Talvez, como o comentarista mencionou, embora esta corrida não fizesse parte de nenhum evento da Shining Series, ainda fosse significativa o suficiente para deixar uma marca importante entre as meninas do Racehorse.
Acelere, acelere e acelere novamente. Exceto por não estar na liderança logo no início, antes do primeiro turno, Secretariado e Tempo de Colheita, como que por acordo prévio, começaram uma aceleração que parecia interminável.
E o público e o comentarista, com essa continuação, ficaram cada vez mais entusiasmados.
"Um cavalo se afastando! Não, não, não, não! Dois cavalos se afastando!"
"Senhoras e senhores, eu sei que minha descrição soa muito estranha, mas como vocês viram, é exatamente assim que a cena é!"
"O protagonista dos dois Uma Musume não pode mais ser descrito simplesmente como um 'protagonista'; A distância que eles abriram dividiu completamente a corrida, a pista e a tela em duas metades."
"Nossas câmeras já foram divididas em dois grupos, caso contrário, seria impossível capturar toda a corrida."
"Na filmagem do segundo grupo, nossas garotas Racehorse na parte de trás ainda estão correndo, mas está claro que a palavra 'mal' é mais adequada para descrevê-las."
"Eles devem ter sido afetados pelos veteranos na frente. Sua aceleração anterior foi um pouco cedo demais, consumindo muita resistência, e agora eles diminuíram a velocidade."
"Talvez se possa dizer que eles já estão em estado de desaceleração."
"E agora, apenas metade da corrida passou. Claro, quero dizer, quero dizer, é metade da corrida do Secretariado e do Harvest Time!"
"No outro conjunto de filmagens, ou seja, o primeiro conjunto de filmagens, o duelo entre as duas Uma Musume ainda está em andamento!"
"A batalha um contra um que começou desde o primeiro turno tem sido contínua!"
"Não temos como saber a situação imediata quando os dois Uma Musume entraram em confronto. Talvez eles tenham dito alguma coisa, mas é mais provável que, diante de oponentes tão poderosos, eles não tenham tido tempo de dizer mais nada."
"Ambos devem estar correndo com todas as suas forças, e é por isso que esta corrida incrivelmente emocionante se desenrolou."
"Atualmente, o Secretariado e o Tempo de Colheita estão lado a lado. Eles já abriram uma distância de mais de dezessete comprimentos de cavalo, de acordo com a última medição de alcance!
"A distância ainda está aumentando, ainda aumentando! A liderança dos dois Uma Musume ainda está aumentando! A terceira curva já passou e a distância ainda está aumentando!
"Assim como o comentarista do Belmont Stakes naquela época, ela ..."
"Não, eles estão se movendo como máquinas tremendas!"
"Eles são como máquinas perfeitas!"
"Talvez eu precise me corrigir novamente. Uma força tão poderosa, uma velocidade tão surpreendente."
"Talvez, aos nossos olhos, eles estejam envolvidos em uma competição feroz, até louca..."
"Mas talvez! Para uma Musume tão poderosa e surpreendente, isso é apenas uma performance!"
"Sim, isso mesmo, senhoras e senhores, esta é uma corrida chamada 'Corrida Educacional'."
"Como o nome sugere, esta corrida é uma performance educacional de dois idosos extremamente poderosos e de classe mundial para seus juniores."
"O que exatamente é força, o que é velocidade? Acho que o Secretariado e o Harvest Time deram a inúmeras garotas do Racehorse uma excelente lição!
"Tenham sorte, vocês pequenos aqui, especialmente os competidores que correm na pista. O que você está vendo agora, correndo em direção à quarta curva e, em seguida, à linha de chegada após a quarta curva..."
"Isso! É o mundo! É o auge do mundo!"
Deve-se dizer que os comentaristasamericanos são muito diferentes dos japoneses.
Não apenas na linguagem, mas também no vocabulário, no momento e na perspectiva, as diferenças são significativas.
O comentário atual parece ter elevado uma raça a uma posição mais alta, assim como a América neste momento nesta era, cheia da sensação de estar no auge.
Mas ouvindo tais comentários e olhando de longe para a quarta curva à esquerda, o chefe Kitahara teve vontade de não assistir mais.
Claro, não foi porque a corrida não foi emocionante o suficiente.
Antes mesmo de a corrida começar, ele já havia mostrado uma leve impaciência com as duas senhoras ao seu lado devido à sua expectativa para esta corrida.
Quando o Secretariado e o Harvest Time surgiram nos estágios iniciais, sua visualização foi interrompida e ele até mostrou essa impaciência com um pouco mais de clareza.
Depois, fossem os aplausos irrompendo nas arquibancadas ou a voz apaixonada do comentarista, ele aplaudiu e ficou animado como qualquer outro membro da platéia.
Mas agora, toda a corrida estava gradualmente chegando ao fim. Os dois líderes Uma Musume haviam entrado na curva final e, neste ponto, ele realmente tinha vontade de não assistir mais.
Porque essa corrida, como ele se preocupou no meio da observação, teve um efeito "educacional" que era bom demais.
Ele não sabia se outros membros da platéia estavam prestando atenção à situação por trás da protagonista Uma Musume. Embora ele próprio tenha aplaudido e ficado animado junto com eles, ele sempre prestou atenção.
Ele podia ver claramente que os três Uma Musume que ele havia entrado não estavam em boas condições.
Não era apenas uma pequena coisa que estava errada; todo o estado deles estava completamente errado.
Como treinador, ele sabia muito bem o que uma Uma Musume precisava fazer para completar uma corrida.
Para a postura da passada, adote a "passada galopante" mais comum do Uma Musume, pousando nos dedos dos pés em vez de em todo o pé, e ao dar cada passo, o ponto de aterrissagem deve estar entre o calcanhar e o dedo do pé.
Para a postura dos braços, os braços devem balançar naturalmente ao longo do corpo, com os cotovelos dobrados em aproximadamente 90 graus, evitando cruzar ou tremer.
Para a postura corporal, mantenha a parte superior do corpo ereta, uma ligeira inclinação da cabeça para a frente, ombros relaxados, evitando rigidez e tensão, e abdômen e nádegas fortes, mas não rígidos.
Para a postura respiratória, tente usar o método "expiração longa, inspiração curta, coordenada com passadas", ou seja, uma expiração longa e inspirações curtas rítmicas que seguem as passadas.
E com base nesses fundamentos de treinamento, diferentes Uma Musume também têm ajustes diferentes.
Por exemplo, Oguri Cap tem a característica de um centro de gravidade mais baixo ao correr e flexibilidade corporal muito alta, então sua passada real será muito mais longa do que a de outra Uma Musume. Isso permite que ela utilize melhor suas vantagens, reduzindo assim a resistência ao vento contrário e o consumo de resistência ao mudar de posição.
Super Creek e Al Dan são semelhantes; um tem um sistema respiratório mais forte do que a maioria dos Uma Musume, e o outro tem melhor suprimento de oxigênio cerebral e capacidade operacional. Tudo isso se reflete em ajustes no ritmo respiratório e na postura corporal.
Não apenas Oguri Cap e seus dois companheiros de equipe, mas todos os Uma Musume que treinaram com a Equipe Eisei passaram por esse treinamento direcionado.
Mas neste momento, o Chefe Kitahara viu claramente que as habilidades e técnicas acumuladas em seus treinamentos e corridas diárias, seus três Uma Musume... era como se eles tivessem esquecido completamente todos eles.
Ele viu isso muito claramente.
Antes da segunda curva, Oguri Cap havia perdido seu estilo habitual de corrida de baixo centro de gravidade, no qual ela era muito boa. Não só isso, a orientação da parte superior do corpo estava errada e sua orientação facial também era muito estranha.
Com sua postura, seria fácil para ela levar um ponto ou desperdiçar resistência.
Super Creek começou muito cedo. Seu talento de resistência é realmente excepcional, mas uma pista de 3000 metros é a mais longa que ela encontrou até agora. Embora ela costumava ser capaz de acelerar nos estágios finais ou mesmo intermediários, confiando em sua resistência, isso definitivamente não funcionaria agora.
Mejiro Ardan foi ainda mais óbvio. Se ela ainda estivesse lúcida, ela entenderia ainda melhor do que Super Creek que acelerar entre a segunda e a terceira curvas, quanto mais vencer, pode nem permitir que ela termine a corrida normalmente.
Na verdade, aos olhos do Chefe Kitahara, os três realmente não conseguiam terminar a corrida normalmente.
Seja um problema com a postura de corrida ou o tempo de aceleração, as escolhas erradas levariam a um resultado simples: resistência insuficiente.
Sem resistência, não há velocidade. Os três... estavam claramente entrando gradualmente em um estado de desaceleração.
Eles eram sua Uma Musume, e ele era um treinador profissional. O Chefe Kitahara sabia o momento exato em que eles desaceleraram melhor do que o Comentarista.
Não foi quando o comentarista mencionou isso, mas precisamente quando seus dois veteranos surgiram na curva final.
O que foi agora.
E o chefe Kitahara também entendeu claramente por que essa situação ocorreu.
… Então é por isso que...
O efeito desta corrida...
É realmente... foi um pouco bom demais...
Talvez, a partir de agora, ele devesse começar a se preocupar em como confortá-los...
Com um sentimento complexo de arrependimento e desamparo, o Chefe Kitahara levou a mão à testa, fechou os olhos e deu um sorriso amargo.
Embora seus olhos estivessem fechados, ele ainda podia ouvir tudo na pista.
Assim como o silêncio peculiar após o início da corrida, neste momento, todas as arquibancadas estavam incomumente silenciosas.
Contra o pano de fundo desse silêncio, os passos pesados e rápidos batendo no chão da pista tornaram-se ainda mais claros.
Como se para destacar esses passos, o comentarista anteriormente apaixonado também baixou a voz em alguns decibéis, e seu tom parecia muito mais calmo.
"A corrida atingiu seu momento mais crítico."
"Acho que as senhoras e senhores que vieram aqui devem ter o mesmo pensamento."
"Ou seja, originalmente queríamos testemunhar mais uma vez o lendário Secretariado correndo na pista."
"No entanto, o misterioso e igualmente lendário Harvest Time do Japão, ela, junto com o Secretariado, nos presenteou com uma emoção muito além da nossa imaginação."
"Um duelo um contra um que durou mais de mil metros, até mais de dois mil metros, e talvez até os três mil metros inteiros da corrida..."
"Esta é uma emoção nunca antes vista em todo o mundo, em toda a URA Shining Star Series!"
A voz do comentarista ficou um pouco mais animada, mas a área da platéia pareceu ficar ainda mais silenciosa.
"E agora, sim, senhoras e senhores, eu sei o que todos vocês estão esperando."
"Afinal, esta é uma corrida, e uma vez que é uma corrida..."
"Então haverá um vencedor e um perdedor."
"Vocês estão todos observando atentamente a direção da curva final, não estão? Eu entendo, eu entendo muito bem. Todos vocês devem querer testemunhar a cena final desta corrida incrivelmente emocionante e sem precedentes com seus próprios olhos..."
"E neste exato momento..."
A voz do comentarista também ficou em silêncio por um momento.
E assim como mencionado antes, apesar da tela de corrida ser claramente visível da maioria dos ângulos da pista, nenhum membro da platéia estava olhando para ela agora.
Até o comentarista era o mesmo. O silêncio repentino na cabine de comentários significava que eles estavam observando atentamente a tela da câmera voltada especificamente para a curva final da pista.
Depois dessa curva, tanto os assentos da platéia quanto a cabine de comentários podiam ver as figuras de Uma Musume se aproximando rapidamente à distância.
As grades e marcadores de trilhos bloqueavam a maior parte de seus corpos, mas não podiam bloquear sua velocidade aparentemente instantânea.
Nessa velocidade, eles estavam prestes a concluir a última curva desta corrida.
Repentinamente.
"Eles apareceram!"
"O primeiro a sair da curva final é..."
"Simultaneamente!"
"Simultaneamente!"
"Lado a lado!"
"Isso mesmo, pessoal! Desta vez eu não estava errado, desta vez eu não preciso me corrigir ou me desculpar!"
"Este é um duelo um contra um que durou três mil metros!"
"Desde o início, estágios iniciais, estágios intermediários, até o final, o Secretariado e o Harvest Time estavam quase inteiramente envolvidos em um duelo individual!"
"Este duelo um contra um ainda não acabou, não acabou!"
"Eles saíram da curva simultaneamente!"
"Eles saíram da curva com um nível de maestria sem precedentes!"
A trilha inteira entrou em erupção. Apitos agudos, sinais e bandeiras de várias cores, aplausos e gritos, instantaneamente dispararam como uma explosão.
"Vá, Tazuna!"
"Vamos! Secretariado!"
"Vá-! Você consegue, perfeito!"
Os vários gritos de encorajamento soaram caóticos e barulhentos, mas, na realidade, todos estavam, sem exceção, excitados com a visão deslumbrante dos dois Uma Musume saindo da curva simultaneamente.
Em tal situação, o chefe Kitahara ainda não abriu os olhos.
Ele estava tentando ouvir com atenção.
Ele sentiu que o comentarista desta corrida não deveria ser tão pouco profissional; O comentário recente definitivamente ainda não acabou.
E como se entendesse seus pensamentos, o Comentarista continuou a gritar em um ritmo rápido.
Ele também abriu os olhos neste momento, seu olhar rapidamente varrendo as duas figuras correndo em direção à linha de chegada, depois olhando para trás.
"Vinte comprimentos! Parece ter vinte comprimentos!"
"O Secretariado e o Harvest Time avançaram para a reta final com uma vantagem de vinte comprimentos!"
"Atrás deles está ... é Uma Musume Oguri Cap! Ela parece ter disputado posição com seus oponentes e agora ficou em terceiro lugar.
"Seguindo-a está Uma Musume Super Creek e depois Uma Musume Mejiro Ardan."
"Vamos, senhoras e senhores, vamos dar um brinde às meninas do Cavalo de Corrida!"
"E de volta à corrida... "
"A distância ainda parece estar aumentando, todos, quero dizer, a distância entre o Secretariado e o Tempo da Colheita e os que estão atrás deles parece estar aumentando!"
"Jesus! Esta já é uma lacuna que excede o que o instrumento de medição de distância da via pode calcular em tempo real. Acho que a lacuna real pode ser ainda maior do que os vinte comprimentos mencionados antes!
"Eles estão avançando em direção à linha de chegada!"
"Eles estão avançando em direção à linha de chegada!"
"Quatrocentos metros restantes... Três... mais de duzentos metros! Oh meu Deus, eles são muito rápidos!"
"Faltam duzentos metros, prestes a cruzar a linha de chegada!"
"Maravilhoso! Incrível! Desempenho incrível!"
"Os dois 'secretários' ... realmente nos trouxe uma performance incrivelmente maravilhosa e surpreendentemente incrível!"
"50 metros!"
"Cruzando a linha de chegada!"
"Um chumbo de mais de vinte comprimentos, possivelmente até mais de trinta comprimentos!"
"Talvez haja uma lacuna entre seniores e juniores, mas esta é, em última análise, uma corrida entre Uma Musume, então é realmente um desempenho incrivelmente maravilhoso!"
"Então o campeão final é... Ah! Não é muito surpreendente, com eles cruzando a linha de chegada quase simultaneamente, precisamos assistir ao replay... "
Ao ouvir isso, o chefe Kitahara não teve mais coragem de ouvir mais. Ele correu diretamente para a beira das arquibancadas, capotou, pulou na pista e avançou em direção à pista de corrida.
As arquibancadas do hipódromo são geralmente separadas da pista por um trecho de gramado de transição; apenas Além das arquibancadas estão as cercas de proteção em ambos os lados da pista.
O local para o qual o Chefe Kitahara estava correndo era precisamente a cerca protetora da pista de corrida.
Enquanto corria, ele ignorou completamente se isso era seguro, nem percebeu se alguém estava chamando por ele ou se algo mais estava acontecendo.
Tudo o que ele sentiu em seu coração naquele momento foi arrependimento.
Esta corrida... era realmente muito extremo ...
Realmente... não deveria ter sido tão drástico. Se fosse apenas para deixá-los experimentar o nível de classe mundial, havia muitas outras maneiras; realmente não precisava ser assim...
Talvez outra viagem à Europa, ou talvez pedindo uma musume forte como Seattle Huesca ...
Havia claramente muitos métodos, eu ...
Por que eu escolhi este mais extremo ...?
Eu deveria saber, seja Secretariado ou Harvest Time, desde que estivessem no auge, eram adversários imbatíveis daquela geração...
E este também é um mundo de Uma Musume...
Eles não são como os fatos históricos de outro mundo, onde eles só poderiam alcançar "esse tipo" de resultado...
Contanto que eles recebam preparação suficiente, estágio suficiente...
A velocidade máxima que eles podem alcançar é absolutamente inimaginável em outro mundo...
Então, por que eu estava tão ansioso e extremo em organizar tal corrida ...
Havia claramente muitos outros métodos ...
Tais pensamentos permaneceram incontrolavelmente na mente do Chefe Kitahara.
Ele não sabia que expressão ele tinha em seu rosto enquanto estava ao lado do corrimão da pista naquele momento. Ele só sentiu um bloqueio indescritível em seu peito, e a parte superior de seu peito parecia estar privada de oxigênio, completamente dormente.
Ele provavelmente estava com uma expressão atordoada. Ele vagamente se sentia assim.
Mas, independentemente do arrependimento, bloqueio ou torpor, ele ainda podia confirmar uma coisa.
Sua Uma Musume ainda não havia terminado a corrida.
Enquanto eles não tivessem terminado a corrida, enquanto ainda estivessem correndo, então ele, como seu treinador, tinha que continuar assistindo.
Não importa o que acontecesse, ele tinha que continuar assistindo.
Torça por eles, acredite neles, faça tudo o que puder por eles.
Apoiá-los e encorajá-los, correr no palco dos seus sonhos, correr a corrida dos seus sonhos.
Sim, isso mesmo, então...
A dormência inexplicável na parte superior do corpo desapareceu gradualmente por um momento. Ele mordeu os dentes com força, os punhos ao lado do corpo involuntariamente cerrados. Ele virou a cabeça para olhar para a curva final que antes havia sido o centro das atenções.
Vinte a trinta segundos atrás, aquele lugar era de fato o centro das atenções.
Todos em todo o estádio, desde que tivessem os olhos abertos e pudessem ver claramente, estavam ansiosos e nervosos olhando para aquele local.
Mas agora, eles não estavam mais olhando para lá.
Seus olhares foram direcionados para as duas figuras Além da linha de chegada ou para a placa de exibição do outro lado da pista.
O que aconteceria na curva final, eles pareciam não se importar mais; tudo o que eles queriam saber era o resultado dessa corrida.
Quanto a qualquer outra coisa, eles provavelmente não se importaram.
"… Não importa, o que os outros fazem, não importa... "
De costas para toda a platéia e o olhar oposto a todos os olhares ali, olhando atentamente para a curva final da pista de corrida a centenas de metros de distância, com os punhos cerrados, os lábios do Chefe Kitahara se separaram ligeiramente.
"… Eu me importo."
…
Após a linha de chegada.
"Quase simultaneamente cruzando a linha de chegada..."
Depois de caminhar uma curta distância, parando lentamente e virando-se lentamente, o Secretariado sorriu silenciosamente enquanto examinava a multidão aplaudindo e depois o painel de exibição que ainda não havia mostrado as classificações. Ela então olhou para o lado.
"Simultaneamente...? Não..."
Ao lado dela estava Tazuna Surukawa, que também acabara de caminhar devagar.
Balançando a cabeça e também examinando as arquibancadas e o painel de exibição, Tazuna Surukawa sorriu ao encontrar o olhar do Secretariado.
"Quando você e eu chegarmos a esse estado, muitas coisas provavelmente não precisarão de um comentarista para anunciá-las, certo?"
"Você ganhou."
"Provavelmente cerca de dez centímetros ou mais, eu posso sentir isso, e você também deveria."
O Secretariado ficou em silêncio por um momento.
"Se você tivesse mais tempo e pudesse se adaptar totalmente à pista americana, ou se eu corresse no Japão, talvez essa vitória..."
"Ganhar é ganhar, perder é perder, não há mais nada a dizer."
Antes que o Secretariado pudesse terminar, Tazuna Surukawa balançou a cabeça e estendeu a mão para alisar o cabelo comprido: "Nem todas as corridas em que participei naquela época estavam totalmente preparadas, mas ainda assim as ganhei."
"Eu imagino que você seja o mesmo."
"Lembro-me de que Uma Musume da América geralmente é direta, não esperava que você fosse tão hesitante."
"Não hesitante, apenas... "
No meio da frase, os olhos do Secretariado de repente se arregalaram e ela apontou para o topo da cabeça de Tazuna Surukawa.
"Você... seus ouvidos... "
"E sua cauda... "
"Eles realmente podem ser retraídos...?"
Ela então apontou para trás de Tazuna Surukawa.
Desde o primeiro encontro até logo após a corrida, Tazuna Surukawa parecia uma Uma Musume em todos os sentidos.
Orelhas compridas marrons, cauda marrom - essas eram características únicas de um Uma Musume.
Mas como ela tinha acabado de pentear o cabelo, suas orelhas e cauda desapareceram.
Neste momento, ela parecia exatamente como uma fêmea humana, sem nenhum vestígio de uma Uma Musume.
"Sim, minha situação, como devo dizer... "
Tazuna Surukawa bateu no queixo com o dedo, depois o ergueu e sorriu: "Deve ser uma espécie de existência entre humano e Uma Musume."
"Eu também não entendo muito bem, mas o chefe Kitahara especulou que pode estar relacionado às três deusas, e que o estado de Uma Musume só aparece quando as emoções são totalmente alcançadas."
"Normalmente... Eu me pareço com o que você vê agora."
"Mas nesta forma, embora eu também seja muito rápido, eu absolutamente não posso me comparar com você, e é por isso que eu preciso me tornar uma Uma Musume novamente."
"Falando nisso, parece que você também não precisa dizer coisas como 'talvez eu precise de mais tempo para me adaptar' ou 'se você for para o Japão' como você fez agora, porque eu também tenho essa situação única que me permite acompanhá-lo."
"Agora que a corrida acabou, não há necessidade de manter esse estado."
Ao dizer isso, ela olhou para um canto das arquibancadas da platéia.
"Uma situação sem precedentes..."
Embora ela tivesse ouvido a explicação de Tazuna Surukawa antes, dada sua primeira impressão dela como uma Uma Musume, o Secretariado ainda ficou atordoado por um momento ao testemunhar a mudança em primeira mão.
Então, de repente, ela ficou séria.
"Acho que preciso me desculpar sinceramente com você... "
"Eu admito, eu realmente pensei que você estava 'superestimando a si mesmo' antes. Peço sinceras desculpas agora e espero que você possa me perdoar."
Ela estendeu a mão.
"… Na verdade, você não precisa se importar tanto."
Sorrindo e apertando a mão do Secretariado, Tazuna Surukawa suspirou baixinho: "É por causa de Sham?"
"Quero dizer, o que você chamou de 'superestimar a si mesmo'."
"… Como você sabia?"
O Secretariado parecia intrigado: "Na verdade, eu... Não consigo encontrar um bom adjetivo. Talvez haja um em japonês, mas não consigo pensar em um em inglês americano.
"O que eu estava pensando era que, uma Uma Musume como eu, se alguém insistisse em me alcançar, poderia se machucar como Sham."
"Quando te conheci, pensei que você era igual a ela, só querendo me desafiar."
"Farsa... ela era na verdade uma Uma Musume extremamente excelente, é só que... talvez ela não devesse ter nascido na mesma geração que eu."
"Quando te conheci e ouvi sobre sua situação, embora fosse muito única e inacreditável, em termos de corrida, ainda pensava da mesma maneira."
O Secretariado falou com um tom calmo, proferindo palavras arrogantes, então ela suspirou.
"Se eu dissesse isso na cara dela, ela definitivamente ficaria furiosa... Infelizmente, ela sempre foi assim, caso contrário... "
"Caso contrário, durante aquele Belmont Stakes, ela não teria insistido em me acompanhar e quebrado a perna..."
Lembrando-se do passado, sua expressão escureceu um pouco.
"… Não apenas uma fratura, mas ela também insistiu em terminar a corrida..."
Tazuna Surukawa de repente acrescentou em voz baixa: "E isso levou ao agravamento de sua lesão, forçando-a a se aposentar..."
"Como você sabia...?"
Fazendo a pergunta familiar novamente, o Secretariado fez uma pausa e suspirou mais uma vez.
"Infelizmente, sim, se ela tivesse desistido da corrida no meio do caminho e recebido tratamento, com as condições médicas aqui, ela teria uma chance completa de recuperação."
"Mas ela insistiu em correr, então... "
Levantando três dedos, ela balançou a cabeça.
"Finalmente, o osso quebrado foi reparado com três parafusos."
"Esses três parafusos... ainda estão lá."
"Ninguém nunca menciona isso na frente daquele sujeito, é claro, deve-se dizer que ninguém se atreve a mencioná-lo, caso contrário, esse sujeito definitivamente ficaria furioso..."
"É assim que ela é. Lembro que há um termo no Oriente que pode descrever essa personalidade, como se chama... 'prefiro quebrar do que dobrar'?"
"Provavelmente é algo assim."
Depois de uma avaliação um tanto complexa de seu ex-oponente, o Secretariado ficou intrigado novamente.
"Então, seja a lesão ou a lesão específica, as coisas sobre Sham... Muito poucas pessoas deveriam saber, certo?"
"Como você sabia, Tazuna... uh, não, se você está correndo agora... então como devo chamá-lo?"
Hayakawa Tazuna é o nome em inglês de Tazuna Surukawa, e nas corridas, sejam anúncios oficiais ou comentários, o nome usado é Harvest Time.
"Apenas me chame de Tazuna Surukawa. Meu antigo nome... não é realmente necessário."
Balançando a cabeça, Tazuna Surukawa então se virou lentamente e olhou para a linha de chegada que eles tinham acabado de cruzar.
"Saber sobre Sham... oficialmente falando, sou o secretário do presidente da Academia Central de Tracen do Japão.
"Investigar a famosa Uma Musume ao redor do mundo e conhecê-la de dentro para fora faz parte do meu trabalho."
"Portanto, pode-se dizer que é para negócios oficiais."
Vendo Tazuna Surukawa se virar, o Secretariado também parou e se virou.
"Negócios oficiais?"
O Secretariado refletiu: "Portanto, também há negócios pessoais".
"Sim, eu contei a você e à Sra. Penny Chenery sobre meu passado."
Tazuna Surukawa acenou com a cabeça: "Lesões acumuladas e fadiga levaram a uma lesão inesperada durante o Derby Japonês, infectando-me com tétano e quase me fazendo 'morrer'."
"Embora, em todos os sentidos, eu não devesse ter realmente 'morrido', mas..."
"Esse sentimento ainda me deixa com medos persistentes até hoje."
"Lesões e doenças são o que mais me importa, especialmente as lesões e doenças dos meus juniores."
"Eu conheço esse sentimento."
"Ter experimentado a velocidade do vento, ter ansiado pela velocidade do vento, mas depois ser incapaz de correr contra o vento nunca mais - isso ..."
"É realmente algo que faz toda Uma Musume se desesperar; Eu conheço esse sentimento."
"Então, ao coletar informações sobre Uma Musume, presto atenção especial ao status de lesão, que é como aprendo algumas coisas menos públicas."
"Então é assim que é..."
Enquanto ela falava, os olhos do Secretariado se moveram.
Como Tazuna Surukawa, ela olhou para longe em direção à linha de chegada.
Anteriormente, ela não sabia por que o último estava olhando para lá, mas agora ela entendia.
Na linha de chegada, três figuras se aproximaram à distância, cruzando a linha de chegada uma após a outra e, assim como as duas há pouco, lentamente começaram a esfriar.
"Juniores ... Falando nisso, você está tão preocupado com lesões e doenças, mas desta vez..."
Virando a cabeça ligeiramente, o Secretariado perguntou confuso: "Você não parece estar muito preocupado com esses três juniores?"
"Se bem me lembro... Oguri Cap, Super Creek, Mejiro Ardan, esses são os três nomes, certo?"
"Sim, está certo."
Tazuna Surukawa acenou com a cabeça, então balançou a cabeça, "Não é que eu não esteja preocupada, mas na verdade não preciso me preocupar."
"Pode ser um pouco difícil para você entender, então..."
Muito abruptamente, ela mudou de assunto.
"Sua treinadora, Sra. Penny Chenery, e qualquer treinadora de qualquer Uma Musume que você conheceu, todos eles devem ter alguns hobbies, certo?"
"Quero dizer, fora do treinamento e das corridas."
O secretariado ficou atordoado. Ela não entendia por que Tazuna Surukawa estava perguntando isso, mas ela ainda subconscientemente respondeu: "Isso não é óbvio?"
"Treinamento e corrida são trabalho para os treinadores. Como o trabalho pode ser feito continuamente sem descanso?"
De repente, ela riu, encolhendo os ombros um tanto exageradamente.
"Você é a secretária do presidente, e eu sou o presidente, então você deve saber que o trabalho do presidente é muito ocupado, certo?"
Uma figura pequena e turbulenta que ela conhecia desde que se conheceram apareceu em sua mente, e Tazuna Surukawa não pôde deixar de curvar os lábios.
"Sim, de manhã à noite, e até tarde da noite, os assuntos da Associação URA, os assuntos da Tracen Academy, os assuntos da família - sempre parece que o trabalho de um presidente é interminável."
"Correto, absolutamente correto."
De repente, adotando um tom de emoção, o Secretariado encolheu os ombros exageradamente novamente: "Embora eu seja o presidente aqui, para ser honesto, ainda estou muito irritado com todas essas coisas bagunçadas."
"Se Penny não pudesse me ajudar, eu provavelmente teria querido desistir há muito tempo."
"Se eu pudesse realmente escolher, adoraria correr livremente."
"Claro, isso é inevitável; assumir parte do trabalho da Tracen Academy também fazia parte do contrato que Penny e aquela equipe assinaram naquela época."
Ao falar sobre seu passado, o Secretariado involuntariamente franziu a testa, depois balançou a cabeça como se não quisesse discutir o assunto e mudou de assunto de volta.
"Então, provavelmente não há muitas pessoas que querem continuar trabalhando o tempo todo, certo?"
"É assim que eu sou."
"Quanto a Penny... Na verdade, ela me disse que se seu pai não tivesse falecido repentinamente naquela época, forçando-a a assumir o time, ela poderia ter continuado a ser dona de casa ou confeiteira.
"Seu hobby atual também é fazer sobremesas em seu tempo livre fora do trabalho."
"Ah, coincidentemente, as sobremesas de Penny são muito boas. Se for conveniente, você é sempre bem-vindo para prová-los, é claro..."
Ela encolheu os ombros exageradamente novamente, sorrindo impotente, "Você vai ter que esperar até que eu termine o trabalho."
"Obrigado pelo seu convite."
Sorrindo e acenando com a cabeça, o olhar de Tazuna Surukawa varreu os três juniores que se aproximavam e depois olhou para a cerca ao lado da linha de chegada.
"Então, sejam pessoas ou Uma Musume, muito poucos aceitariam trabalhar o tempo todo, certo?"
"Você e Penny têm hobbies fora do trabalho e, depois do trabalho, ambos querem fazer coisas de que gostam."
"Na verdade, sou o mesmo. Eu gosto de filmes. Depois do trabalho, nos meus dias de folga, vou assistir filmes."
"Esse hobby, ainda era Kurokawa..."
Ela falou meia frase, então de repente balançou a cabeça.
"Resumindo, mesmo que eles se tornassem treinadoresporque gostam de Uma Musume, provavelmente não há muitos treinadorescujas mentes estão cheias de treinamento, corridas e Uma Musume o dia todo."
"Até mesmo seu tio, o Sr. Rokuhira Ginjiro, que o trouxe para esta indústria, depois do trabalho, ele pensa em ir a um bar para tomar alguns drinques, passar férias no Havaí aqui e comprar algumas camisas havaianas coloridas."
"Tio? Rokuhira Ginjiro...?"
Repetindo as duas palavras com surpresa, o Secretariado de repente percebeu algo: "'Ele'...?"
"Você está dizendo...?"
Subconscientemente seguindo o olhar de Tazuna Surukawa, o Secretariado olhou para o lado da linha de chegada.
Lá, uma figura que parecia um pouco deslocada com o ambiente atual da pista estava de pé.
Nesse momento, toda a corrida havia terminado e o placar mostrava os resultados da corrida.
Os resultados mostraram um "empate", o que é extremamente raro nas corridas de Uma Musume. Não ficou claro se o painel de jurados determinou ou se foi o resultado de uma discussão, considerando que era apenas uma corrida não oficial e para fins de troca.
De qualquer forma, o Secretariado e Tazuna Surukawa sabiam qual era realmente o resultado dessa corrida.
E no momento em que esses resultados apareceram, todo o hipódromo começou a ressoar com os aplausos mais entusiasmados desde o início da corrida.
Esses aplausos alegres eram extremamente óbvios.
Só de ouvir os nomes mencionados nos gritos e aplausos, e olhar para a direção dos olhares lançados, podia-se dizer que toda a atenção de toda a pista de corrida estava nas duas Uma Musume que haviam "cruzado a linha simultaneamente" aqui.
Talvez não se possa dizer "toda a pista de corrida".
A figura parada na linha de chegada definitivamente não estava prestando atenção em nós dois. Quase instintivamente, o Secretariado pensava assim.
E mesmo que ela não pudesse ver claramente o olhar ou os olhos daquela figura, ela inexplicavelmente sentiu que não apenas eles não estavam prestando atenção nos dois, mas também poderiam ser considerados ignorados.
Era como se sua competição acirrada, desempenho incrível e até mesmo eles mesmos fossem completamente inexistentes.
Essa pessoa parecia estar apenas observando os três Uma Musume que estavam a apenas uma dúzia de passos deles.
"Isso é ... Chefe Kitahara?"
Identificando rapidamente a figura, o olhar do Secretariado mudou ligeiramente, olhou para os três juniores não muito longe e depois recuou.
"Você está dizendo que o Chefe Kitahara..."
Sentindo-se como se ela entendesse um pouco, mas achando isso engraçado e frustrante, os lábios do Secretariado se contraíram.
"Seja trabalho ou entretenimento, seu... a mente está cheia de treinamento, corrida e Uma Musume?"
Enquanto falava, seu tom já continha uma sugestão involuntária de um sorriso, como se dissesse "Como pode ser isso?" ou perguntando "Como tal pessoa pode existir?"
Tazuna Surukawa, no entanto, não sorriu. Quando ela falou, sua voz estava muito calma, mas seu volume parecia um pouco mais alto.
"Sim, ele é esse tipo de pessoa."
"Ele... provavelmente se poderia dizer que não tem trabalho, ou melhor, não tem entretenimento.
"Talvez mais precisamente, seu trabalho é entretenimento, e entretenimento é seu trabalho."
"Não sei como ele era quando era um treinador local de origem regional, ou mesmo antes disso."
"Mas agora, ele dá a impressão de que sua mente parece conter apenas Uma Musume, nada mais."
"Treinar, correr, descobrir talentos, desafiar limites, conquistar vitórias - sua mente parece conter apenas isso.
"E não apenas estes."
"A verdadeiramente Uma Musume de nível de domínio, por outro lado, não pode formar raças bonitas porque são muito fortes, então não existem tais raças na principal Associação URA e em vários eventos da Shining Star Series."
"Antes de Bangggehua, o talento de uma Uma Musume era quase impossível de discernir, então também não havia raças correspondentes."
"No entanto, correr, um palco para se mostrar, para se orgulhar e para fazer com que aqueles que o apoiam se sintam felizes - isso deve ser algo que todos Uma Musume esperam imensamente."
"Pode-se até dizer ... para ser um sonho."
"Direito?"
Diante da pergunta, o Secretariado não respondeu imediatamente, mas sutilmente olhou para a distância.
Os três juniores ainda estavam a uma dúzia de passos de distância.
Eles pareciam estar olhando para cá, e também para a linha de chegada atrás deles, mas como todos estavam com a cabeça baixa e a franja cobrindo os olhos, seu olhar e expressão não eram claros.
E como presidente da Academia Federal Tresen dos Estados Unidos, embora ela não gostasse particularmente de seu trabalho, a experiência do Secretariado foi extremamente rica.
Ela imediatamente entendeu o significado de Tazuna Surukawa.
Ela sentiu que a pergunta e as palavras de Tazuna Surukawa neste momento, em vez de serem dirigidas a si mesma, eram mais para os três juniores não muito longe.
"Ah, sim, o sonho de toda Uma Musume, eu acho... Isso é realmente o que é", ela assentiu.
"Então, o que aquele jovem ali pensa e faz sempre foi assim."
Balançando a cabeça pesadamente, a voz de Tazuna Surukawa se aprofundou.
"Sólida capacidade de treinamento, uma vitória após a outra - esta é a mais básica."
"Milagrosamente, seu 담당 Uma Musume nunca sofreu lesões durante o treinamento e as corridas, e ele até curou as lesões acumuladas antes de sua estreia - foi isso que ele conseguiu."
"Começando com uma corrida de revezamento, o evento sem precedentes 'Youth Cup' e o clube - é isso que ele está prestes a fazer."
"Talvez ele tenha ainda mais ideias, não sei, mas tenho certeza que terá."
"E ele definitivamente alcançará todos eles."
"Secretariado, para ser honesto, você e eu... não encontrei treinadores particularmente excelentes.
"Caso contrário, eu não teria quase morrido de ferimentos e você não teria se aposentado no auge devido a um contrato."
"Mas neste mundo, existem excelentes treinadorescomo o que acabei de mencionar."
"Então, você deve entender por que não estou preocupado com esses juniores se machucando, certo?"
"Com um treinador tão excelente no comando, esse tipo de coisa... não é para mim me preocupar."
"Você não concorda?"
Enquanto ela falava, as perguntas e palavras de Tazuna Surukawa de repente ficaram confusas.
"Na verdade, não é só você, Secretariado, que tem algum orgulho."
"Eu geralmente não falo sobre essas coisas, afinal, elas aconteceram há muitos anos."
"Como devo dizer...?"
Em meio a essa confusão, ela de repente se virou e acenou com a mão.
"Meu nome anterior não era apenas Harvest Time."
"Desprezando tudo."
"Você... deveria ter ouvido isso dele, certo?"
"Então, se você perdeu para mim, eu realmente não tenho muito a dizer."
"Portanto, se você tem algo a dizer, você não deve realmente vir até mim primeiro."