Check out this novel and many more on [email protected]/Translatetoki
Chapter 46. First Failure
[Ssssk...]
As soon as I saw ajumma's white mesh panties, with her black pubic hair and plump mound visible through them, all the focus and determination I'd just built up crumbled again, and I couldn't see the cards at all.
[Flip! Ding!]
Once again, I couldn't concentrate on the game, didn't even move my hand, and lost the round.
Ajumma, who won that round, gathered her cards and looked at me with a sly smile. From her expression, I immediately realized it-Hyunjung ajumma had deliberately spread her legs to distract me and show off her panties...
At the same time, a famous movie scene flashed through my mind: the glamorous actress seducing a mark by intentionally showing her panties.
'She got me...'
Whether you call it sneaky or sexy, I felt a mix of anger and awe at ajumma's boldness-showing see-through mesh panties to another man with her husband and daughter right there.
Regardless of my feelings, the game situation had turned dire. Now, instead of me, ajumma held more than twice as many cards as I did.
At this rate, I'd fail the quest without accomplishing anything.
If I could just avoid looking between her legs at the start of each round, I was confident I could win. But ironically, I wasn't sure I could keep my eyes off her panties.
Even though I knew from the last round that seeing her panties broke my concentration, the moment her white mesh panties even slightly showed, my eyes lost all control and went straight to her thighs.
Really, I should have closed my eyes or kept my gaze strictly on the bell and cards, but as long as my eyes were open, I couldn't stop looking at her crotch.
While I was feeling frustrated, ajumma smiled seductively as she gathered the cards and spoke.
"Okay, let's start the next round. If you lose again, Hyungsik, it's your last chance, right?"
I glared at her, but she just stared back with teasing, sultry eyes, thinking it was all a joke.
Ha... I'm going crazy...
Ajumma started the next round by laying down the first card, and this could be my last chance.
[Flip! Ssssk...]
As soon as she put down the first card, she spread her legs again, exposing her panties and lewd mound.
Seeing her legs open, I lowered my head, even if it meant I couldn't see the bell or cards.
'Please, landlord or Jia, just turn your heads a little toward ajumma. That way she'll close her legs... Please!'
But, of course, neither the landlord nor Jia showed any sign of turning their heads. They just sipped their drinks and watched the cards.
So, anxious about being caught staring at ajumma's crotch, I barely managed to keep my eyes on my own cards and played two turns.
If I even slightly raised my head to check her cards, I'd see right up her skirt, so I decided to focus only on my cards.
[Flip! Flip! Flip!... Ding!]
But even as I played all my cards, not a single five-of-a-kind fruit card appeared. As soon as I played my last card, ajumma moved and rang the bell.
"I win!"
"Oh, oppa, what are you doing? You could've made five bananas with your last card..."
As the bell rang, ajumma's delighted voice and Jia's teasing scolding followed, but I couldn't hear them. All my attention was on the pop-up in my glasses.
「Quest failed! 10 points have been deducted as a penalty.」
At the same time, an animation flashed in the upper left, and my point total dropped from '12' to '2'.
'Aaaaaaagh!!! My precious points!! 10 points is enough for two penis length boosters, with 2 left over!'
The hope of easily earning 20 points crashed, replaced by despair at losing 10 points in an instant.
As I screamed internally and gulped down my whiskey, ajumma, now with her legs closed, shuffled the cards for the next game.
"It's boring if we just play, so how about we make a bet this round?"
"That sounds good, Mom... But what should we bet?"
"Well... since we're drinking, how about the loser drinks a penalty shot?"
With a sly smile, ajumma suggested a wager.
It was obvious she was trying to get the landlord and Jia drunk first, but they both agreed without suspicion, and the next game began.
From the second game on, after my quest failure, ajumma stopped spreading her legs and focused on the game, making sure the landlord and her daughter drank the penalty shots.
It was a bit annoying, but since I understood her intentions, I joined in without getting distracted.
As the game went on, the landlord and Jia, having drunk repeatedly, grew slower, and kept losing.
"Ugh... Mom, oppa, I'm going to rest for a bit..."
"Yeah... I need a break too..."
Eventually, both of them, now tipsy, went to their rooms or the sofa, leaving ajumma and me alone-our plan had worked. She moved closer to me.
"Hyungsik, why don't we watch a movie together to sober up?"
[Ssssk...]
"Sure, ajumma."
She slowly lifted her skirt, revealing her smooth thighs, and I swallowed hard and nodded.
[Click click]
"Snore... snore... snore..."
After turning on a regular movie, she checked that her husband was asleep on the sofa, then took my hand and guided it to her crotch.
With her husband asleep nearby, ajumma was acting like a woman in heat, pulling a young man's hand to her pussy.
And seeing that, I got just as aroused, my cock swelling.
The living room, which had been filled with laughter and games, now turned steamy between the two of us.
[Ssssk]
I put my hand on her firm thigh and slid it inward, while she reached out and gently rubbed my bulging crotch.
When my hand touched the white mesh panties that had distracted me during Halli Galli, I felt her plump, soft lips and the wetness soaking through.
[Ssssk... flop! Twitch!]
As I fondled her thick lips through the thin mesh, ajumma unzipped my pants and pulled out my hard cock, slowly stroking it-giving me a second handjob, just like after lunch.
No matter what was playing on the big TV, both of us focused only on pleasuring and stimulating each other, our breaths growing hotter and heavier.
By now, any frustration over losing 10 points in the quest had long been replaced by excitement.
"Ajumma, look at that glowing hot iron on TV. Doesn't it look really hot?"
"Mmm... I wonder how hard that iron is?"
Making a dirty joke about the movie's hot iron as I rubbed her wet pussy, she squeezed my hard cock in response. Getting a handjob from a married woman while her husband slept behind us and exchanging dirty talk... The situation was so erotic it made my head spin, and precum kept leaking from my tip onto her hand.
[Squeak~ squeak squeak]
Her intense handwork made my hips twitch, and as I fingered her sticky pussy, she pointed upward and spoke.
"Oh, right. Hyungsik, did you finish the side dishes I gave you last time?"
"I'm not sure... Should I go check upstairs?"
"Yeah? If you're out, I'll pack more for you. Let's go check together."
"Okay, ajumma."
On the surface, the conversation sounded innocent, but it was all just an excuse.
It was a cover so we could head to my rooftop room without arousing suspicion.
A total of 130 chapters are available on the patreon
Check out this novel and many more on [email protected]/Translatetoki
It is 80 Chapters ahead with more to be added soon