Kitahara refletiu por um momento.
"Sobre formar uma equipe, originalmente eu não tinha um plano claro."
Ele só havia considerado dividir as coisas fora do treinamento: tecnologia para a New Light, medicina para Miyamura Kyoko e indústria para Konan Tomomi — tudo isso ele havia promovido consciente ou inconscientemente. O restante seria ele se concentrar em organizar treinamentos e corridas.
Mas depois de aceitar o pedido de Oguri Cap para não virar noites, ele já estava preocupado em não ter tempo suficiente e, após ouvir as palavras de Komiyama, pensou seriamente no assunto e percebeu que talvez treinar não fosse algo que ele pudesse fazer sozinho.
Ele era apenas uma pessoa comum, com no máximo um pouco de visão do futuro.
Mesmo que dedicasse 24 horas por dia ao trabalho relacionado a treinamento, ele só conseguiria cuidar de duas ou três Racehorse girls ao mesmo tempo.
Na verdade, poderia-se dizer que seu limite de energia era apenas duas Racehorse girls.
Quando eram apenas Oguri Cap e New Light, ele conseguia organizar tudo de forma ordenada. Mas quando Super Creek também veio para Kasamatsu, ficou difícil para ele encontrar tempo para cuidar pessoalmente dos ferimentos dela.
Essa incapacidade também estava ligada ao fato de seus conhecimentos médicos serem limitados, então antes de Super Creek participar oficialmente dos treinos, Miyamura Kyoko é que basicamente cuidava dela.
Com essa experiência concreta, Kitahara percebeu claramente que precisava de ajuda.
"Mas como vocês me lembraram, acho que formar uma equipe é realmente necessário."
Ele apontou para as Racehorse girls que devoravam a comida na mesa ao lado:
"Pela minha experiência, eu só consigo cuidar de no máximo duas; se tiver uma terceira, eu acabo negligenciando."
"E especificamente para cada Uma Musume, as situações que elas enfrentam em diferentes momentos também são distintas."
"O treino de força da Oguri Cap, os problemas psicológicos de Tamamo Cross, o fortalecimento das pernas da Super Creek. Inari One está indo bem agora, mas sinceramente, se ela também encontrar dificuldades depois, então talvez estejamos lidando simultaneamente com quatro situações diferentes de treinamento ou recuperação."
"A energia de uma só pessoa com certeza não dá conta."
Ele desviou o olhar das garotas e olhou para Komiyama e os outros, que concordavam com a cabeça repetidamente, e então continuou:
"Além da questão da energia, também há questão de eficiência e ganhos."
"Eficiência e ganhos? Você está falando, Senpai, da cooperação entre as Racehorse girls no treinamento?" Komiyama interrompeu, coçando o queixo.
"Exatamente, você deve ter notado isso nesses dias."
Kitahara assentiu:
"Embora no começo haja pequenos atritos, várias Racehorse girls treinando juntas é muito mais eficiente do que uma treinando sozinha."
"Eu, Komiyama e Tohara somos treinadores profissionais e temos certa sensibilidade a dados. Vocês devem ter percebido que os dados delas em vários aspectos tiveram melhoras significativas recentemente. Isso é algo que o treinamento individual jamais conseguiria alcançar."
Ele então olhou diretamente para Miyamura Kyoko:
"Kyoko não é treinadora, mas do ponto de vista dos dados médicos, deve ser igual, certo?"
"Sim, Sr. Kitahara."
Miyamura Kyoko confirmou:
"Indicadores morfológicos, função cardíaca, flexibilidade... Eu organizei cuidadosamente todos os nove principais indicadores fisiológicos."
"Se olharmos apenas a curva de crescimento, o aumento não parece tão evidente, mas se fizermos cálculos de significância, seja por crescimento anual ou mensal, as diferenças significativas nos dados de Oguri Cap excedem 0,01 e até 0,05."
"Ou seja, meus dados também mostram que o efeito de treinamento delas está significativamente melhor do que quando treinavam individualmente."
Kitahara assentiu satisfeito e estava prestes a continuar, quando Komiyama de repente levantou a mão como se estivesse numa sala de aula.
"Pergunta: o que é 'cálculo de significância'? E o que são esses 0,01, 0,05, crescimento anual, crescimento mensal e tal?"
Miyamura Kyoko hesitou, levando a mão ao queixo, pensando em como explicar da melhor forma, mas Kitahara respondeu instintivamente:
"São termos estatísticos."
"'Significância' se refere ao nível de risco ao rejeitar a hipótese nula quando ela é verdadeira — também chamado de nível de probabilidade ou nível de significância."
"Simplificando: Kyoko comparou os dados da Oguri Cap e das outras quando treinavam individualmente e quando treinavam juntas, e fez os cálculos. O resultado mostrou que o valor de erro ultrapassou 0,1% ou até 0,5%."
"Geralmente, em estatística e medicina, ultrapassar esses dois valores já pode ser considerado uma diferença muito significativa."
"Quanto a 'ano a ano' e 'mês a mês', como os nomes sugerem, são comparações com o mesmo período do conjunto anterior de dados e com o período atual, respectivamente."
Após ouvir a explicação de Kitahara, Komiyama assentiu com um olhar pensativo.
"Entendi…"
Depois sorriu:
"Eu não imaginava que você, Senpai, soubesse tanto de medicina. Antes eu já achava incrível você conseguir entender os planos médicos do Tio Gujiu e do Tohara, mas não pensei que soubesse até dessas coisas."
Uhm… isso nem é exatamente medicina, é estatística, que é matéria obrigatória em negócios e psicologia…
Sem saber como explicar, Kitahara pigarreou e retomou o assunto principal.
"Enfim, tanto do ponto de vista de treinamento quanto médico, os dados mostram que treino em grupo supera treino individual, então é ainda mais necessário que formemos uma equipe."
"Essa é minha visão. Tohara, quer acrescentar algo?"
Todos olharam para Tawara Taro.
"Quero acrescentar duas coisas."
Ele levantou dois dedos, depois abaixou um.
"A primeira é sobre o futuro de novos treinadores como nós."
Ele lançou um olhar para Kyoko e completou:
"E também o futuro de novos profissionais da área médica como a Kyoko."
Seu semblante ficou sério:
"Todos sabemos que a competição entre as Racehorse girls é muito intensa, até cruel."
"O mesmo vale para novos profissionais como nós."
"Família Nishizaki, família Nanjo, família Nansaka, família Kuronuma, família Nase, família Tojo. A indústria de Uma Musume no Japão começou tarde, mas com o apoio de diversos conglomerados, muitas famílias de treinadores surgiram nas últimas décadas."
Ele começou a contar nos dedos:
"Lá fora, a indústria de Racehorse girls começou muito antes, e existem inúmeras famílias tradicionais."
"Só entre as que conheci, há famílias profundamente enraizadas na Europa e América como Terrence, Ulysses, Rod e Locke — e até alguns membros da realeza."
"Eles não apenas têm um fluxo contínuo de novos treinadores, como também possuem equipes extremamente maduras."
"Os oponentes ou a competição que nós, novatos, enfrentamos são, em certo sentido, ainda mais intensos do que as próprias Racehorse girls enfrentam."
Seu olhar ficou ainda mais solene:
"Todos nós viemos de famílias comuns. No máximo, apenas minha mãe e o tio de Kitahara-kyo têm alguma experiência."
"Mas minha mãe é apenas uma treinadora local, e Liu Ping também vem de origem local. Francamente, eles não têm fundamentos comparáveis aos das grandes famílias."
"Penso que, para novatos comuns como nós conseguirmos nos firmar após entrar em Central, além de nos esforçarmos ao máximo para treinar nossas Racehorse girls, o melhor caminho…"
Ele entrelaçou as mãos:
"É formarmos uma equipe — reunirmos nossas forças."
Kitahara ficou pensativo.
Ele nunca havia considerado as palavras de Tohara dessa forma.
Até então, seu pensamento era limitado: ele só pensava na competição entre Racehorse girls, mas esqueceu que também há competição entre treinadores!
Uma competição ainda mais brutal e complexa.
As vitórias e derrotas das Racehorse girls são claras nas corridas, mas as disputas entre pessoas são muito mais complicadas e trabalhosas…
Tohara está certo. Eu preciso considerar meus concorrentes, ou não conseguirei ajudar Oguri Cap e as outras com sucesso.
E a melhor forma é justamente o que Tohara disse: novatos devem se unir.
Pensando nisso, Kitahara estava prestes a concordar quando Tawara Taro já o encarou.
Tawara Taro ergueu dois dedos novamente.
"E a segunda coisa que quero dizer é que eu espero que Kitahara-kyo se torne o núcleo da nossa equipe."