Black Shooter had come here expecting an easy victory.
The Kamakura Amateur Championship lived up to its name—completely amateurish. Most competitors weren't even professional-grade Umamusume; some had never run a single debut race, blending seamlessly into ordinary life.
This level was nothing before a reigning regional champion.
She'd only agreed to participate because the organizers had offered a tempting commission, promising to produce an eye-catching promotional video after her victory. It would promote the competition and significantly boost Black Shooter's popularity, eventually helping her reach Tokyo, the holy land of Umamusume racing.
The present scene shattered every bit of that fantasy.
It had only just begun—
Yet Black Shooter was utterly dumbfounded.
What kind of speed was this? What kind of start?! Whether it was technique or raw physicality, it had already reached the pinnacle! She'd been left far, far behind in a mere instant! Only a truly supreme Umamusume could achieve such dominance.
Yet, after all… Black Shooter was a regional champion!
This overwhelming pressure… was something no regional Umamusume could ever exert. Terrifying beyond measure.
No matter how desperately she ran, no matter how she struggled and poured everything she had into chasing—
It was pointless. All her efforts came to nothing.
Black Shooter stared at the strangely familiar back ahead. After a brief shock, her mind raced to identify this Umamusume. But the instant she recognized that figure, she froze, feet faltering for a fraction of a second.
A brutal wind lashed her face as another competitor overtook her, snapping her sharply back to reality.
The reason she'd frozen wasn't simply because that back seemed familiar—it was incredibly familiar. She'd stared at it countless times this very afternoon, fully aware of who it belonged to. That only deepened her bewilderment.
"Huh!?"
—Garden Gale?!
She decided to call the other Umamusume by that name for now…
After all, she had introduced herself earlier as Garden Gale. Was that actually her real name?
If that were true, it would explain the instant sense of familiarity, even the inexplicable fondness she'd felt. All of it stemmed from her admiration. Yet she'd failed to recognize her idol when they'd stood face-to-face.
Black Shooter fell silent.
She remembered what she'd said before the race began—that she'd win the Kamakura Amateur Championship and look after her. Now, seeing Garden Gale's true power effortlessly crushing her own, every single word she'd uttered was an absolute joke.
What would Garden Gale think of her now?
Another thought swiftly rose to mind—
Could it really be her, the genuine Garden Gale?!
This was an absolute, undeniable crushing gap in strength. Even the spectators had fallen silent. In just a brief instant at the start, Garden Gale had opened a chasm-like lead, a gap as vast as heaven and earth.
Because she'd failed to hold back.
Or perhaps, too focused on running, she'd momentarily forgotten to restrain her pace.
Besides…
Who knew this competition would be such a joke!? She'd expected something at least around G2 or G3 level. But now that she'd experienced it, this wasn't even at OP-level—it was barely internet-cafe tournament level!
Garden Gale inwardly screamed.
Subconsciously, she slowed her pace—slower, then slower still.
Now her speed resembled what she'd maintain after a full endurance-training session. Yet anyone with eyes could clearly see she was intentionally holding back! If she completely blew away the field from the start, the race would lose all suspense and become incredibly dull.
Not to mention after the race ended…
She might be mocked with a title like "Beater of Women and Children." Not literally, of course, but going to a competition beneath even professional-level and utterly destroying the field was akin to tossing grenades into a fishpond.
Garden Gale thought she'd already slowed down enough.
Her current speed matched her initial level right after she'd arrived in this world and begun training...
That had been her absolute lowest point, so naturally she'd selected that baseline—but unexpectedly, even at this glacial pace, she wasn't closing the gap with those behind her. Instead, it widened slowly, inexorably.
Expanding.
Expanding further.
She fell silent.
Unable to utter a single word.
…I should've just withdrawn after all.
She felt faintly melancholy, now wracking her brains desperately—what could she possibly do to let the pack behind her catch up? Her head ached from the strain, but not one viable solution appeared.
Come on, Black Shooter!
Get it together! You're supposed to be a regional champion!
A tiny voice in her heart was already screaming desperately.
Black Shooter, as if sensing Garden Gale's silent plea, responded internally—she was already running at her absolute top speed. If she couldn't catch up, there was nothing more she could do.
Garden Gale gave up, abandoning every last hope.
She simply didn't know how else to reduce her speed enough for the others to close in. Besides, deliberately throwing the race would look awful. Since things had already turned out this way, why not give the audience something spectacular to enjoy?
Thus…
She took one final deep breath.
She didn't slow down.
Instead, she gradually began to accelerate again.
She lowered her stance, adjusted her running posture, aligned her shoulders and arms precisely—the most aerodynamically efficient position to minimize drag and maximize force.
There was no hidden agenda.
Just two words.
Farewell.
Garden Gale decided to unleash everything she had!
Let's make this race a sight worth seeing!
What counted as a spectacle? Crushing them decisively by twenty or thirty lengths—maybe even fifty! Perhaps a bit exaggerated, but this was true entertainment. This was the soul of the Otherworldly's Front-Runner, roaring to life in blazing flame!
And all that remained was to throw another log into the fire! Let it burn higher, hotter, fiercer!
Her toe dug deep into the ground one last time.
The sheer force embedded her foot into the soil. She even paused oddly for a second, causing some spectators to wonder if she'd decided to quit. But in the very next instant, that accumulated force recoiled explosively, launching her forth like an arrow unleashed from a bow!
A crescent moon half-strung,
A shooting star streaking afar!!
Garden Gale—burst forth at full throttle!
---
T/N: side eye
