I've decided to drop this project since it looks like there's already another translator working on it: Pokémon: Chat Group, This Ash Is Way Too Overpowered. If you're interested, you can read it there.
I'll just be uploading the chapters on Patreon instead, so if you'd like to keep following, you're welcome to join me there!