Seguindo o som, o Chefe Kitahara rapidamente notou dois olhares indagadores ao lado dele.
Um veio de Kurokawa Miyu, que ele conhecia muito bem, e o outro de uma mulher de meia-idade.
À primeira vista, essa mulher era muito magra, com ombros estreitos e finos que faziam sua cabeça parecer um pouco grande.
No entanto, era um tamanho normal, não tão exagerado quanto Biwa Hayahide.
E da mesma forma, o penteado dessa senhora era o cabelo curto encaracolado comum entre as mulheres americanas de meia-idade, parecendo um pouco com uma couve-flor à distância; Esse tipo de penteado tende a parecer maior visualmente.
Também fez a senhora parecer muito capaz e enérgica.
Esta foi Penny Chenery, a Instrutora do Secretariado.
"Sra. Penny, posso perguntar... o que você e a Sra. Kurokawa estavam discutindo?"
O chefe Kitahara desviou ligeiramente sua atenção da pista e perguntou educadamente; Ele não tinha notado o que as duas senhoras estavam discutindo.
"Não há necessidade de ser tão educado. Eu só estava curioso, o Harvest Time... como o Secretariado, tem a capacidade de acelerar durante toda a corrida?"
"Ao mesmo tempo, também estou um pouco preocupado..."
Dizendo isso, Penny Chenery olhou para Kurokawa Miyu, que, como se alheia ao olhar, continuou a olhar para o Chefe Kitahara.
Aceleração em curso completo...
Ao ouvir esse termo, o chefe Kitahara ficou momentaneamente inseguro sobre como responder.
Nesse momento, a voz do comentarista também ecoou a surpresa de Penny Chenery.
"A corrida claramente estratificada, e isso logo após passar a primeira curva!"
"Oh não! Isso não está certo!"
"O Secretariado e o Tempo da Colheita passaram da primeira curva; Os dois competidores ainda estão na liderança, aparentemente disputando a posição."
"É incrivelmente inacreditável; esta é talvez uma cena que todos os que estão familiarizados com o Secretariado achariam difícil testemunhar - que uma Uma Musume poderia acompanhar completamente seu ritmo.
"Essa aceleração incrível, essa incrível aceleração em todo o percurso, testemunhamos seu poder em Kentucky, Preakness, Belmont e muitas, muitas outras corridas."
"No Uma Musume, até hoje, nenhuma Uma Musume realmente foi capaz de acompanhar o Secretariado quando ela acelera durante toda a corrida."
"Será que esta misteriosa Uma Musume do Japão pode alcançar esse feito surpreendente?!"
Pode-se ouvir que o Comentarista ficou muito surpreso que uma Uma Musume pudesse acompanhar o Secretariado, tanto que ele nem terminou de explicar o ponto de "raça estratificada".
Mas o chefe Kitahara viu muito claramente que a raça havia de fato estratificado.
Dois veteranos irracionais e impiedosos passaram rapidamente pela primeira curva com velocidade e força absolutas, deixando os três juniores para trás.
Quando os dois passaram pelo marcador para o final da primeira curva, os três últimos tinham acabado de passar pelo marcador para o início da primeira curva.
Essa lacuna já era evidente; De fato, poderia ser descrito como "estratificado".
Atualmente, as câmeras que gravam fielmente esta corrida e as telas grandes que projetam toda a situação da corrida ainda podem capturar totalmente a corrida em suas lentes e telas.
Mas talvez em pouco tempo, uma câmera não fosse suficiente e as telas teriam que dividir suas transmissões.
O chefe Kitahara sabia por que isso acontecia, e também sabia por que o comentarista estava tão surpreso a ponto de negligenciar seu dever.
O motivo foi o que o comentarista e Penny Chenery mencionaram: "aceleração em curso completo".
Esta é uma habilidade que parece muito benéfica para a vitória, mas é "fatal" para a maioria dos Uma Musume.
Ou "a maioria" pode não ser uma descrição precisa; deve ser "quase tudo".
Uma Musume se parece com os humanos na aparência, e muitas de suas estruturas são semelhantes, mas, na realidade, eles ainda têm muitas semelhanças com cavalos de corrida de outro mundo.
Por exemplo, eles não têm o "instinto de controle físico" e a "capacidade de dissipação de calor" que os humanos possuem.
A estrutura fisiológica dos cavalos de corrida leva à sua inadequação para exercícios extenuantes prolongados. Em circunstâncias normais, a temperatura corporal de um cavalo de corrida normalmente fica entre 37,5 e 38,5 graus Celsius, um pouco mais alta do que a temperatura média do corpo humano.
Durante uma corrida, a maior parte da energia é realmente convertida em calor, em vez de ser usada para movimento mecânico propulsivo.
Se a temperatura corporal subir para 41 ou 42 graus Celsius, isso pode levar à insolação, que não é apenas prejudicial à saúde, mas também pode resultar na incapacidade de se recuperar do exercício.
Além disso, a corrida prolongada também pode causar danos ao coração e à pressão arterial, levando à fadiga excessiva ou até mesmo a lesões.
O mesmo se aplica a Uma Musume.
Se você tocar a pele normalmente, verá que Uma Musume se sentirá mais quente.
Não importa o quão frio esteja no inverno, suas mãos e pés não estarão particularmente frios; em vez disso, eles são quentes como aquecedores de mão.
No entanto, da mesma forma, se não passarem por um treinamento profissional para desenvolver o "instinto" de controlar a velocidade e a temperatura corporal como os humanos, Uma Musume pode realmente sofrer consequências da corrida, assim como os cavalos de corrida.
Esse desejo inato de corrida e velocidade é incompreensível para os humanos; tudo o que pode ser feito é usar o treinamento, um método compreensível para os humanos, para evitar acidentes.
Semelhante a isso é o limite de velocidade nas "estradas de alta velocidade Uma Musume".
Em comparação com as rodovias exclusivas para veículos, o limite de velocidade nas estradas de alta velocidade do Uma Musume é mais sobre restringir a própria velocidade do Uma Musume para garantir a segurança, em vez de se preocupar com "acidentes de colisão".
No entanto, assim como sempre há alguns gênios entre os humanos, tais existências também aparecem entre Uma Musume.
Tais existências podem ignorar os efeitos da temperatura corporal, velocidade, etc., em seus corpos, ou melhor, não são afetadas.
Ou seja, eles podem acelerar continuamente, acelerando até os limites de outros organismos.
O secretariado é uma Uma Musume.
Este mundo não tem detalhes de exames médicos públicos sobre ela, mas ao fazer referência a outro mundo, pode ser quase certo que sua estrutura corporal é diferente da de uma típica Uma Musume.
O Secretariado no mundo alternativo tinha um coração extraordinariamente grande, estimado em cerca de 1 a 1,5 vezes o tamanho do coração de um cavalo de corrida típico.
Ela também tinha estruturas incomuns para seus vasos sanguíneos, nervos e assim por diante.
Essas características especiais combinadas permitiram que ela suportasse a incrível capacidade de "aceleração em curso completo".
E a manifestação mais óbvia dessa incrível habilidade foi sua vitória na Tríplice Coroa Americana.
Kentucky Derby, terminou em 1 minuto e 59,4 segundos.
Preakness Stakes, terminou em 1 minuto e 53,4 segundos, conforme registrado na época, posteriormente reconfirmado como 1 minuto e 52 segundos.
Belmont Stakes, terminou em 2 minutos e 24 segundos.
1 minuto e 59,4 segundos, 1 minuto e 52 segundos, 2 minutos e 24 segundos - esses três tempos não foram apenas recordes na época, mas também permaneceram ininterruptos por qualquer cavalo de corrida décadas depois.
Então, de fato, o alto renome do Secretariado na história americana não se deveu apenas ao seu número total de vitórias ou porcentagem de vitórias, pois havia outros com recordes mais impressionantes.
Foi precisamente por causa de seus tempos de acabamento sem precedentes e incomparáveis.
Tudo isso se deveu à sua "aceleração total".
Se fossem apenas essas coisas, ainda não seria suficiente entender por que Penny Chenery estava preocupada.
O Chefe Kitahara sabia muito bem que a súbita menção dessa senhora a esse ponto não era para exibir sua Uma Musume, porque a força e as realizações do Secretariado não precisavam ser exibidas.
Foi por causa da preocupação.
"… Sra. Penny, você está preocupada com a senhorita Jun Chuan... ah, quero dizer, Harvest Time, por favor, me perdoe, estou mais acostumado com a denominação anterior.
Sem tempo para mostrar uma expressão de desculpas, o Chefe Kitahara rapidamente acenou com a cabeça para Penny Chenery, então um tanto indelicadamente virou a cabeça de volta para a pista.
Se possível, ele realmente não queria se distrair respondendo perguntas ou explicando qualquer coisa.
A corrida diante dele, mesmo sem discutir seu significado ou seu impacto no desenvolvimento do mundo Uma Musume, era simplesmente espetacular o suficiente para fazer com que não se quisesse desviar o olhar. Foi realmente uma corrida que qualquer um que amasse Uma Musume não ousaria perder.
Ele realmente tinha vontade de não se preocupar com a senhora ao lado dele.
Mas isso seria realmente muito rude, especialmente porque ela estava perguntando por preocupação com sua Uma Musume.
"Época da colheita... ela vai ficar bem."
Primeiro, ele deu uma conclusão concisa, então, em um estilo narrativo reverso, ele olhou atentamente para os dois grupos de figuras na pista, que estavam se afastando cada vez mais, a velocidade de fala do chefe Kitahara era mais rápida do que antes.
"Eu sei o que a Sra. Penny está pensando."
"É por causa de Sham, não é?"
"Admito que, se você olhar apenas para a Tríplice Coroa Americana daquele ano, é realmente difícil não se preocupar se seguir o Secretariado, que pode acelerar durante toda a corrida, causará problemas."
"Na verdade, se o Harvest Time fosse apenas uma Uma Musume, tal preocupação seria de fato muito necessária..."
O chefe Kitahara estava prestes a continuar falando quando Penny Chenery exclamou.
"Isso... perdoe-me, por favor, perdoe meu lapso, eu absolutamente não esperava que Uma Musume Harvest Time escolhesse seguir o estilo de corrida do Secretariado..."
Seu rosto não mostrava preocupação com sua própria Uma Musume; A direção de seu olhar preocupado neste momento não era a figura vermelha galopando na pista.
Mas o marrom.
"Eu não confirmei isso com a Sra. Kurokawa; estes não são adequados para discussão antes da corrida. Eu pensei que a Sra. Kurokawa não escolheria um exagero tão ..."
De repente, ela fez uma pausa e, quando falou novamente, seu tom não estava apenas um pouco confuso, mas seus olhos para Kurokawa Miyu também estavam cheios de desculpas.
"Desculpe, o que eu quis dizer foi... que a Sra. Kurokawa pode escolher um estilo de corrida mais conservador, uma tática mais conservadora, em vez de algo tão ... agressivo, ah sim, agressivo ..."
"Foi isso que eu quis dizer... Sinto muito, o que eu disse antes foi um pouco estranho, por favor, não entenda mal."
… Entendam mal...
Exagerado... significa literalmente esticar a mão demais, mas em termos práticos...
Significa superestimar a si mesmo, certo...
O Chefe Kitahara olhou para Kurokawa Miyu com o canto do olho, vendo uma sensação fugaz de desamparo e uma pitada de descontentamento em seus olhos. Ele sorriu impotente, prestes a explicar, mas o último falou primeiro.
"Por favor, não diga isso, Sra. Penny."
A voz de Kurokawa Miyu soou muito calma, e seus olhos estavam calmos agora também.
"Se fosse eu naquela época, se fosse perfeito naquela época, eu absolutamente não a deixaria adotar essa tática... Quero dizer, de novo."
"Só pensar nas próprias ideias e negligenciar o Uma Musume... Um erro, uma vez é o suficiente... Não, isso nunca deveria ter acontecido nem uma vez."
Tristeza e arrependimento brilharam em seus olhos, e ela continuou calmamente:
"Eu também entendo as preocupações da Sra. Penny e sei sobre o que aconteceu com o concorrente Sham naquela época."
"Ela também era uma excelente Uma Musume, com potencial para superar o Secretariado, mas no final, ela ainda falhou."
"Ela perdeu por 2 comprimentos e meio no Kentucky Derby, a mesma distância no Preakness Stakes, e no Belmont Stakes, ela perdeu por mais de 31 comprimentos, sofrendo uma derrota esmagadora como a finalista em último lugar."
"E a derrota esmagadora nas Estacas Belmont foi precisamente porque Sham queria acompanhar o Secretariado, que estava acelerando durante toda a corrida, que ela ... fraturou a perna no meio da pista."
"Você está preocupado que Perfect repita o erro de Sham, não é?"
Penny Chenery hesitou por um momento, "Isso mesmo, eu tenho essa preocupação..."
"Talvez, uma tática conservadora para você..." Ela hesitou novamente, acrescentando uma frase, mas ficou em silêncio sem terminar.
"É por isso que eu disse, por favor, não diga isso, Sra. Penny."
A tristeza brilhou nos olhos de Kurokawa Miyu novamente, e ela continuou calmamente: "Eu te disse, na verdade não estou mais apta para ser uma Treinadora."
"Então, o estilo e a tática de corrida desta vez foram escolhidos pela própria Perfect... isto é, Tempo de Colheita."
"E para seu treinamento e escolhas, também pedi a ela que não se importasse com minha opinião, mas seguisse sua própria vontade."
"Ela então me disse que pediria conselhos ao chefe Kitahara."
"É por isso que espero que você pergunte a ele, e não a mim."
"Nesta corrida, sou apenas um espectador e só posso ser um espectador."
A declaração de Kurokawa Miyu foi entregue com a sutileza ou imprecisão japonesa usual. Embora Penny Chenery acenasse com a cabeça, a confusão em seus olhos indicava claramente que ela não entendia muito bem.
No coração desta Treinadora Americana, ela realmente não acreditava que qualquer Uma Musume pudesse se comparar ao Secretariado, especialmente o Secretariado em plena aceleração.
"Exagerado", a palavra que ela pronunciou instintivamente, significava precisamente "superestimar a si mesmo".
Mas ela não sentiu que estava olhando para o treinador japonês e Uma Musume na frente dela; ela sentiu que estava apenas declarando os fatos.
Ela também admitiu que o Tempo da Colheita, como aprendido com Kurokawa Miyu e algumas evidências corroborantes, era de fato uma excelente Uma Musume.
No entanto, isso foi limitado ao Japão. Se a Uma Musume japonesa fosse realmente forte o suficiente para rivalizar com o Secretariado, mesmo que houvesse apenas um, fosse Symboli Rudolf, que anteriormente foi para a América para expedições, ou outra Uma Musume japonesa que foi para a Europa ou outras regiões, seus resultados não teriam sido tão sombrios.
Portanto, suas preocupações ainda não haviam se dissipado; este era o instinto de um treinador.
Kurokawa Miyu, por outro lado, era claramente muito estranha, sempre hesitando e não dando uma resposta clara. Ela não teve escolha a não ser olhar novamente para o jovem a quem Kurokawa Miyu e o Secretariado haviam dado avaliações muito boas.
O jovem era naturalmente Kitahara. Ele já havia colocado as duas senhoras ao seu lado no fundo de sua mente assim que começaram a conversar.
Ele estava completamente absorto na corrida, mergulhando de todo o coração.
Tudo o que ele podia ver era a "Grande Diferença" que era claramente visível a olho nu, apenas os dois grupos de garotas Racehorse antes e depois da "Grande Diferença" que pareciam estar correndo corridas diferentes.
E o som ensurdecedor de cascos, e igualmente ensurdecedor Comentarista e aplausos.
"Na primeira reta! Absolutamente surpreendente!"
"Nosso concorrente do Secretariado está estranhamente em segundo lugar!"
"Claro, isso deve ser apenas temporário. Acreditamos que nossa grande e lendária Uma Musume certamente garantirá rapidamente o primeiro lugar!"
"Atualmente em primeiro lugar... é o misterioso competidor do Japão, Harvest Time."
"Muito surpreendente, extremamente surpreendente."
"Ser capaz de acompanhar o Secretariado enquanto ela está constantemente acelerando... oh, eu tenho que dizer, eu realmente tenho que dizer, esta é realmente uma cena incrível."
"O gráfico de velocidade mostra claramente que o Secretariado está acelerando, e o Harvest Time está acompanhando e..."
"Ainda está liderando!"
"Incrível demais!"
"Há algo muito interessante. Esta competidora do Japão, embora seu histórico seja muito misterioso, sua identidade é bastante notável.
"Ela é a secretária de Akikawa Yayoi, presidente da Academia Central de Tracen do Japão."
"Parece que Uma Musume com 'Secretário' em seu nome, ou relacionado a 'Secretário', são todos excelentes."
"Talvez, meus amigos, se você espera que seus filhos alcancem resultados deslumbrantes nas corridas, você também pode orar às três deusas para que os nomes ou experiências de seus filhos estejam relacionados à 'Secretária'!"
"Tudo bem, vamos... uh, vamos virar a câmera para o grupo que está atrás."
"É um pouco óbvio demais."
"Os dois competidores de 'Secretário' agora abriram uma enorme lacuna com a parte traseira, um nível de 'Grande Diferença', mesmo à primeira vista."
"Atualmente, o telêmetro mostra uma lacuna de 9 comprimentos de cavalo, 1 comprimento de cavalo a menos de uma verdadeira Grande Diferença."
"Mas acho que me arrependo de dizer que essa lacuna pode não ser o limite."
"Aqui eu preciso fazer um comentário incomum, que é..."
"Por favor, todos, não dificultem as coisas para os três competidores na parte de trás. Esperar a vitória é uma virtude, e agir dentro de suas capacidades é o mesmo."
"Enfrentando uma diferença percebida de força, recuperar o atraso à força não é uma escolha sábia. Por favor, não exija excessivamente deles; Completar uma corrida normal também é muito louvável."
"Tudo bem, tudo bem, meu comentário é um pouco rude, então..."
"Vamos reiterar a situação racial atual."
"Na longa reta após a primeira curva, o Harvest Time está liderando temporariamente, com o Secretariado atrás por meio cavalo."
"Nove cavalos atrás, em terceiro lugar está ... Oguri Cap, o competidor do Oguri Cap do Japão.
"Seguido por Super Creek, também do Japão, com Mejiro Ardan em último lugar."
Kitahara queria continuar ouvindo e observando neste momento.
Ele estava um pouco envergonhado, afinal, não era uma questão de saber se seus três Uma Musume perderiam, mas por quanto eles perderiam.
Ele admitiu que havia antecipado essa situação e a enfatizou repetidamente para sua Uma Musume.
Mas testemunhar isso em primeira mão agora era um sentimento completamente diferente.
Ele realmente esperava que Oguri Cap e os outros pudessem encontrar a mentalidade do verdadeiro Strong nesta corrida.
Uma mentalidade de desafiar repetidamente a si mesmo, aos oponentes e ao futuro, nunca desanimando, não importa o que aconteça.
Mas, ao mesmo tempo, ele estava muito preocupado, até mesmo arrependido.
... Será que...
Esta corrida, uma diferença tão grande...
Será que vai se alargar ainda mais...
Acertando-os com muita força, certo...
Mesmo que seja para ter um efeito educacional ...
Mas será demais...
No ritmo atual de desenvolvimento, isso está quase se tornando o Belmont Stakes do Secretariado daquela época ...
Esse era um comprimento de 31 cavalos ... Grande diferença do século...
E isso foi apenas 2400 metros, isso é 3000 metros...
Os três...
Eles podem suportar isso...
É ...
Animado, preocupado, vagamente arrependido, de repente, ele sentiu alguém ao seu lado perguntando novamente em inglês.
"E aí?! Oh, me desculpe..."
Interrompido de assistir à corrida, Kitahara ficou momentaneamente irritado, mas vendo que foi Penny Chenery quem o interrompeu com uma pergunta novamente, ele só conseguiu reprimir sua raiva.
Ao mesmo tempo, ele rapidamente pensou por um momento e percebeu que essa senhora provavelmente ainda estava preocupada com o problema anterior.
"Sem problemas."
Desta vez, para poder se concentrar na corrida novamente, ele nem deu à outra parte outra chance de perguntar.
"A época da colheita não é como a farsa, por favor... você entende isso, Sra. Penny.
O mais calmamente possível, e relutantemente, olhando nos olhos de Penny um tanto surpreso, Kitahara disse lentamente:
"Acho que disse antes que se o Harvest Time fosse apenas um Uma Musume, eu também ficaria preocupado."
"Ao contrário do Secretariado, embora o recorde da Harvest Time naquela época fosse de dez vitórias em dez corridas, as margens de vitória geralmente se tornavam cada vez mais curtas."
"Mesmo que houvesse ferimentos acumulados envolvidos..."
Nesse ponto, ele subconscientemente fez uma pausa, involuntariamente olhando na direção de Kurokawa Miyu.
Claramente mordendo o lábio inferior, a aura da senhora pareceu envelhecer muito de repente.
Mas as palavras já haviam saído, então Kitahara só pôde morder a bala e continuar:
"Mas talvez seja o suficiente para mostrar que, se ela fosse apenas uma Uma Musume, Harvest Time não teria a capacidade de acelerar durante toda a corrida como o Secretariado."
"Mas!"
Vendo Penny Chenery prestes a falar novamente, Kitahara interrompeu rudemente:
"Ela não é apenas uma Uma Musume; ela também é... humano."
"Eu sei que isso pode parecer inacreditável para você, mas assim como o Secretariado pode acelerar ao longo de toda a corrida, Uma Musume está cheia de mistérios que não entendemos."
"Só posso dizer que o Harvest Time não experimenta superaquecimento devido à aceleração contínua como outros Uma Musume; ela tem capacidades de dissipação de calor no mesmo nível dos humanos."
"Minha equipe e eu temos instrumentos profissionais suficientes para confirmar isso."
"Então, por favor, você realmente não precisa mais se preocupar."
Kitahara falou esta passagem com uma ligeira vantagem.
Não importa o que acontecesse, ser interrompido uma ou duas vezes enquanto tentava desfrutar de uma corrida maravilhosa e estar em conflito com sua própria Uma Musume era sempre irritante.
E mesmo sabendo que os americanos geralmente tinham uma personalidade do tipo "se você for forte, eu recuo", ser subestimado sempre foi desagradável.
Se não fosse por pensar no desenvolvimento futuro do Clube e nos intercâmbios internacionais entre as Academias, ele realmente queria retrucar algumas vezes.
E, de fato, enquanto fingia não ver a expressão atordoada de Penny Chenery e se virava para assistir à corrida, ele também murmurou algumas palavras em japonês.
"Não pense que apenas a América tem equipamentos profissionais. Pelo menos meu equipamento não é necessariamente muito pior que o seu, e..."
Seu olhar primeiro permaneceu em sua Uma Musume por um momento, depois mudou para a figura bem na frente, a mais de vinte metros de distância.
"O competidor do nosso lado, além do apelido 'Perfeito' e do nome 'Harvest Time', também tinha outro nome naquela época..."
"Olhando para baixo em tudo..."
Na pista de corrida.
... É isso...
Tempo de colheita sênior... Não...
Olhando para tudo, de fato...
É realmente ...
Olhando para baixo em tudo...
Aos seus olhos, as duas figuras que se afastavam cada vez mais eram quase impossíveis de capturar. Oguri Cap, que havia liberado sua velocidade máxima e desconsiderado completamente as demandas do treinamento diário, olhou desesperadamente para a figura mais à frente, com a boca aberta e incapaz de fechar.
Ela não sabia como descrever seus sentimentos atuais.
Antes, ela não tinha experimentado o gosto de perder.
Talvez na Shining Star Series, ela ainda não tivesse perdido, mas em qualquer corrida de treinamento de calibre suficiente, ela sempre deu tudo de si.
Na Yatsomori Exchange Race anterior e na recente corrida de revezamento, ela se esforçou ao máximo.
Mas falhas nas corridas de treinamento, e na corrida de troca e revezamento, nunca lhe deram esse tipo de experiência.
Nesses fracassos anteriores, ela sentiu que havia perdido clara e claramente.
Foi simplesmente uma falta de força; não havia mais nada a dizer.
Mesmo que a perda da corrida de revezamento não fosse um pouco clara, ela entendeu mais tarde.
Quando ela perdeu a corrida de revezamento, sua mente ficou completamente em branco. Ela sabia que não era boa em pensar em primeiro lugar, e depois desse fracasso, ela realmente não conseguia pensar em nada.
Ela sentiu que antes da corrida, e durante a corrida, ela deveria ter feito tudo certo, não havia erros, então por que ela falharia?
Ela pensou por um longo tempo, mesmo correndo secretamente por um longo tempo sem que Kitahara soubesse, mas ainda não conseguia encontrar o motivo.
E depois que Kitahara a encontrou, além de ter medo de ser repreendida, ela ainda não tinha pensado no motivo.
Mais tarde, depois de ouvir a explicação de Kitahara, ela parecia ter entendido.
Ela não tinha um objetivo claro de corrida próprio, ou melhor, ela não tinha descoberto como ela, em seu estado atual, deveria correr.
Mas esse tipo de coisa, ela deveria ter descoberto mais tarde, certo...
Pelo menos ela descobriu um pouco, certo...
Mas...
Por que...
Por que é assim desta vez?!
Desta vez, também não fiz nada de errado, por que é assim?!
Não entendo completamente, não entendo completamente, não entendo completamente...
Não entendo completamente!
Por que eu...
Perde tanto...
Por que eu perderia tanto?!
Eu... realmente não entendo por que isso está acontecendo!
Então é isso que Kitahara quis dizer com o que é o pico do mundo?
Um pico tão grande ...
Isso realmente existe?
No futuro, também encontrarei esses... tal...
Tal... aterrador...
Está correto...
No futuro, também encontrarei oponentes aterrorizantes...
Completamente incapaz de recuperar o atraso...
Não vendo esperança alguma...
Incapaz de alcançá-lo, não vendo esperança de vitória... oponentes aterrorizantes, hein...
Vou encontrar muitos deles...
Então...
Se esse for realmente o caso ...
O que devo ... fazer...
Kitahara...
De repente, ela não pôde deixar de esquecer tudo sobre seu treinamento até agora, e virou a cabeça sem sentido.
Ela lembrou que Kitahara gostava de ficar mais perto da linha de chegada, observando-a cruzar a linha de chegada repetidamente.
Com sua capacidade de compreender a situação geral da corrida, ela sabia claramente que, se apenas olhasse diagonalmente para trás, poderia ver a figura em que acabara de pensar.
Mas assim que ela virou a cabeça, ela notou algo incomum.
Uma sensação úmida que ela nunca havia experimentado antes, escorreu por suas pálpebras, pela ponte do nariz e rapidamente pela testa.
Sua visão ficou turva naquele instante.
Ah...
Isso é...
Atordoada por um momento, ela instintivamente quis levantar o braço, quando de repente ouviu um grito ligeiramente ofegante do outro lado.
"Foco! Oguri! Olhar em volta assim causará um acidente!"
Acidente...
É a voz de Super Creek...
Era estranho, mas Oguri Cap de repente teve um impulso de não ser visto por ninguém em seu estado atual.
Ela não sabia o que havia de errado com ela, mas instintivamente, ela não queria que ninguém a visse agora.
Especialmente... Super Creek ao lado dela e Al Dan atrás dela.
Então, embora sua visão estivesse embaçada, os passos que ela ouviu e o vento que sentiu eram claros o suficiente; ela não havia perdido a noção da pista de corrida.
De repente, ela virou a cabeça, então rapidamente abaixou um pouco, deixando sua franja cobrir os olhos.
"Oh... obrigado, Super Creek..."
Ao agradecê-la em voz baixa, com uma pitada de emoção incomum, ela sentiu como se quisesse confirmar se Super Creek a ouvira, olhando na outra direção com sua visão periférica.
… Que estranho...
Super Creek...
Por que ela está olhando para baixo...
Isso afetará sua visão, não é...
Ela subconscientemente teve essa confusão, mas descobriu que não conseguia expressá-la.
O que ela disse, levantando a voz, foi outra coisa.
"Super Creek, você disse sobre essa nossa corrida ...
Ela não conseguiu terminar, porque descobriu que sua voz estava estranhamente trêmula neste momento.
"Ah... Sim, não há mais esperança de vencer..."
Ainda olhando para baixo, a voz de Super Creek era muito clara.
"Eu... Acho que entendo por que o Chefe Kitahara organizou tal corrida..."
"Nós... eram ingênuos demais, Oguri... Não, isso não está certo..."
"É... Eu era muito ingênuo..."
"Muito ingênuo!"
De repente, ela levantou a cabeça, seu movimento violento fazendo seu cabelo voar, junto com gotas de água brilhantes.
As gotas de água originalmente respingaram para trás ao longo de suas bochechas, mas agora foram carregadas e espalhadas pelo vento forte.
"Pensar que apenas derrotar você seria suficiente, não é o suficiente!"
"Este mundo... este mundo..."
"Neste mundo, não é só você à minha frente!"
"Não é só você, Oguri!"
"Isso mesmo!"
"Não há ... esperança de vencer!"
"Mas!"
"Eu... não importa o que aconteça... I…"
"Deve correr até o fim!"
"Se este é o mundo..."
"Então devo ver com meus próprios olhos o quão longe estou do mundo!"
"Desculpe, Oguri, você..."
"Não são mais meu objetivo, não são mais o significado da minha corrida!"
Em meio a tais rugidos, nos olhos atônitos de Oguri Cap, Super Creek, cuja expressão já estava assustadoramente distorcida, de repente acelerou.
Ela não foi a única a acelerar; um momento depois, seguindo o Super Creek's Beyond, outra figura também passou pela linha de visão do Capitão Oguri.
"… Al... Dan ...?"
Mejiro Ardan não olhou para trás, nem falou.
Seu olhar estava fixo para a frente, mas o reflexo em seus olhos não parecia ser a figura de Super Creek, mas sim para um lugar muito distante.
Mas quando ela finalmente passou pelo Chapéu Oguri, ela ainda falava em voz baixa sem virar a cabeça.
"… Oguri..."
Então ela não disse mais nada, como se não soubesse o que dizer.
Que...
O que há de errado comigo...?
Al Dan... O que ela queria dizer...?
E Super Creek...
Que... ela quis dizer ...?
Nesse momento, uma sensação ilimitada de perplexidade envolveu o coração dessa Uma Musume de cabelos prateados.
Ela sentiu como se seus arredores também estivessem envoltos em perplexidade, incapaz de ver o caminho ou a direção com clareza.
Ela ainda estava correndo, mas parecia estar apenas perdendo o hábito do dia-a-dia do treinamento.
Ou apenas perseguindo instintivamente.
A situação dessas três garotas do Cavalo de Corrida rapidamente chamou a atenção do Comentarista.
"Oh, parabéns, todas as nossas garotas do Racehorse mostraram suas performances maravilhosas."
"Embora muito atrás, sem a intenção de desistir, o jogador do Super Creek do Japão optou por acelerar e superou o jogador do Oguri Cap em muito pouco tempo."
"Seguindo de perto está o jogador Mejiro Ardan; ela também completou seu Beyond."
"Agora que a jogadora do Oguri Cap está em último lugar, espero que ela não desista."
"Então, agora nosso cinegrafista é gentilmente convidado a focar a câmera na frente."
Assim como o comentarista disse isso, a tela ainda mostrava as figuras de Super Creek, Mejiro Ardan e Oguri Cap.
No segundo seguinte, com um interruptor de câmera claro, a cena mudou para outra seção da pista.
A voz do comentarista também continuou neste momento.
"Bem na frente, tornou-se claramente um duelo um contra um."
"A distância entre as duas principais garotas do Racehorse e as subsequentes tornou-se uma lacuna absolutamente grande."
"De acordo com o dispositivo de medição de distância, mesmo após a aceleração do Super Creek, ainda há uma lacuna de mais de 10 cavalos de comprimento da frente."
"E atualmente na liderança... é o Secretariado!"
"O Secretariado está um pouco do lado de fora, enquanto o Harvest Time está do lado de dentro, meio corpo atrás.
"As posições das duas garotas do Cavalo de Corrida mudaram em comparação com antes; não há replay, mas posso descrevê-lo brevemente com base nas imagens trocadas que acabei de ver."
"Na verdade, é muito simples: o Secretariado tem acelerado continuamente e, embora o Harvest Time também esteja acelerando, o efeito não é tão óbvio quanto o de seu oponente."
"Talvez para a época da colheita, acompanhar o Secretariado ainda seja muito extenuante."
"Isso não é difícil de imaginar, pois é uma coisa muito difícil para todas as garotas do Racehorse."
"Mas não importa o que aconteça, até agora, esta misteriosa Uma Musume do Japão nos deu muitas surpresas, uma performance verdadeiramente notável, e talvez possamos esperar por sua performance ainda mais surpreendente a seguir!"
Na pista de corrida.
"Oh... relutantemente..."
Repetindo uma palavra que o Comentarista acabara de mencionar em voz baixa, a Secretaria lentamente virou a cabeça enquanto galopava.
"Sério... que comentarista bobo..."
"Você não acha?"
Seu tom era calmo, assim como sua expressão.
Em seu rosto, além do cabelo castanho-avermelhado espalhado pelo vento, não havia sinal de que ela estivesse correndo a uma velocidade extremamente alta.
E a pessoa que ela olhou, Tazuna Surukawa... ou melhor, Harvest Time, tinha a mesma expressão.
"Não, acho que não."
Com um sorriso que parecia um que ela usava enquanto trabalhava na Academia, Harvest Time balançou a cabeça levemente, uma pitada de angústia aparecendo em sua expressão.
"Não importa o que aconteça, avaliar um comentarista como esse é demais e, além disso..."
Com um sorriso gentil, uma nitidez que definitivamente seria considerada desconhecida para todos os alunos da Academia Central Tracen no Japão, brilhou e desapareceu.
"Você não ... pensa assim antes, Srta. Secretariado?"
Seus olhos se moveram ligeiramente e o Secretariado sorriu.
"Peço sinceras desculpas, Srta. Secretária..."
Após uma breve troca, eles continuaram sua corrida paralela e ultrarrápida.
"Você não está preocupado com seus juniores?"
Foi o Secretariado quem falou primeiro novamente, só que desta vez, ela não olhou para trás.
"Se eles se forçarem a nos acompanhar, eles ... pode se machucar."
"Sim, se eles continuarem a se forçar a acompanhar, podem se machucar. Isso absolutamente não pode acontecer, caso contrário, eu, como secretário do presidente, seria muito negligente.
Respondendo, também sem virar a cabeça, a nitidez nos olhos de Harvest Time reapareceu por um momento, depois desapareceu.
"Então, precisamos aumentar nossa velocidade a um ponto em que eles não tenham mais o desejo de seguir."
"E antes disso, uma pergunta simples..."
"Por causa de fatores comerciais, você teve que assinar um contrato de aposentadoria antecipada, Secretariado, não é..."
"Já odiou a Sra. Penny Chenery?"
O secretariado congelou e, naquele instante, a figura em sua visão periférica de repente ficou maior, depois menor.
Atordoado, como uma ilusão, aquela figura claramente tinha cabelos castanhos longos, orelhas compridas e rabo de cavalo.
Mas em seus olhos, aquele marrom parecia estar envolto por uma cor verde-tinta, quase preta como breu.
Zona... Não é à toa que ela disse que devemos aumentar nossa velocidade a um ponto em que eles não tenham mais o desejo de seguir ...
O Secretariado não estava com pressa de perseguir Harvest Time, que de repente a ultrapassou. Ela sabia claramente que seu oponente, como ela, havia dominado completamente a Zona.
Aquela ilusão de tinta verde e escura como breu agora era o efeito da Zona se desdobrando totalmente.
… Embora esses três pequeninos provavelmente também dominassem a Zona, mas...
Tanto faz...
Ela olhou ligeiramente para trás, vendo vagamente a poeira distante atrás dela, então olhou para as arquibancadas, seus olhos complexos por um momento.
Então, ela lentamente virou a cabeça e respirou levemente.
No segundo seguinte, um som mais pesado e violento de passos veio do chão e, ao mesmo tempo, o Comentarista, que acabara de exclamar a ponto de quebrar a voz, gritou.
"OH-!"
"Após a aceleração do Harvest Time, o Secretariado também optou por acelerar!"
"Nonononono! Não pode ser chamado de aceleração, eles sempre estiveram acelerando!"
"Senhoras e senhores, não posso mais descrever como é essa velocidade; esta cena de aceleração contínua e Além mútuo é simplesmente pálida demais para qualquer linguagem descrever.
"Acho que preciso me desculpar sinceramente pelo meu comentário anterior."
"Agora está muito claro que o Harvest Time não está apenas acompanhando o Secretariado; ela absolutamente tem força para competir com o Secretariado."
"A longa reta está quase no fim e em breve serão a segunda e a terceira curvas."
"Neste momento, o hipódromo foi completamente dividido em duas corridas; as duas principais garotas do Cavalo de Corrida estão simplesmente muito à frente."
"Eles devem ter passado por um confronto intenso, e esse confronto intenso continuará."
"Pode-se esperar e imaginar que esta será definitivamente uma corrida digna de ser registrada na história, mesmo que não seja uma das Shining Series!"
"Oh! O Secretariado alcançou o Harvest Time; Parece que eles estão prestes a se envolver em outro confronto um contra um!"
"Intenso! Muito intenso!"
…
"Intenso... Heh, tolo..."
Falando primeiro novamente, desta vez, embora não tenha virado a cabeça, o Secretariado olhou para Hora da Colheita, que era paralela a ela, com sua visão periférica.
"Ódio... talvez. Se fosse você, no momento em que sua carreira estava gradualmente atingindo seu auge, tendo que se aposentar, você também sentiria um ódio semelhante..."
"Não, deve-se dizer que você também é assim."
"Então... somos realmente muito parecidos, quero dizer, além de ambos serem 'Secretários'."
"Mas agora... Tantos anos se passaram, há necessidade de insistir nessas coisas mais?"
"Poder correr assim de novo, eu sinto..."
"É o suficiente."
Harvest Time não havia falado durante todo o monólogo do Secretariado, que era como falar consigo mesma e também como uma declaração.
Só no final ela acenou com a cabeça levemente.
"Sim, é o suficiente, então..."
Seu olhar também se moveu para o lado, paralelo ao Secretariado.
"Você ainda pode acelerar?"
"Não estou esperando por você?"
"Desta vez, você pode ir primeiro."
"Então... Não serei educado."