It wasn't the best time to talk about it. They had just come to visit Finn for the first time, and that good family feeling would, in a second, evaporate and expose the reality, that they didn't really give a fuck about Finn himself, but about what the fuck actually happened and why, because he was the only one who knew the truth.
That was their reality, family and the mafia were the same thing. Finn knew it very well, yet he still felt like they came to him as a family. Even Charlotte, the little sweetheart, warmed him up, and not for a single second did he look at any of them in a bad way.
The bad thing was how embarrassing it all was. The silence after Bella and Charlotte left nobody spoke, nothing, like nobody wanted to be the first to ask Finn about it, because it was embarrassing. First meeting in a long time, first time seeing him in the hospital, almost dying, and the first thing they wanted to talk about was business… but Finn didn't really care about that part at all.
