Combinar trabalho e descanso é uma parte essencial do Treinamento.
Antes, levar Oguri Cap e New Light para Tóquio foi porque elas haviam se esforçado por muito tempo e precisavam de férias prolongadas.
Agora que estavam de volta a Kasamatsu, vinham treinando continuamente, então era hora de Oguri Cap e das garotas Cavalo de Corrida descansarem por dois dias.
Porém, quando o fim de semana chegou no dia seguinte, Kitahara percebeu que a situação estava um pouco diferente do que ele havia imaginado.
"Guanghui levou Super Creek e Kyoko para fazer compras com March e as outras. Já Oguri Cap…"
Sentado em um canto de uma cafeteria, Kitahara olhou para Oguri Cap ao seu lado com um leve ar de impotência. "Por que você não foi com elas?"
Uma xícara de café estava à frente dos dois. Ele não entendia o que sua Uma Musume estava pensando, e nem tinha ânimo para beber.
Oguri Cap, por outro lado, estufou as bochechas e ficou curiosamente sorvendo o café com os olhos fixos na xícara.
"Hmm… que amargo… bleh…"
Depois de dar um golinho, ela fez careta, colocou a língua pra fora e empurrou a xícara para Kitahara. "Como é que o Kitahara gosta de beber um troço desses?"
"Garçom, por favor, adicione mais açúcar e leite nesse café."
Depois de chamar, Kitahara pensou por um momento e acrescentou:
"E traga um de cada sobremesa que vocês tiverem, em ordem."
Então olhou novamente para Oguri Cap, cujos olhos já brilhavam, e perguntou mais uma vez, resignado:
"Você ainda não me respondeu. Por que não foi se divertir com a Guanghui e as outras?"
Como se já tivesse provado mentalmente as sobremesas, Oguri Cap estalou os lábios, lambeu-os e então olhou para Kitahara.
"Porque o Kitahara não ia descansar."
Kitahara ficou surpreso.
"Você disse que hoje ia encontrar a mãe da Guanghui para discutir algo importante. Isso significa que você ainda estaria ocupado."
Estendendo a mão, ela puxou levemente a manga de Kitahara e disse baixinho:
"Você está cansado demais, Kitahara."
"Antes de irmos para Tóquio, você já estava sempre muito ocupado."
"Você disse que íamos para Tóquio para brincar, mas quem brincava éramos sempre eu e a Guanghui, enquanto você ficava sempre ocupado."
"Depois que voltamos, você ficou ainda mais ocupado."
"Do meu dormitório, eu consigo ver o seu. Pelo que eu lembro, a sua luz fica acesa até muito tarde toda noite."
"Nunca vi quando você apaga a luz, porque eu sempre tento ficar acordada para ver a hora que você dorme, mas sempre acabo dormindo antes — e a sua luz ainda está acesa."
"Você sabe que eu acordo depois das 4 da manhã todos os dias."
"Já acordei várias vezes e ainda vi sua luz acesa."
"Você já ficou 76 noites sem dormir. Desde que comecei a prestar atenção, foram 76 vezes."
"Quem mais precisa descansar é o Kitahara."
Algo quente subiu aos olhos dele. Pegando uma xícara de café — sem saber de quem era — ele virou tudo de uma vez. Só assim conseguiu engolir o nó na garganta.
"…Mas vale a pena…"
Oguri Cap ouviu claramente o murmúrio baixo de Kitahara. Ela não disse nada, apenas continuou segurando teimosamente a manga dele.
"…Tudo bem, eu prometo. A partir de hoje, vou descansar direito."
Disse Kitahara calmamente.
Os dedos agarrados à manga permaneceram firmes por um bom tempo.
"Eu vou te vigiar, Kitahara."
A voz de Oguri Cap era suave, mas com um tom que não deixava margem para recusa:
"Do mesmo jeito que você vigia meu Treinamento, minhas corridas e meu descanso, eu vou vigiar o seu descanso, Kitahara."
"…Sem problema nenhum."
Os dedos dela finalmente afrouxaram.
A ardência voltou a subir nos olhos dele, e Kitahara instintivamente pegou a outra xícara de café da mesa e virou num gole só.
Quando estava prestes a dizer mais alguma coisa, viu pelo canto do olho Konan Tomomi entrando na cafeteria. Kitahara parou e se levantou.
"Xiao Nan Nvshi, por aqui. Obrigado por vir."
Oguri Cap também se levantou, mas o olhar dela permaneceu fixo em Kitahara.
…Hmm, parece que mesmo que eu não coma, vou ter que vigiar o Kitahara pra descansar direitinho…
Se eu vacilar, com certeza ele vai começar a se ocupar com alguma coisa de novo…
"Peço desculpas por tê-lo feito esperar, Sr. Kitahara."
Caminhando apressada, Konan Tomomi apertou a mão de Kitahara, sentou-se à sua frente e olhou para Oguri Cap.
"Quanto tempo, Oguri Cap. Quando você e a Guanghui vão aparecer lá em casa de novo?"
Antes de ir para Tóquio, Oguri Cap tinha visitado a casa de New Light muitas vezes, mas desde que voltaram, não fora mais.
"Quando o Kitahara descansar. Aí eu quero levar ele junto."
Respondeu Oguri Cap com seriedade.
…Pelo visto, não vou poder virar noites mais…
Sabendo exatamente por que ela disse aquilo, Kitahara sorriu com amargura por dentro, então olhou para Konan Tomomi com seriedade.
"Xiao Nan Nvshi, o que acha do que conversamos por telefone?"
Depois de pedir para New Light marcar o encontro com Konan Tomomi, Kitahara também havia conversado com ela por telefone.
Sua ideia era simples: queria que ela atuasse como gerente parcial da Oguri Cap nas colaborações comerciais. Se tudo fosse bem, mais tarde Super Creek também seria confiada a ela.
Pelo equipamento personalizado de peso, Kitahara já havia percebido que Konan Tomomi era um talento excepcional nos negócios. Na verdade, mesmo sem aquele incidente, o simples fato de ela conseguir gerenciar com sucesso uma boa loja esportiva e uma fábrica local já era prova suficiente da sua capacidade.
Comparado ao Treinamento, Kitahara era ainda mais familiarizado com operações comerciais; ele já havia sido um profissional de elite na área.
No entanto, a indústria das Uma Musume tem suas particularidades.
O núcleo da indústria são as próprias Uma Musume. Em termos comerciais, a "vantagem competitiva central" está nelas — e toda receita é diretamente proporcional ao desempenho delas nas pistas.
No passado, ao gerenciar negócios, Kitahara estava acostumado a lidar pessoalmente com os assuntos mais importantes e centrais, deixando o restante para talentos especializados em suas áreas.
Agora, como Treinador, os pontos mais centrais são naturalmente o Treinamento e as corridas — e isso ele precisava fazer pessoalmente.
Atualmente, New Light cuida da parte técnica. Apesar de jovem, seu talento já havia sido provado pelo fato de ser a primeira colocada entre os pesquisadores da Sede Central. Além disso, as técnicas de Treinamento necessárias por enquanto não eram complexas, e ela conseguia lidar com tudo perfeitamente.
Miyamura Kyoko cuida da parte médica. Ela é estudante de pós-graduação e futura doutoranda da Faculdade de Medicina da Universidade de Tóquio, então sua competência era inquestionável. Além disso, tinha Kukubo Ren — uma figura proeminente na área médica — como apoio, então era totalmente seguro deixar essa parte sob seus cuidados.
E, como Miyamura Kyoko havia lembrado, Kitahara agora acreditava que era necessário fazer alguns arranjos comerciais. Isso era crucial tanto para ampliar os fundos de Treinamento atuais quanto para o planejamento futuro.
Konan Tomomi era precisamente a candidata mais adequada. Ela tinha experiência administrando lojas especializadas e fábricas, conhecia extremamente bem Kasamatsu, tinha uma personalidade altamente eficiente e ainda era mãe de New Light. Confiável em todos os aspectos.
Tudo isso foi o que Kitahara discutiu com Konan Tomomi por telefone.
"Para ser sincera, Sr. Kitahara, eu já tinha essa ideia, mas fiquei com receio de que talvez você não entendesse bem de negócios — ou não tivesse essa noção."
Disse Konan Tomomi diretamente.
"Não estou subestimando você, Sr. Kitahara. Mas há uma grande diferença entre as áreas. Eu confio plenamente nas suas habilidades como Treinador, mas negócios são outra história."
"Uma boa gestão comercial pode aumentar geometricamente os recursos que uma Uma Musume obtém através das corridas — e esses recursos retornam para elas em forma de melhores condições de Treinamento e vida. É algo que só traz vantagens."
"Então, há muito tempo, eu queria conversar sobre isso com você através da Guanghui. Já que o Sr. Kitahara também tem essa intenção, então deixe-me explicar um pouco da minha filosofia de negócios… Hã? Sr. Kitahara…?"
Tirando de trás do assento uma pilha de documentos do tamanho de meia palma, Kitahara sorriu e os entregou.
"Este é um plano de negócios que passei a noite inteira preparando, referente à nossa cooperação."
"Foi feito às pressas, então com certeza deve haver muitos problemas. Espero que Xiao Nan Nvshi possa apontá-los."
Ah… não vou mais ter oportunidade de virar noites fazendo essas coisas…
Sorrindo, suspirou em seu coração.
A velocidade de digitação daqueles autores de milhões de assinantes é absurda. Eu dei meu máximo, mas ainda não consigo alcançar…
Mas a meta de palavras está batida, então seguirei com 3 capítulos h