LightReader

Chapter 321 - Chapter 320: I Went To Apologize, Not To Propose!

The next day, still in the hospital, Orfevre was surprisingly well-behaved and cooperative with the doctor's treatment.

Compared to her expected uncooperative attitude, even during 'scary' procedures like drawing blood, she was very compliant.

Of course, it was not like she had a change of heart or anything, more like she no longer had the mood or energy to do her usual shenanigans.

Ever since she said those words to Ikezoe that day, Orfevre's brain had been the most introspective it had ever been.

Each time Orfevre replayed the words she uttered to Ikezoe, the more she realized she regretted it.

Frustration and disappointment at Ikezoe's choice caused her to say some hurtful words she did not really mean.

Besides, it was not like Orfevre disliked Ikezoe's unfounded confidence in her.

Although Orfevre occasionally felt that Ikezoe believed her to be far more overpowered than she really was, she actually quite enjoyed being praised by him like this.

Sometimes, Orfevre even felt that she truly was as strong as Ikezoe described her, giving her the confidence and drive to reach the expectations he set for her.

Moreover, a disease like pulmonary hemorrhage was indeed serious; Ikezoe stopping her from continuing to train was the correct choice.

"Should I call that guy...?"

In just two days, due to an Uma Musume's miraculous physique, Orfevre no longer required a ventilator to comfortably breathe.

Though she would still cough if she breathed too deeply, it was much better compared to coughing up blood.

Regardless, holding her phone, Orfevre felt rather indecisive.

Yesterday, Curren Chan had been taking care of her, saying all sorts of things, though it all just went in one ear and out the other.

Still, she did know that Curren Chan suddenly received a phone call which caused her to suddenly rush back to Tracen Academy last night.

Naturally, this made Orfevre feel uneasy; however, seeing that no one sent her any messages last night, it told her that Ikezoe was most likely fine.

Nonetheless, fine or not, Orfevre wanted to apologize to Ikezoe.

—If, she could stop feeling this weird emotion from rising in her chest whenever she wanted to do so.

"AHHHHHH!!! WHY CAN'T I DO IT— cough, cough!"

Violently coughing after her emotions flared up again, Orfevre forcibly calmed herself down and reluctantly put her phone down.

After all, Orfevre had just passed the most dangerous phase; if she relapsed into coughing up blood again, recovery would likely take even longer.

Thunk thunk thunk.

"Hmm? Who is it?"

Drinking a glass of water, Orfevre couldn't help but ask upon hearing the knock.

Then, the moment the door to the ward slowly opened, it was revealed to be... a bouquet of roses with legs?

"Orfevre, it's me, Rice Shower."

Rice Shower's voice slowly coming through, her small head peeked over the large object she was holding which was brought specifically as a gift for Orfevre.

When Curren Chan rushed back to Tracen Academy, Rice Shower was the one she entrusted the task of taking care of Orfevre to.

Rice Shower, feeling ever guilty for Orfevre's current condition, accepted without a second thought.

In fact, even if Curren Chan had not asked, Rice Shower would have proactively stayed to look after Orfevre. That was just the kind of person she was.

"O- Orfevre, I got you some flowers. I hope they can help you feel better."

"A- also, I got some candies here; you can eat them if you want..."

As Rice Shower said this, she placed the large bunch of roses into a glass vase already filled with water and quickly placed the bag of sweets next to Orfevre.

Like a hardworking ball of sunshine, Rice Shower constantly tried to cheer the downcast Orfevre, doing her absolute best.

"I- I heard that if a person is happy, their illnesses will also get better faster. Do you want anything else, Orfevre?"

"No, I'm fine, Rice Shower... thanks for your hard work."

Unlike Ikezoe, whom she probably would have attacked by now, Orfevre did not show the slightest bit of aggression at Rice Shower, treating her with kindness and respect.

However, when Orfevre herself realized this, she could not help but wonder why she could be so friendly to Rice Shower, but not to Ikezoe, someone who has spent more time with her... truly bizarre.

Anyhow, Rice Shower did not know what Orfevre was thinking, and instead said to Orfevre.

"R- Rice Shower really hopes you can get better soon and enter the Kikuka Sho..."

"You were the reason why Rice Shower became so strong, but now that you are in trouble, Rice Shower can't help you at all...! Boohoo... I'm so useless..."

Despite Rice Shower's best attempt at comforting Orfevre, she truly was not good at it, even seemingly becoming the person who needed to be comforted instead.

But, just then, before Orfevre could speak, the door to the ward opened again, and as Rice Shower and Orfevre both looked at the direction of the door, they saw a tall, grey haired Uma Musume walk through it.

"Yo, yo, yo, Orfevre-nee! How's it goin'?"

"...Gold Ship, you're here."

The moment Orfevre registered that the person entering was Gold Ship, a hint of disappointment flashed in her eyes as her tone became less gentle.

"Didn't I say I was fine? Big Sis and the others shouldn't have all come, right?"

"Not only that, you didn't come to see me, did you? You didn't bring anything. Why are you even here?"

"Why? H'well, I'm just a passing by Uma Musume~"

Doing another one of her incomprehensible references, Gold Ship suddenly turned toward Rice Shower and spoke to her.

"By the way, Rice Shower, I think I heard a new report for Orfevre-nee came out on my way here; why don't you go get it?"

"E- eh?! A report came out?! Rice Shower will go now!"

Naive as she was, Rice Shower did not doubt Gold Ship's words and immediately followed her out of the room.

However, as soon as she stepped out of the ward and glanced at the hallway, she was suddenly jumpscared by the large crowd gathered outside the door.

"H- Hweh—? Mmmmhhhh!! Mhhh!!"

"Shhh! Quiet! Don't be loud."

McQueen and Teio each covering Rice Shower's mouth with one hand, they quickly moved to calm her down.

"We're doing this for a purpose, don't alert Orfevre; please work with us, Rice Shower!"

"..."

Quietening down, Rice Shower slowly cooled down before nodding gently, and only then did Teio and McQueen reassuringly release their hands from Rice Shower's mouth.

"Trainer Ikezoe, are you ready?"

Saying this, Fumino Nase and Wada helped Ikezoe straighten his incredibly formal attire, making sure not a single wrinkle was present.

Meanwhile, T.M. Opera O also placed a piece of paper containing the lines Wada had written into his pocket, reminding him with pride in her voice.

"This is the masterpiece Ryuji and I created together! As long as you recite the lines on it, any difficulty between the two of you will be resolved, Trainer Ikezoe!"

"...Guys, I'm just going to have a chat with Orfevre; why do you all make it seem like I'm going to propose to her?"

Sighing, Ikezoe continued to feel the same exasperation he had felt all day today.

Not only was he coerced into wearing a suit and tie, they also made him specially style his hair and even made him wear makeup.

Even stranger was that because of this atmosphere, Ikezoe felt as if he really was going to propose to Orfevre.

All the while this was going on, Curren Chan and Sweep Tosho merely sat on the sides like they were watching a show, making Ikezoe feel even more exasperated.

"Kay, kay! Everything's good to go, the rest is up to you."

After everyone showed a thumbs up to indicate preparations were done, Gold Ship immediately pushed Ikezoe towards the door without another word.

"Whether you can win over my big sis is up to you, Trainer Ikezoe! I hope you both have a wonderful newlywed life together!"

"Wait! I'm not—"

Bang!

Unfortunately for Ikezoe, before he could finish speaking, Gold Ship slammed the door open and unceremoniously pushed him into the ward, closing the door with an equal amount of force.

And just like that, Ikezoe and Orfevre met again.

The moment their eyes met, and Orfevre noticed how Ikezoe was dressed, even having a white flower pinned to his suit, she immediately became flustered.

"I- Ikezoe?!! Y- w- Why are you here!"

'And what's with that outfit?!!'

Orfevre did not say that part out loud, but the moment she laid her eyes on it, her heartbeat had already quickened a few beats as she thought of a highly probable scenario.

-----+-----

Finally an easy chapter to translate, yay!

-----+-----

If you spot any errors, feel free to comment about it and I will fix it as soon as I can.

More Chapters