Episode Two – "The Cold Shadows of the Forest"
The forest was extremely cold; the biting wind stung the students' faces, and the leaves trembled with every gust, while the sunlight struggled to filter through the dense branches. Hina raised her voice to direct everyone:
"We all need to get inside the tent and gather there. The weather is too harsh to stay outside."
Yui, Taki, and Mika began carefully storing the equipment, trying to organize everything before nightfall. But Kai noticed something unusual: Rin was nowhere to be seen.
Kai started calling Rin's phone repeatedly, but there was no answer. Worry gripped everyone, and they considered several solutions, yet none seemed effective. Suddenly, they discovered Rin's phone inside the tent. Everyone paused, silent, confusion on their faces.
Kai said firmly:
"No, Rin is here. I'll go find him myself."
Kai walked cautiously through the thick trees, each step crunching softly among the dry leaves, until he reached a large tree at the heart of the forest. There, he found Rin sitting on the ground, engrossed in his handheld game, headphones on, blocking out all surrounding sounds. Beside him were open ramen cups and some unopened ones. It was as if the entire forest had vanished for him, as though he existed in an entirely separate world.
Kai approached carefully and touched Rin's shoulder. Rin flinched slightly but calmed as he saw his friend.
Rin asked awkwardly:
"What are you doing here? Why aren't you in the tent?"
Kai replied calmly but coldly:
"Why don't I ask you the same question?"
Rin was silent for a moment, then whispered:
"I just wanted to sit here for a bit…"
Kai smiled sadly and said:
"I know you're lying. But when you're done, come back to the tent. Everyone's waiting for you there."
Rin nodded, his heart heavy with guilt, believing he had made a mistake by joining Hina's team.
Kai returned to the tent to find Hina waiting at the entrance, her eyes tense, her voice tinged with slight anger:
"Why didn't you bring him with you?"
A sense of gloom and worry filled the air, but after a while, Hina calmed down and apologized, and the students resumed playing and chatting, trying to forget their earlier anxiety.
Kai sat in a corner of the tent, staring at his phone, scrolling through old photos and videos of Rin—moments full of happiness, laughter, and fun that no longer existed. Hina noticed and whispered to Yui:
"Look… something seems off with Kai."
Yui approached him worriedly and asked:
"What's wrong, Kai?"
Tears shimmered in his eyes, but he quickly wiped them and answered:
"Nothing… just photos and videos of Rin from the past."
As they talked, Kai couldn't hide his sadness and began to cry slightly. Yui hugged him, trying to comfort him, whispering:
"It's okay, Kai… everything will be fine."
Meanwhile, Rin had finished buying some items from the store and quietly returned to the forest, unnoticed by his friends. With each step, he ran among the trees, muttering dark words about death and suicide, feeling his life had no value, believing he didn't deserve to exist. His heart was weighed down by guilt and self-reproach, with dark thoughts piling up with every step he took into the darkness.
Hina, noticing his absence, asked worriedly:
"Hasn't Rin returned yet?"
Everyone replied quietly:
"Yes… he's late."
Hina opened the tent to find the bag of water, food, games, and supplies, along with a note written in Rin's hesitant handwriting:
"I'm sorry… I returned to the resort, I forgot something important."
As Rin ran through the thick trees, his feet felt heavy, as if every step increased the weight on his heart. The cold wind pierced through his clothes, carrying the sounds of the nocturnal forest—the rustling leaves and insect cries—but these were only whispers compared to the noise of his dark thoughts. Every scene around him seemed blurry, as if the forest had completely vanished, leaving him alone with the darkness and the cold night.
Tears welled in his eyes and slowly fell down his cheeks, but he didn't care; he was consumed by the relentless words echoing in his mind:
"No one needs me… I'm the cause of everything… I should have stayed in the tent like everyone else…"
Each thought increased his emotional burden, and each step through the trees added a sense of isolation, as if the ground itself were pushing him away from life.
He paused under a massive tree, panting from fatigue and cold, and sat on a fallen trunk, trying to calm himself but failing. He took out his handheld games from his bag and tried to immerse himself in them, as if they could take away some of his sorrow—but even the games felt dull; their sounds and images could not fill the emptiness in his heart.
Rin muttered quietly, as if someone could hear him:
"Why do I keep going? What's the point of it all…?"
At that moment, he wasn't truly alone. Memories of his friends—their smiles, their past happy moments—flooded his mind unbidden. He saw their faces: Hina smiling softly at him, Yui and Kai laughing, Mika and Taki joking with each other. Everything seemed distant, yet present, blending pain and longing, anger at himself, and fear of losing them.
He took a deep breath and slowly stood, his eyes staring into the darkness ahead. The faint moonlight touched the branches, casting long shadows on the ground. His steps were now steady, though he still ran without a specific goal, repeating to himself:
"I don't deserve to hurt anyone… but maybe I deserve to be here alone…"
Meanwhile, in the tent, his friends watched the forest from the windows. None could ignore the worry etched on their faces, especially Hina, who felt a strange emptiness in her heart. Her hands trembled as she remembered Rin's note and the bag of supplies he had left.
The episode ends on a deeply emotional scene: Rin running among the trees, tears in his eyes, his face a mixture of pain and loneliness, long shadows of trees surrounding him from all sides, while in the tent, his friends silently watch, full of concern. A heavy silence fills the moment, leaving viewers on edge, wondering: Will Rin face his sorrow? Will he return to his friends?
Don't forget to vote for Power Stone ❤️"
Subtitles
الحلقة الثانية – "الظلال الباردة للغابة"
الجو بارد جدًا في الغابة، النسيم القارس يلسع وجوه الطلاب، وأوراق الأشجار ترتجف مع كل هبة ريح، بينما أشعة الشمس تحاول بصعوبة تسلّل بين الأغصان الكثيفة. هينا رفعت صوتها لتوجيه الجميع: "يجب أن ندخل جميعًا إلى الخيمة ونتجمع هناك، الطقس لا يحتمل البقاء بالخارج."
يوي وتاكي وميكا بدأوا في إخفاء المعدات بعناية، يحاولون ترتيب كل شيء قبل حلول الظلام، لكن كاي لاحظ شيئًا غريبًا: رين غير موجود.
بدأ كاي بالاتصال بهاتف رين مرارًا وتكرارًا، ولكن لم يجب أحد. تملك القلق الجميع، وفكروا في حلول عدة، لكن لم يبدو أي منها مجديًا. فجأة، اكتشفوا أن هاتف رين موجود داخل الخيمة. توقف الجميع للحظة، صامتين، والحيرة تعلو وجوههم.
قال كاي بحزم: "لا، رين هنا. سأذهب لأجده بنفسي."
مشى كاي بين الأشجار الكثيفة، كل خطوة تخطوها أقدامه تصدر صوتًا خافتًا بين أوراق الشجر الجافة، حتى وصل إلى شجرة كبيرة تقع في قلب الغابة. هناك، وجد رين جالسًا على الأرض، غارقًا في لعبته الإلكترونية، السماعات على أذنيه تحجب كل الأصوات من حوله، وبجانبه علب رامن مفتوحة وأخرى لم تفتح بعد. بدا وكأن الغابة بأكملها اختفت بالنسبة له، كأنه في عالم منفصل تمامًا.
اقترب كاي بحذر ولمس كتف رين، فارتجف قليلاً لكنه هدأ فور رؤية صديقه أمامه.
سأل رين بارتباك: "ما الذي تفعل هنا؟ لماذا لست في الخيمة؟"
رد كاي ببرود لكنه هادئ: "لماذا لا أسألك نفس السؤال أنت؟"
صمت رين للحظة، ثم همس: "أردت أن أجلس هنا قليلًا…"
ابتسم كاي بحزن، وقال: "أعرف أنك تكذب، لكن عندما تنتهي، ارجع إلى الخيمة. الجميع ينتظرك هناك."
أومأ رين برأسه، قلبه مثقل بالذنب، معتقدًا أنه ارتكب خطأً بالانضمام إلى فريق هينا.
عاد كاي إلى الخيمة ليجد هينا تنتظر عند بابها، عينيها متوترة وبصوت يحمل قليلًا من الغضب: "لماذا لم تحضره معك؟"
ساد جو من التعاسة والقلق، لكن بعد قليل، هدأت هينا واعتذرت، وعاد الطلاب للعب والدردشة، محاولين نسيان قلقهم السابق.
جلس كاي في زاوية الخيمة، يحدق في هاتفه، يتصفح صورًا ومقاطع فيديو لرين من الماضي، لحظات مليئة بالسعادة والضحك والمرح الذي لم يعد موجودًا الآن. لاحظت هينا هذا المشهد، وهمست ليوي: "انظري… هناك شيء غريب مع كاي."
اقتربت يوي من كاي وسألته بقلق: "ما خطبك، كاي؟"
كانت عيناه تلمع بالدموع، لكنه مسحها بسرعة وأجاب: "لا شيء… فقط صور ومقاطع فيديو لرين من الماضي."
مع استمرار الحديث، لم يستطع كاي كتم شعوره بالحزن، فبدأ بالبكاء قليلًا، فاحتضنته يوي محاولة تهدئته وهمست: "لا بأس، كاي… كل شيء سيكون جيدًا."
في هذه الأثناء، كان رين قد أنهى شراء بعض الأشياء من المحل، وعاد إلى الغابة بهدوء، غير ملاحظ لأصدقائه. مع كل خطوة، بدأ يركض بين الأشجار، صوته يكاد يُسمع وهو يردد كلمات مظلمة عن الموت والانتحار، يشعر أن حياته بلا قيمة، وأنه لا يستحق البقاء. ظل قلبه مثقلًا باللوم والخذلان الذاتي، والأفكار السوداء تتراكم داخله مع كل خطوة يخطوها في الظلام.
هينا، التي لاحظت غيابه، سألت بقلق: "ألم يتأخر رين؟"
رد الجميع بصوت منخفض: "نعم… لقد تأخر."
فتحت هينا باب الخيمة لتجد كيس الماء والطعام والألعاب واللوازم، ومعه ورقة مكتوب عليها بخط رين المتردد: "أنا آسف… لقد عدت إلى المنتجع، نسيت شيئًا مهمًا."
بينما كان رين يركض بين الأشجار الكثيفة، شعرت قدماه بثقل كأن كل خطوة تزيد من عبء قلبه. الريح الباردة كانت تخترق ملابسه، تحمل أصوات الغابة الليلية من حفيف الأوراق وصراخ الحشرات، لكنها لم تكن سوى همسات بعيدة أمام صخب أفكاره السوداء. كل مشهد حوله بدا ضبابيًا، وكأن الغابة اختفت تمامًا، تاركة له عزلته مع الظلام والليل البارد.
كانت عيناه تدمعان، والدموع تتساقط ببطء على وجنتيه، لكنه لم يهتم بها، فقد كان مشغولًا بالكلمات التي تكررها نفسه بلا رحمة: "لا أحد يحتاج لي… أنا السبب في كل شيء… كان يجب أن أبقى في الخيمة مثل الجميع…"
كل فكرة تزيد من ثقله النفسي، وكل خطوة بين الأشجار تضيف شعورًا بالعزلة، وكأن الأرض نفسها تحاول دفعه بعيدًا عن الحياة.
توقف لحظة تحت شجرة ضخمة، يلهث من التعب والبرد، وجلس على جذع ساقط، حاول أن يهدأ لكنه لم يستطع. أخرج من حقيبته الألعاب الإلكترونية التي كان يحملها، وحاول الانغماس فيها كأنها ستسلبه من حزنه شيئًا، لكن حتى الألعاب بدت باهتة، صوتها وصورها لا يملأ الفراغ الذي في قلبه.
فكر رين بصوتٍ منخفض، كأن أحدهم يسمع: "لماذا أستمر؟ ما الهدف من كل شيء…؟"
وفي هذه اللحظة، لم يكن وحده حقًا، فذكريات أصدقائه، ابتساماتهم، لحظاتهم السعيدة السابقة، تدفقت في عقله بلا استئذان. رأى وجوههم في ذهنه، هينا وهي تبتسم له بخفة، يوي وكاي وهم يضحكون، ميكا وتاكي وهما يتبادلان المزاح، كل شيء بدا بعيدًا لكنه حاضر، مزج بين الألم والشوق، بين الغضب على نفسه والخوف من خسارتهم.
أخذ نفسًا عميقًا، ثم نهض ببطء، وعينيه تحدقان في الظلام أمامه، الضوء الخافت من القمر يلمس أغصان الأشجار، ويلقي بظلال طويلة على الأرض. خطاه كانت ثابتة الآن، لكنه لا يزال يركض بلا هدف محدد، يكرر في نفسه: "لا أستحق أن أؤذي أحدًا… لكن ربما أستحق أن أكون هنا وحدي…"
وفي نفس الوقت، في الخيمة، كان أصدقاؤه يراقبون الغابة من نوافذ الخيمة، لم يستطع أحدهم تجاهل القلق الذي يسكن وجوههم، خصوصًا هينا التي شعرت بفراغ غريب في قلبها. يديها ارتجفت وهي تتذكر رسالة رين، كيس الأشياء والورقة التي تركها.
تنتهي الحلقة بلقطة مؤثرة جدًا: رين يركض بين الأشجار، عينيه تدمعان، وجهه مزيج من الألم والوحدة، والظلال الطويلة للأشجار تحيط به من كل جانب، بينما في الخيمة، أصدقاؤه يحدقون بصمت وقلق، تتخلله لحظات صمت ثقيل، لتترك المشاهدين في حالة ترقب شديد للحلقة القادمة، متسائلين: هل سيستطيع رين مواجهة حزنه؟ هل سيرجع إلى أصدقائه؟
> "لا تنسوا التصويت بـ Power Stone ❤️"