LightReader

Chapter 332 - Chapter 331: Next Stop, France!

On the following day, the Mejiro Estate seemed as peaceful as ever, as if nothing had happened.

Waking early, Mejiro McQueen went for her morning workout, which just so coincided with Imanami waking up, happening to run past him.

"..." X2

However, when Imanami and McQueen exchanged a glance, both awkwardly turned their heads away in unison.

Clearly, they both knew very well that what happened last night was not a hallucination, and for a moment, they didn't know how to face each other.

After all, Imanami could tell that McQueen last night was fully intending on 'eating' him, while McQueen herself knew what she was about to do then.

Fortunately, intervention in the form of Gold Ship came, which saved them from fully crossing the line, their relationship stopping before becoming 'cooked rice.'

But, to be honest, if they did cross that line, this awkwardness would not have lasted this long; the problem now was that the victim was fully aware of what their perpetrator wanted to do with them.

Combined with their Trainer-trainee relationship... the two simply could not act as naturally as before.

"Trainer... that... please forget and forgive my stupid actions last night."

McQueen really could not bear such awkward silence; she had regained her sanity, but her actions last night could not be reversed.

Shamefully hanging her head down and blushing, McQueen closed her eyes and ripped the band aid off.

"Yesterday... that wasn't me; although what I say might sound a bit unbelievable... but I really would not do such a thing..."

"I don't know what caused it, but Trainer, please... you have to believe me."

In response, Imanami, having done research in this area, as well as wanting to believe McQueen was not such a girl, sighed and nodded.

"I believe you, McQueen, and actually, I might know why you suddenly went berserk like that."

"Aura, Zone... these abilities seem to be tied to you Uma Musume's 'wild side', especially Aura, to the point it could potentially bleed into your everyday life like last night."

"And according to my observations, this contrast in personality should be controllable with enough practice with those abilities."

"See Orfevre for example; despite having a rather strong Aura, her skill level is still at the initial stage, which exacerbates her volatile nature."

"Or perhaps T.M. Opera O for a positive example; having raced against her before, you probably understand the contrast between her race and daily selves which she can switch between with ease."

"...So Trainer, are you saying that by mastering my Aura, I can control my 'wild self'?"

McQueen, muttering this, suddenly came up with another idea.

"Does that mean... that if I control my other side well, my mastery over my Aura will improve as well?"

"I'm not sure, but theoretically, yes."

Nodding gently, Imanami acknowledged McQueen's conjecture.

"All of this is to say, McQueen, I don't blame you for yesterday; it's simply a reminder for us to grow stronger."

"Although this stage will be hard to endure, McQueen, you..."

"—I will persevere, don't worry, Trainer."

Answering Imanami's words before he even finished, Mejiro McQueen looked at Imanami with determination.

"This must be a trial I have to go through in order to become a truly formidable Uma Musume— of course, I hope that you can help me endure through this trial with me."

After saying that, McQueen suddenly remembered something in her mind and regained some of her shyness.

"Also... I'm going to be the first to face this obstacle right?"

"So before Gold Ship and Teio face this trial... please... continue to keep your eyes on me."

"…I understand."

Was this a hint at him?

Imanami's emotional intelligence was not as low as Ikezoe's, so he naturally caught such obvious signs; however, he pretended not to understand.

From when he first took up McQueen and Gold Ship as his Uma Musume until now, Imanami wanted to maintain as pure of a relationship with his trainees as possible.

Moreover, there were already enough romantic couples in the team; he did not need to make it 3/3, did he?

Regardless, as Imanami saw McQueen's still hesitant expression, he couldn't help but ask.

"Is there anything else?"

"That, that… about what I said last night…"

Her expression becoming very unnatural, McQueen restlessly played with her fingers until eventually, a voice as soft as a mosquito came through.

"What I said last night... wasn't entirely false..."

"…?"

"I- I'm leaving first! Trainer, see you later!"

Seeing Imanami's gaze, which seemed to understand yet not understand, Mejiro McQueen blushed even more intensely and quickly ran off, leaving Imanami with an exasperated expression.

"…It seems we don't need to help?"

Not far away, Mejiro Ardan stood with Bright and Dober behind a wall, observing this scene.

Though Ardan had not heard their conversation, after seeing McQueen's reaction, she felt that her and Grandmother's deliberate attempt to provoke McQueen yesterday had indeed been effective.

What? What if it hadn't worked? Well, Ardan and the Mejiro Family Head had discussed it.

If this level of provocation failed to stir McQueen... then their provocation would actually become a reality, which was why Ardan was now standing with Bright and Dober.

Nonetheless, it seemed they no longer needed to worry anymore; McQueen was now actively chasing after her Trainer.

Thus, May passed very smoothly.

In this time, everything in Team Miracle was back in order.

Orfevre, under Ikezoe's efforts, untied her emotional knot and recovered very quickly, discharged from the hospital a month later and beginning her rehabilitation process.

On the other hand, in Imanami's group, it truly was as if nothing had occurred; everything remained the same as last month.

Of course, at McQueen's condition, Imanami began to focus more of his attention on her— out of responsibility and fear.

Meanwhile, McQueen's friendship with Teio seemed to have developed even further, though the opposite was true when it came to Gold Ship, their interactions taking a sharp nosedive.

However, Gold Ship did not seem to care about this at all, simply acting as usual.

Just like that, days passed one by one, and soon, June greeted the world.

After the GI Yasuda Kinen, which was not participated in by any Uma Musume in Team Miracle, and was won by Silence Suzuka, the Takarazuka Kinen quickly came after.

"AND THEY'VE CROSSED THE FINISH LINE! WHAT A SPECTACULAR TAKARAZUKA KINEN!!"

"T.M. Opera O has once again achieved a landslide victory! Securing her fifth GI crown!"

"And that's not all, dear viewers, because after this, T.M. Opera O will be traveling all the way to France to run in the Longchamp Racecourse!"

"One of the most prestigious races in the world! Japan's obsession!! Can T.M. Opera O bring home the Prix de l'Arc de Triomphe???!!!!"

"T.M. OPERA O! T.M. OPERA O!" XN

At this moment, in the Hanshin Racecourse, T.M. Opera O's name was echoing throughout the entire area.

And as always, facing the enthusiastic cheers of the crowd, T.M. Opera O raised her fist and flashed a confident smile.

But, unknown to others, this smile carried a few more traces of worry than usual.

With a helpless gaze, T.M. Opera O looked uneasily at her ankle, where no abnormal sensation was felt.

Yet... in spite of this fact, T.M. Opera O increasingly felt a sense of impending doom.

It was only a gut feeling, but her ankles probably could not support her much longer.

-----+-----

Ardan, Mejiro Family Head: If you ain't playing, pass the controller!

-----+-----

If you spot any errors, feel free to comment about it and I will fix it as soon as I can.

More Chapters