LightReader

Chapter 310 - Chapter 309: Slightly Inferior, Orfevre's Superior Physicality

"ORFEVRE IS CATCHING UP!! WHAT INCREDIBLE SPEED!! THE GOLDEN TYRANT IS MAKING HER REENTRANCE!!"

"!" X2

The moment that tyrannical presence washed over them, Rice Shower and Special Week subconsciously turned their heads.

True to Akasaka Misato's words, overtaking from the far outside with unstoppable momentum was none other than the Golden Tyrant herself, Orfevre!

"You're kidding..."

At this moment, Special Week, who could no longer use Aura after resisting Rice Shower's Zone, could only speak blankly as exhaustion truly began to set in, both in body and mind.

"Didn't I already defeat Orfevre...? How is she here again...?"

Unfortunately, there was no answer to Special Week's question.

Orfevre's mask had long since disappeared off her face, perhaps blown by the wind, perhaps removed by her own volition—regardless, her now terrifyingly ferocious expression was completely bare for the world to see.

With a pair of bloodshot eyes and growling sounds as if she wanted to devour someone, a golden circle that was expanding from Orfevre's body immediately rang alarm bells in the hearts of Special Week and Rice Shower.

'Is that... a Zone?! Like Rice Shower's?!'

'Orfevre can also use Zone?! Did she just awaken it?!'

As Special Week and Rice Shower thought this to themselves, in reality, Orfevre had long since awakened her Zone all the way back during her mock race with Maruzensky, as known by the members of Team Miracle and a few members of the Student Council alongside Deep Impact.

It was simply that Orfevre had never showcased this ability in an official race— or rather, she couldn't do it on command due to her lack of mastery, only 'possibly' being able to unleash it during her final spurt.

Why 'possibly'? Well, because Orfevre never had to go all out before.

The Yayoi Sho had no one who could even remotely match her, and everyone was fighting amongst themselves in the Satsuki Sho.

However, in this Japanese Derby, she was finally able to go all out.

Rice Shower, Special Week, Mihono Bourbon... each of them had grown to the level where they could threaten her, even potentially defeating her in a one on one battle.

And in this three versus one scenario, Orfevre understood that she was not strong enough to brute force through the three of them while winning the race.

Thus, the moment Special Week attacked with her Aura earlier, Orfevre proactively conceded and chose to shut off her Aura, pretending that she lost.

'I guess 'losing' does have its merits.'

Many people, including Ikezoe, her Trainer, believed that Orfevre had absolutely no ability to 'think' during race mode, but this was not actually the case.

Rather, Orfevre simply preferred to use a brainless running style; after all, why use an cannon to shoot an ant when you can just stomp it to death?

But now, as stated earlier, these three were now around the same level as her. If the three of them ganged up on her, she would lose; therefore forcing Orfevre, for the first time ever, to use her brain.

It was an unprecedented sight even for those closest to her, akin to when Lu Bu used his brain to almost kill Cao Mengde in Romance of the Three Kingdoms; completely out of left field to the point no one could have expected it.

It was a brilliant plan too: leveraging her 'brainless' status to pretend to be defeated by Special Week, allowing her to conserve stamina while, more importantly, letting the others exhaust themselves, before finally bursting out again to claim the final victory.

And this second burst was Orfevre's true, all-out final spurt!

Golden flames igniting around the edge of her Zone, Orfevre released her Aura once more, propelling her body on the outside of the final corner with no signs of stopping!

"ORF-EVREEEEEE!!!!!"

Letting out a final death curdling scream, the Uma Musume whom Orfevre had just passed no longer had the mental strength to continue the race, slowing down until safely collapsing.

"Just what kind of monster is this?! How are we supposed to even win against this?!"

"Shiiii—!!!!"

"MAMA~~~!!!! PAPA~~~!!!! TRAINER~~~~!!!!"

"Why was I born in this era..."

Orfevre, who had just overtaken a large number of Uma Musume, paid no attention to the indignant emotions of the ones she left behind.

Her sole focus was the finish line ahead. In this final straight, she would overtake all her opponents!

At that moment, Orfevre, Rice Shower, and Special Week were all neck and neck with each other, the three of them forming an almost straight line!

Swoosh!

Just then, Rice Shower abandoned all hesitation, forcing herself to activate her Zone in spite of her already exhausted state.

In an instant, the black smoky figure holding a dagger in all its terror reemerged once more, and this time, Rice Shower locked onto Orfevre, who was almost parallel to her.

"Orfevre— I'm sorry!"

Swing!

Rice Shower, as guilty as she was feeling, determinedly drove the blade through Orfevre, piercing her back.

Then, similarly to Special Week, Orfevre endured, losing a large part of her stamina in the process though still retaining her Aura.

Yet, for a moment, Orfevre's footsteps actually stumbled.

As witnesses to all of this, Ikezoe and the rest of his group felt their throats constrict.

However, Ikezoe still stared at Orfevre intently and muttered under his breath,

"Orfevre, you can do it, right?"

Bang!

And as if to respond to Ikezoe's words, Orfevre's stumbling steps quickly stabilized, her face becoming even more ferocious as cold sweat condensed and flew off her in quick succession.

Sucking in a large breath of air, Orfevre closed her eyes before opening them wide, roaring with all her might!

"You think this is enough to make me fall?! —WRONG!"

"BECAUSE! I!! AM!!! ORFEVRE!!!!"

Boom!

Accompanying her roar, her Aura and the golden flames signifying the border of her Zone burned even more intensely, shocking Rice Shower to her core!

'My Zone failed?! No, that's impossible. That hit just now definitely connected.'

'So— why is Orfevre even faster now?!'

Indeed, Rice Shower's thoughts were not wrong; her Zone did in fact take effect.

It was just that for Orfevre, who had a bottomless pit of stamina, a single hit was a complete non issue.

If Rice Shower needed two hits with her Zone to take down Special Week, she would have to use it three to four times to achieve the same effect against Orfevre.

Not only that, a single hit like this would only serve to further aggravate Orfevre, provoking an even greater resistance!

Furthermore, what even Rice Shower herself failed to notice was that when her Zone overlapped with Orfevre's, the murky fog making up her Zone seemed to turn somewhat ethereal.

Nonetheless, tiny details like that were not important right now, as Rice Shower anxiously activated her Zone for the fourth time this race.

"I DON'T WANT TO LOSE!!!! I! WILL! WIN!!!!"

Reaching the limits of her stamina, Rice Shower forgone all the warning signals her body was giving her and yet again activated her Zone.

By all means, the second Rice Shower activated her Zone this time, she should not have had the stamina to even continue on with the race.

But, through sheer grit and willpower, the black shadow once again condensed from the dark smoke— an amazing feat, regardless of the fact that it no longer had the same level of oppression as before.

This was Rice Shower's final desperate gamble, resolutely taking the plunge and betting it all on this one strike.

And right at that instant, with the dagger just millimeters away from piercing Orfevre's skin, a sudden whistle caused Rice Shower's eyes to dilate.

"AND SHE CROSSES THE FINISH LINEEE!!! THE WINNER OF THE JAPANESE DERBY AND THE NEW DERBY UMA MUSUME ISSSS— THE GOLDEN TYRANT, ORFEVREEEE!!!!!"

"What a spectacular race! One of the most thrilling comebacks I have ever seen throughout my entire career!"

"Coming in second place half a length behind is Rice Shower! Next in third is Special Week!"

"...Unfortunately coming in at fifth is Mihono Bourbon...!"

"Orfevre has now claimed the crown of the Japanese Derby! Can she successfully claim the full honour of the Classic Triple Crown? Will the unprecedented event of two consecutive Classic Triple Crown Uma Musume happen?!!"

-----+-----

This is the good stuff I translate for!!!

-----+-----

If you spot any errors, feel free to comment about it and I will fix it as soon as I can.

More Chapters