LightReader

Chapter 390 - Chapter 390: Feelings Grow Stronger; The Hyūga Clan's Forgotten Young Lady [HN]

Winter arrived in Konoha without a sound, yet its presence was unmistakable.

As if overnight, delicate snowflakes danced like little spirits, covering the rooftops, treetops, and every corner of the training grounds.

The morning sunlight filtered through the thin clouds and spilled across the pristine snow, reflecting a crystalline glow, while the air was cold and fresh, carrying a sharp sweetness when breathed into the lungs.

Chiya held one hand of Mirai and one hand of Chimi as he walked toward Training Ground Seven through the snow.

The two little girls wore thick padded jackets, along with fluffy hats and gloves, making them look like two round little bears.

They hopped and skipped through the snow, leaving behind a trail of cheerful little footprints.

"Father, Father, the snow is so soft!"

Mirai grabbed a handful of snow and tried to shape it into a ball, but her small hands lacked the strength to hold it together, so the snow crumbled apart and covered her hand in icy coldness, yet she did not mind and giggled happily.

Chimi was a little quieter, carefully stepping into the footprints her father had left behind as she looked up at Chiya.

"Father, will Sister Hikari teach us how to control Chakra today?"

"She'll teach you something even more interesting. As for Chakra control, there's no need to rush!~ I'll teach you sooner or later!~"

Chiya smiled as he looked at his two daughters' rosy little faces, his heart softening.

He had deliberately brought them out on this snowy day not only to let them get some exercise, but also because he wanted to see that easily embarrassed girl a little more often.

As expected, Uchiha Hikari had already arrived at the training ground.

Today, she had changed into a light-purple turtleneck sweater with a short padded jacket bearing the Uchiha clan crest over it, while her long black hair was still tied into a ponytail, with several strands hanging beside her cheeks and fluttering gently in the cold wind.

She was breathing out little clouds of white vapor and lightly stamping her feet to keep warm when she saw Chiya and the two girls approaching, and her eyes immediately lit up as a visible blush appeared on her face.

"Lord Chiya... Chimi, Mirai, you're here."

She hurried over to them, her voice carrying a barely noticeable hint of happiness.

Chiya naturally reached out and took her slightly cold hand, his warm palm enclosing her little hand.

Uchiha Hikari's entire body trembled slightly, and her cheeks instantly turned bright red like ripe apples.

She instinctively tried to pull her hand back, but Chiya only held it more tightly.

"Your hand is so cold. Have you been waiting for long?"

Chiya's voice was deep and gentle.

"N-No, not very long..."

Uchiha Hikari lowered her head, her voice as soft as a mosquito's buzz, but the warmth coming from his hand made her reluctant to let go, and her heart pounded like a startled little deer.

She could feel the softness of Chiya's fingertips and the steady, powerful warmth of his palm, and this intimate contact left her both shy and filled with an indescribable sweetness.

Mirai and Chimi covered their little mouths and giggled from the side, only hurriedly pretending to admire the scenery after Chiya gave them a glance.

Chiya smiled, released her hand, and instead gently put an arm around her shoulder, the gesture natural and intimate.

"I'll have to trouble you to take good care of them today."

"It's no trouble at all!"

Uchiha Hikari quickly shook her head, and the brief yet firm touch on her shoulder made her heart skip another beat.

She secretly glanced up at Chiya and saw him looking at her with a gentle smile.

His gaze seemed to carry warmth, making her cheeks and even her neck burn.

She hurriedly looked away and crouched down in front of the two little girls.

"Chimi, Mirai, today we'll learn some new taijutsu and warm up our bodies a little, okay? That way, you won't be afraid of the cold!"

"Okay!"

The two little girls answered excitedly.

Chiya stood to the side.

As he watched Uchiha Hikari patiently guide his daughters, her serious profile looked especially gentle against the snowy light.

Whenever their eyes met, she would dart her gaze away like a startled little rabbit, the tips of her ears turning bright red.

That shy, budding affection, as though she wanted to speak but could not bring herself to do so, was truly captivating.

Chiya's heart could not help but stir as well.

This girl who had emerged from an age of darkness was gradually being immersed in warmth and affection, slowly blossoming with a radiance that belonged only to her.

Around noon, the sunlight brought a little warmth.

Judging that it was about time, Chiya took Mirai and Chimi, whose little faces were flushed and whose foreheads were damp with sweat from playing, to bid farewell to Uchiha Hikari.

"Goodbye, Sister Hikari!"

The two little girls waved reluctantly.

"Goodbye..."

Uchiha Hikari stood at the edge of the training ground, gazing at Chiya with a trace of longing in her eyes.

Chiya walked over, and under her surprised gaze, gently brushed the snowflakes from her head before whispering beside her ear.

"I'll come see you again tomorrow."

Uchiha Hikari froze completely, then slowly relaxed and buried her burning cheek against his shoulder for a moment before giving a voice as soft as a mosquito's buzz.

"Mm."

Her voice was filled with happiness and joy that seemed almost ready to overflow.

After leaving the training ground, Chiya held his two daughters' hands and walked home along the streets where the snow had been cleared.

Chimi and Mirai had clearly grown tired from playing, and they had become much quieter as they trudged along after him, while their little stomachs occasionally protested with loud grumbles.

"Father, I'm hungry..."

Mirai tugged at Chiya's clothes and looked up at him expectantly.

Chiya was just about to answer when his gaze was drawn to a small figure at the street corner ahead.

It was a little girl who looked to be only about two years old, wearing an exquisite light-purple kimono-style padded jacket, with her short hair neatly combed.

Her pure Byakugan was currently looking helplessly around, while her little face was reddened by the cold.

She stood alone in a patch of pristine snow that no one had stepped on, looking like a little snow doll that had been forgotten.

It was Hyūga Hinata.

Chiya's eyes shifted slightly as he led his daughters over.

Perhaps hearing their footsteps, little Hinata timidly raised her head.

When she saw Chiya approaching, her pale eyes widened slightly, clearly recognizing the Hokage, a man known throughout the village.

Her little hands instinctively tightened around the hem of her clothes, and her body shrank back slightly, looking extremely nervous and uneasy.

"Hello!"

Mirai was naturally outgoing, releasing Chiya's hand and running up to Hinata as she curiously looked at her.

"Are you here all by yourself? Aren't you cold?"

Chimi followed as well, and although she said nothing, curiosity filled her eyes.

Surrounded by two girls around her age, Hinata became even more flustered.

Her little face turned bright red as she lowered her head, her voice so faint that it was almost inaudible.

"I... I'm waiting..."

"Waiting for who?"

Mirai tilted her head and asked.

"Waiting... waiting..."

Hinata repeated the word for a long time without managing to say anything else.

She had actually come out with an elder from her clan, but the elder seemed to have encountered an acquaintance and become engrossed in conversation, so Hinata had been told to wait nearby.

Who would have thought that after waiting for so long, it seemed that she had simply been forgotten.

She was too young to dare leave, nor did she dare interrupt them, so she could only stand alone in the snow.

Mirai rubbed her grumbling stomach, then suddenly brightened up and invited Hinata.

"We're going home to eat! Come home with us! Mom and Aunt Mikoto make really delicious food!"

Chimi nodded in agreement.

Hinata froze.

She looked at Mirai and Chimi, then secretly glanced at Chiya standing nearby, whose gentle presence still carried a natural air of authority.

Her little hands twisted together as she struggled inwardly.

'Go to the Hokage's house for dinner?'

'Is... is that really okay?'

'But my clan elder told me to wait here...'

Chiya saw the conflict in the little girl's eyes.

The way she wanted to accept the invitation but did not dare, afraid that she might be punished, made him feel a pang of pity.

He crouched down to meet Hinata at eye level and softened his voice as much as possible.

"It's okay. Your name is Hinata, right? I'll have someone notify your family."

As he spoke, he casually raised a hand and waved.

A figure wearing an animal mask appeared silently beside him and dropped to one knee.

"Hokage."

Chiya gave his order.

"Go to the Hyūga clan and let them know that Hyūga Hinata is having a meal at my home. I'll send someone to take her back later."

"Yes!"

The ANBU shinobi acknowledged the order and instantly disappeared.

Once she knew someone was going to notify her family, the tension in Hinata's little shoulders finally eased.

She raised her head and looked at Chiya with her pure Byakugan, speaking softly with a hint of gratitude and timidity.

"Th-Thank you, Lord Hokage."

"Let's go."

Chiya smiled gently.

"Yay!"

Mirai and Chimi happily took Hinata's hands from either side.

The three little girls seemed to become friends in an instant as they followed Chiya toward home.

Warm food and lively voices filled Chiya's residence.

Two figures were busy in the kitchen.

Uzumaki Kushina's trademark bright red hair was tied into a neat ponytail, and she wore an apron while skillfully stir-frying dishes with a spatula, humming an off-key little tune under her breath.

She had just returned to the village after completing a mission and had come here immediately.

Beside her, Uchiha Mikoto was quietly cutting ingredients, her movements elegant and practiced.

The two close friends had been apart for several days and had endless things to talk about.

"Ah, Mikoto, look! Did I put too much salt in this?"

Kushina leaned over and tasted the soup before exclaiming noisily.

Mikoto glanced at her with a smile.

"You really haven't changed at all. It's just right. Chiya prefers stronger flavors. Did you forget?"

"Oh, right!"

Kushina slapped her forehead and giggled.

"As expected of you, Mikoto. You remember everything! By the way, where are Chimi and Mirai? It's been so long since I've seen them. They must have grown taller again! I brought them some special sweets from the Land of Hot Water..."

"Chiya took them to the training ground. They should be back soon."

Mikoto answered gently, her eyes filled with amusement as she watched Kushina's energetic behavior.

The kitchen was filled with the warmth of close friends and the homely atmosphere of everyday life, driving away the chill of winter.

Just then, a commotion came from the entrance.

"We're home!"

Mirai's clear voice rang out.

Kushina's eyes lit up.

She dropped the spatula and rushed out, arriving just in time to see Chiya enter the living room with the three little girls after they had taken off their outer coats.

"Chiya!"

Kushina cheered.

Without caring that her hands still had a little oil on them, she threw herself into Chiya's arms like a returning swallow, wrapped both arms tightly around his waist, and rubbed her cheek vigorously against his chest.

"I missed you so much!"

The impact made Chiya take half a step back, but he quickly laughed and caught her securely, gently patting her back with one large hand.

"Did the mission go smoothly?"

"Perfectly! It just took too long!"

Kushina raised her head, her eyes sparkling with affection and enthusiasm.

After a moment, she finally noticed that besides Chimi and Mirai, there was also a timid little girl standing behind Chiya.

"Huh? Who's this...?"

Kushina released Chiya and looked curiously at Hyūga Hinata.

Hinata was startled by the fiery red-haired aunt's enthusiasm and instinctively hid behind Chiya, revealing only half of her little face as she nervously looked at Kushina.

Her little mouth opened and closed, but she was too shy to say a single word.

"Aunt Kushina!"

Seeing this, Mirai immediately took on the role of narrator.

She grabbed Kushina's hand and pointed toward Hinata as she explained.

"Her name is Hinata! When we came back, we saw her standing all alone in the snow. It looked like her family had forgotten about her, and Chimi and I were hungry too, so we brought her home to eat with us!"

Hearing this, the smile disappeared somewhat from Kushina's face, and her gaze toward Hinata immediately filled with sympathy and pity.

She crouched down to meet Hinata's eyes and softened her voice as much as possible, afraid of frightening this child who looked as easily startled as a little rabbit.

"Standing all alone in the snow? It must have been so cold... It's okay now, it's okay. Once you're here, you're just like you're at home. Auntie and Aunt Mikoto made lots of delicious food, and you can eat as much as you want!"

She warmly took Hinata's little hand and called out to Mikoto.

"Mikoto, come take a look! We have a little guest!"

Hearing her, Mikoto walked out of the kitchen.

When she saw Hinata, she was also slightly surprised, but she soon revealed a gentle smile.

She nodded at Hinata, her eyes carrying the same kindness.

Holding Hinata's little hand in her warm grasp, hearing Kushina's undisguised concern, seeing Mikoto's gentle smile, and feeling the warmth and enticing aroma of food filling the house, Hinata's tense and uneasy heart seemed to be gently soothed.

Although she still shyly kept her head lowered, the little hand being held by Kushina quietly and slightly squeezed back.

Chiya watched this scene with a gentle gaze.

Winter might be cold, but there were always encounters and moments of warmth that could melt the snow and reach straight into one's heart.

He walked over, ruffled Kushina's hair, and smiled at Mikoto.

"All right, chefs. Our little guest and our little princesses are all starving."

Outside the window, snowflakes began to drift down quietly once more, while inside, warmth filled the room and laughter was about to fill every corner.

This winter, because of a few unexpected encounters filled with warmth, seemed to have become a little less cold.

More Chapters