Creak.
A long time later, as even Wada, Imanami, and Fumino Nase were about to doze off, the door to Ikezoe's room, which had been brutally mangled by Gold Ship's kick, finally opened.
"Shh..." X2
Hearing the door open, Imanami and Wada almost simultaneously made a shushing gesture, pointing towards the sofa and futon, which the Uma Musume were currently sleeping on.
Instinctively covering their mouths, Ikezoe and Curren Chan silently nodded, proceeding to quietly maneuver around everyone asleep before exiting the building.
Fresh air entering Ikezoe's lungs after locking himself in a room suffused with cigarette smoke, he couldn't help but simply stare at the starry sky, doing nothing but taking in deep breaths.
For a while, the rest silently let Ikezoe continue like this, until eventually, Imanami spoke up.
"So, have you sorted everything out?"
"...Nah, still haven't. But I'm not going to let it nail me down anymore."
Shaking his head, though Ikezoe's complexion still looked poor, his energy and poise had become much better than his previously dejected state, his eyes regaining their familiar light.
"Sorry for making everyone worried... I never expected to have such an embarrassing moment like this. I'm truly ashamed."
"You should be; even Wada wouldn't have devolved like this."
Imanami, uncharacteristically, sternly reprimanded Ikezoe, causing Ikezoe to awkwardly laugh and look to the ground... until Imanami continued speaking again.
"—Still, we're glad you're back, Ikezoe."
With that, Imanami went over to Ikezoe and patted him on the back.
Although no one except Curren Chan truly understood what Ikezoe was going through, Imanami, after corroborating with the others, and combined with his own wisdom, managed to generally understand the outline of his conflict.
Unlike Wada, who already met people who supported him from the start, Ikezoe was the polar opposite, needing to go through arduous challenges to convince those who would later support him.
To put it in another way, Wada was the 'start from one hundred' protagonist, while Ikezoe was the 'zero to a hundred' protagonist.
Nonetheless, these two juniors of his truly gave him no peace; nowadays, he felt less like their senior and more like their father with how much he needed to care for and guide them.
"So, now that you're back, what do you want to do?"
"...Though I might still be ignorant, at the very least, I want to let those who rely on me know what I really think."
Like Curren Chan said, when you get lost in the sea that is life, all one needs to do is to tie themselves to their anchors, their bonds.
Love and hate. These were the two extremes Ikezoe was confused about where he stood, which of these were his 'truth', yet ultimately, could these two not coexist together?
When Orfevre kicks him, when she gets lazy, when she cannot understand the simplest of instructions, Ikezoe dislikes her; that is truth.
However, when she wins, when she shows the world how great she is, when she gets flustered by his teasing, Ikezoe likes her; that is also truth.
Relationships are not pure; there's yin in yang and yang in yin; pure love is just as harmful to a person as pure hatred.
Ikezoe always wanted to believe that his love towards his Uma Musume was pure. But now, he understood this was just an idealist facade; it was not his true self.
Indeed, Ikezoe loves Orfevre because she is Orfevre, but he also loves her because of the money and fame she brings him, because she is stronger than others, because she is a version of the "Orfevre" in his world; his love is not wholely pure... and that is nothing to be ashamed of. He is human, after all; denying this will only be lying to himself and Orfevre.
Thus, realizing all of this now, Ikezoe decided to reveal his true self, reveal all his love and hatred, not just to Orfevre or Curren Chan, but to Sweep Tosho, the others in Team Miracle and everyone else who joins in the future. They will all face the real Ikezoe Kenichi.
"I'm ready to see Orfevre... though my speech isn't up to the level of Wada's, I will make her understand how I feel about her."
"I want to keep running with her. She is my number one— that is what I want to say."
"Having the determination is a good thing, Trainer Ikezoe."
Fumino Nase, seeing Ikezoe so fired up, smiled in approval.
But, understanding the delicateness of the situation, Fumino Nase quietly glanced at Wada, who also did the same, and nodded in agreement together.
"However, I'd recommend you prepare some gifts for Orfevre. I'm sure you know it better than any of us, but deep down, she's a sensitive girl."
"Since you've decided to have a good talk with her, I don't think it's wrong to prepare things ahead."
"—You also need to be mentally prepared for the possibility it might not go well."
Curren Chan, at his side, did not forget to tease Ikezoe while also warning him.
"Orfevre is a big tsundere; if you deal too much 'damage', she might just throw you out."
"Ah... then what should I do..."
Facing a setback before he even started, Ikezoe felt his previously gained confidence plummet again.
Luckily, seeing Ikezoe's predicament, everyone looked at each other for a moment, before Imanami patted his shoulder.
"Don't worry, we will help you. The main thing you need to do now is sleep and clean up your sloppy appearance."
"I'll help you write some scripts; maybe you'll find one or two useful lines you can use."
Wada, at this moment, decided to put his strength to use, preparing some romantic, gut wrenching lines for the emotionally challenged Ikezoe so that he could perform a little better.
"Curren Chan and I will go pick out suitable gifts; leave it to us."
Fumino Nase and Curren Chan, upon meeting each other's gaze, understood each other perfectly, choosing to help by doing this without exchanging a single word.
"Hmm... I don't have much expertise in this area, but I can have Gold Ship provide cover for you to start the conversation."
Since Gold Ship was Orfevre's sister, she would be able to infiltrate the room without raising Orfevre's suspicions; moreover, there was no doubt Gold Ship would be very enthusiastic in 'helping' Ikezoe and Orfevre.
"...Thank you, everyone...!"
Truly, what else but gratitude could Ikezoe say in this situation? They really are anchors he can rely on.
For a moment, Ikezoe's eyes even started to become a little red, but fortunately, he managed to hold back from crying— otherwise, he would embarrass himself even more today!
"Well then, to the success of the Ikezoe-Orfevre reconciliation plan!"
"OHH!!!" X5
Extending their hands high into the air, everyone cheered to Wada's playful words as they all began to move toward the same goal.
-----+-----
It's so hard to translate emotional chapters like this...
-----+-----
If you spot any errors, feel free to comment about it and I will fix it as soon as I can.
