمله فقط عندما تدفع الثمن المناسب والتعويض. المغفرة التي تُمنح بلا شروط ليست سوى طلب رحمة. ما قلته في الأساس هو أنك ممتن لشفقة هواسان على جونغنام."
انحنى لي سونغ بايك رأسه بصمت. أطلق جين جيوم ريونغ، الذي كان يوبخه، تنهيدة قصيرة ونظر إلى السماء. شعر بإحباط متزايد.
كان يعلم أنه غير ناضج، لكنه كافح للسيطرة على نفسه. لقد انفجر في وجه لي سونغ بايك، رغم أنه لم يكن ذنبه.
سأل لي سونغ بايك بحذر،
"إذًا... ماذا يجب أن نفعل؟"
"يجب أن نرد لهم الجميل."
نظر جين جيوم ريونغ في عينيه وقال بحزم،
"بدلًا من الشعور بأنك على حق لأنك تلقيت تلك المغفرة، يجب أن نرد لهم الجميل حتى نشعر نحن وهم أن الأمر كافٍ. الكرامة الحقيقية تُكتسب بهذه الطريقة، لا بالاعتماد على تسامح الآخرين."
"هل يمكننا حقًا التكفير عن خطأنا؟"
"إذا لم نتمكن من الإصلاح في جيلنا، فالجيل التالي سيفعل، وإن لم يكن ذلك كافيًا، فالجيل الذي يليه. سيكون الأمر صعبًا، لكنه أفضل بألف مرة من أن تُعرف جونغنام بأنها طائفة مخزية."
هز لي سونغ بايك رأسه موافقًا بشدة.
"تأكد من إيصال هذا بوضوح إلى التلاميذ الآخرين. إذا تصرف أحدهم بتهور، فلن أسامحه أبدًا."
"سأفعل ذلك، ساهيونغ."
بعد أن نظر إلى لي سونغ بايك للحظة، استدار جين جيوم ريونغ وبدأ المشي مجددًا.
'محظوظ، حقًا...'
فكر في سبب انفجاره بالغضب على لي سونغ بايك. ربما لأن جين جيوم ريونغ نفسه كان يحمل نفس الأفكار التي جعلت غضبه يغلي.
ماذا كان سيحدث لو لم يُكشف هذا الأمر الآن؟
لو أصبح قائد الطائفة ثم علم به، هل كان سيملك الشجاعة ليكشف كل شيء علنًا ويتحمل العواقب؟
لم يكن ليستطيع. ليس فقط جين جيوم ريونغ، بل لا أحد في العالم كان سيجرؤ بسهولة على لمس مثل هذه المسألة المتفجرة.
لذا كان سيكتفي بدفن الذنب الذي لا مفر منه بداخله، ويتركه يتعفن سرًا. أي شخص... نعم، أي شخص كان سيفعل الشيء نفسه.
في تلك اللحظة، تذكر جين جيوم ريونغ شخصًا واحدًا وضحك لنفسه.
'لو كان هو، لكان كشف الأمر دون تردد وانحنى رأسه.'
فكر في أخيه الأصغر الشبيه به كثيرًا، وهز رأسه.
'هل أنا الآن في موقع يمكنني من ملاحقته؟'
ارتسمت على شفتيه ابتسامة مريرة، ومع ذلك، شعر بشيء من الارتياح.