LightReader

Chapter 153 - Umamusume: The Socially Anxious Umamusume Doesn’t Want to Snuggle! [153]

"So, where exactly are you going?"

"I'm traveling."

The first line was Symboli Rudolf's question, and the annoyed reply came from Garden Gale.

Although Garden had initially resisted…

In the end, her carefully crafted schedule now included the Japan Cup.

Incidentally, Garden Gale had absolutely no clue about just how monstrous Montjeu truly was. For now, she remained blissfully naive, still daydreaming optimistically about the joy of winning another race.

If she knew Montjeu's true strength—even with six months left...

She'd already be begging the heavens for mercy, plunging herself into hellish training for the faintest glimmer of hope.

But never mind that. Right now was supposed to be a happy time, right?

She had just won the Japan Derby. Her next race, the Kikuka Sho, was a full five months away, leaving ample room for relaxation.

The moment Garden Gale stepped out of the president's office, sunlight poured warmly onto her face. Rays filtered gently through the rustling leaves overhead, brushing across her skin with the softness of a caress. The breeze, mingling with the sun's warmth, embraced her with a comforting sensation.

An easy, satisfied smile spread across her face.

"How wonderful…"

She stretched luxuriously, savoring the moment.

Then, spreading her arms, she embraced the sun.

It had been far too long since she'd felt this relaxed.

The tension that had gripped her for days finally melted away. Right now, there was no need to frantically train or obsess over how to defeat powerful opponents. She could simply unwind, release the fatigue she'd accumulated, like resetting fatigue points in a game after logging in the next day.

Come to think of it...

Why not take a little trip?

The thought appeared abruptly—but Garden Gale didn't even pause to consider it. She immediately nodded in satisfaction.

Perfect.

That was exactly what she needed.

She would travel. In an instant, the decision was made—she almost pulled out her phone right there to book tickets and finalize the itinerary. In fact, part of it came from a reactionary impulse. Previously, Garden Gale's social anxiety had trapped her at home, afraid to step even half a foot outside her comfort zone, panicking at the mere thought of venturing somewhere unfamiliar.

She had never even traveled before.

But now, for the first time she found herself eager to try.

Her gradually improving temperament urged her forward. That, perhaps, was her strongest motivation of all.

Why not venture out and see what else the world had to offer?

Besides, she could also manage her "Ruined King" account along the way. Snapping a few photos and posting them online would make her seem a little more genuine, wouldn't it? That would boost her follower count nicely—though, admittedly, more followers could increase the risk of a social death.

She sincerely hoped no one would ever discover that she was the Ruined King.

Especially Tokai Teio!

Garden Gale flushed scarlet at the thought.

If Tokai Teio ever learned she was behind "Ruined King," it might mean the end of their friendship—or worse, getting scolded harshly. After all, she'd been feeding Teio questionable advice this entire time. Honestly, she wasn't sure how Teio and that "friend" of hers were doing these days, anyway. And come to think of it, Teio wasn't usually that shy or weirdly hesitant around people, either…

She shook herself from the thought.

Enough worrying about Tokai Teio.

She returned her attention to travel.

So, where exactly should she go? Maybe Hokkaido to see the snow? Wait—no, it was already May, the snow was gone, replaced by spring warmth. Perhaps viewing cherry blossoms would be a better choice, watching petals drift gently down until the world was blanketed by a colorless glow.

If nothing else, visiting Kiyomizudera to draw a lucky fortune slip sounded lovely as well.

Garden Gale clapped her hands softly, thrilled with the idea.

...

And just like that—a spontaneous trip was born.

She didn't notify anyone. She made no detailed plans. After casually informing Symboli Rudolf, she swiftly left Tracen Academy behind, venturing forth entirely alone—brave people were always the first to savor the beauty of the world.

...

Destination chosen:

—Kamakura!

After careful consideration, she'd settled on the boundless sea. A tranquil and peaceful seaside, with Enoshima island sitting serenely offshore. The sea breeze alone would surely wash away every worry, and simply listening to the waves promised to heal her soul.

Garden Gale wanted to see the ocean.

She wanted to discover if the sea was truly as blue as she'd always imagined.

The moment she boarded the train—

A sense of unreality briefly overcame her. Yet as she sat there with her backpack, gazing out the window, she watched city skyscrapers slowly recede, giving way to open countryside and endless greenery, a horizon stretching to infinity beneath the descending sky.

Suddenly, Garden Gale understood why people said what they did—

Why those willing to travel were always the first to enjoy the world.

As countless new scenes unfolded before her eyes, colors woven together, no longer stuck in monotonous shades of gray. Instead, everything became a fresh, vivid painting, forming the hues of her dreams—a life brimming with hope. For the first time, Garden Gale truly grasped the meaning of "inner harmony."

In a single moment, she felt as if she'd learned something profound.

And now—

Her journey had begun.

---

T/N: hehueheuh time for some vacationnn

bonus chaps

100 stones → 1 bonus chap

200 stones → 2 bonus chaps

300 stones → 3 bonus chaps

and so on :3

100+ new chaps every week across all my TLs on the P website :)

hehe every 100 followers on either instagram or twitter = 5 bonus chaps...?

(for all ongoing tls)

website: wisetl.com

discord.gg/wisetl

patreon.com/wisetl

instagram: hanbaowise

twitter: WiseKingOfUruk_

More Chapters