LightReader

Chapter 325 - Chapter 324: Imanami: Why Are You Still Bringing Up The Matter Of Marrying Into The Family?

Imanami did not know why the Mejiro Family Head wanted to see him, but since it was from Mejiro Ardan, the one entrusted with the responsibility of relaying messages from the Mejiro Family, he did not have any doubts about the authenticity of the matter.

That evening, just as Wada, carrying a drunken Ikezoe, called a taxi back to Tracen Academy, Mejiro Ardan, standing in front of an expensive looking car, was already waiting outside.

"Good evening, Trainer Imanami."

Greeting Imanami with politeness and elegance, Mejiro Ardan flashed a smile as she opened the door for him to enter.

"...Is the Mejiro Family perhaps monitoring me? How is it that you managed to pinpoint my exact location?"

Suppressing the slight fear in his heart, Imanami spoke with a hint of helplessness.

"Please rest assured, Trainer Imanami, apart from the necessary protection measures for McQueen, the Mejiro Family never tracks anyone."

Possessing the demeanour of a noble young lady, Mejiro Ardan replied without a single fluctuation in her expression.

"But of course, if you need us to help you find someone, don't worry— even if that person fled to Europe, we would certainly find them within half a month, let alone in Japan."

"Although the Mejiro Family had been in hard times recently— it's thanks to you, Trainer Imanami, that we've regained much of our strength, so do not hesitate in asking us for any request."

'Something's definitely off...'

Hearing Mejiro Ardan casually say these words, Imanami felt a shiver down his spine.

Still, Imanami entered the car anyway at Mejiro Ardan's gesture, waiting for her to enter the passenger seat before asking his question.

"So, Miss Ardan, what exactly is the matter that the Mejiro Family Head wishes to discuss with me?"

"You will know when we arrive, Trainer Imanami."

Not revealing anything, Mejiro Ardan showed a mysterious smile as she fastened her seat belt.

With that, the car's engine roared to life and began to move, causing Imanami, who sensed something amiss, to lose his last chance to escape.

Now, no matter what horrors awaited Imanami ahead, he could only brace himself and proceed...

...

Click.

"Grandmother, it's Ardan. Trainer Imanami has arrived— oh, McQueen, you're here too."

"Uh- why is Trainer here?"

As Imanami followed Mejiro Ardan into the Mejiro Family Head's office, alongside the Mejiro Family Head herself, Mejiro McQueen was there too.

And from McQueen's expression, it was clear that Imanami's arrival had not been communicated to her beforehand.

"Ah, McQueen, you're here too."

Imanami, seeing McQueen by the side of the Madam, felt a weight lifted off his chest.

After all, if they were both present, it was likely that the discussion would primarily revolve around her racing performance and training matters.

What Imanami had initially feared when being called to talk were matters that... were not the most appropriate for someone as young as McQueen to hear.

Watching Imanami enter the room, the Mejiro Family Head's expression brightened considerably as she faintly smiled, turning her head towards Mejiro Ardan.

"Thank you, Ardan. You may go and rest."

"Very well, goodbye, Grandmother, Trainer Imanami, McQueen~"

Doing a slight bow, Mejiro Ardan obediently retreated from the room and closed the door shut.

Then, after signaling for McQueen and Imanami to sit together in front of her desk, the Mejiro Family Head's cheerful and relaxed voice, which sounded as if she only recently regained it, came through.

"Although it has been some time since the Spring Tenno Sho, we have yet to properly express our gratitude for your contribution, Trainer Imanami."

"This is all a part of my job, Madam, just as we agreed upon."

Seeing the conversation moving in this direction, Imanami answered relieved and smoothly.

"On the contrary, I should be the one thanking you for continuing to trust in my abilities despite my failure during McQueen's Classic Year and the mix-up during the Hanshin Daishoten."

"It is due to the Madam's unwavering trust in me and McQueen that allowed her to continue running and achieve her aspirations."

While Imanami's words clearly contained some flattery, he was not entirely lying either.

Whether it was in his previous world or in this world, disagreements between internal parties often negatively impacted an Uma's performance.

Changing the Jockey, Trainer, Stablehand, or any other staff member midway through would significantly affect a Racehorse's condition, which was significantly truer for the Trainers in this world.

Therefore, it was only thanks to the Mejiro Family Head not replacing him with another Trainer, that he could finally reveal McQueen's talent.

It was not that Imanami believed McQueen could not win the Spring Tenno Sho if she got a new Trainer; rather, the unfamiliarity and alienation in the initial acclimation period would likely severely impact McQueen's mental state.

All in all, Imanami was indeed grateful to have such a patient and steadfast 'boss' like the Mejiro Family Head.

Yet, at Imanami's words, the Mejiro Family Head's smile turned a little dangerous.

"Heh heh, I actually did consider replacing you, Trainer Imanami."

"If the timing of the Hanshin Daishoten hadn't been so terrible, and I worried about McQueen's condition deteriorating further, I really would have kicked you out."

"In fact, I still have that thought now, Trainer Imanami."

"McQueen has now proven her ability to dominate the Spring Tenno Sho. With the Autumn Tenno Sho coming up, I have several more excellent Trainers for medium distances at my disposal to change you out with."

"..."

At these words, both Imanami and McQueen turned deathly silent.

The two parties looking intensely at each other for a while, eventually; a bright smile finally cracked on the Mejiro Family Head's face.

"...Is what I would say if I was joking."

"Phew... Grandmother, you scared me to death..."

Sliding back on her chair, McQueen let out a long sigh of relief.

When she heard that her Grandmother intended to replace Imanami, her heart genuinely felt like it dropped.

Though McQueen remained calm on the surface, if her Grandmother had stayed silent a few moments more, she would have taken action.

—Of course, McQueen would not dare to directly do things like pound the table or grab her Grandmother's collar, but she absolutely would have argued for Imanami's case and his importance to her.

In truth, she had actually thought through all of it back when T.M. Opera O dominated throughout her Classic Year.

McQueen had even written and memorized a draft response to refute her Grandmother for this exact purpose.

Luckily, it seemed like things would not come down to that; her Grandmother had no intention to separate her from her Trainer.

"Since we've addressed it, the Autumn Tenno Sho. How confident do you feel about it?"

"...Although medium distances are not McQueen's strongest area, since T.M. Opera O will not be present, we are confident in victory even against Meisho Doto."

When this race was brought up, Imanami answered very cautiously.

Despite the 'Silent Sunday' incident that would most likely occur, Imanami was still determined to make McQueen win.

However, to ensure victory and a fracture-less Silence Suzuka, Imanami planned to ask the Mejiro Family Head for help.

If the other Uma Musume from the Mejiro Family, such as Mejiro Ryan or Mejiro Ardan, could support them in the Autumn Tenno Sho, things should go much more smoothly in guaranteeing that Silence Suzuka would not suffer a fracture.

Naturally, such actions would be considered unfair and could attract criticism, but Imanami felt that if he managed to convince the Mejiro Family Head of 'Silent Sunday,' she would agree.

"Since that's the case, this old woman does not have anything more to say."

Nodding at Imanami's words, the Mejiro Family Head finally stopped beating around the bush and adopted a serious expression.

"Now, let us discuss another, more important matter, Trainer Imanami."

"Huh? A more important matter?"

Seeing that the Mejiro Family Head was serious, Imanami and McQueen both froze, wondering what could be more important than the Tenno Sho?

On the other side, seeing the two's bewildered expressions, the Mejiro Family Head knew that they had both forgotten.

Then, without any hesitation, the Mejiro Family Head cut straight to the point.

"Yes, it's about you marrying into the Mejiro Family, Imanami-san."

"According to our previous agreement, after succeeding in helping McQueen to achieve victory in the Tenno Shos, we will, as promised, make you a member of the Mejiro Family."

"—Cough! Cough!" X2

As soon as the Mejiro Family Head uttered these words, Imanami, whose memory suddenly resurfaced, and McQueen, who had just learned of this matter, both choked on their saliva out of shock before exchanging bewildered glances.

Recalling his conversation with the Mejiro Family Head, Imanami was sure that he had refused it... so why was she acting like he did not?!

Could it be because it was a verbal agreement, the right of interpretation belonged to the Mejiro Family?!

-----+-----

McQueen: You did WHAT?!

Imanami: I did WHAT?!

-----+-----

If you spot any errors, feel free to comment about it and I will fix it as soon as I can.

More Chapters