LightReader

Chapter 43 - Khúc Ca Hoài Niệm (Song of Nostalgia)

[Vietnamese Script]

Những ký ức như hạt cát trôi tuột qua kẽ tay,

Thời gian trôi đi, để lại trái tim mệt mỏi rã rời.

Rashid, giọng nói của người như tiếng gió thoảng qua,

Giữa nỗi cô đơn này, người là sức mạnh để ta tiếp bước.

Một nữ hoàng trên ngai vàng, nhưng bên trong là sự trống rỗng,

Tìm kiếm dấu vết của một ngày hôm qua đã mất từ lâu.

Vương miện trên đầu ta sao mà nặng nề đến thế,

Nếu không có người bên cạnh, thế gian này thật vô nghĩa.

Nhưng ta sẽ tiếp tục chiến đấu vì lời hứa với tên người,

Chiến thắng sẽ đạt được, dù có bao nhiêu rào cản ngăn đường.

Cảm ơn những giấc mơ mà người đã gieo trồng trong ta,

Chúng sẽ là ánh sáng dẫn lối trong đêm đen mịt mù nhất.

[English Translation]

Memories are like grains of sand slipping through my fingers,

Time passes, leaving behind a weary and exhausted heart.

Rashid, your voice is like the passing wind,

Amidst this loneliness, you are the strength for me to move on.

A queen on the throne, but inside is emptiness,

Searching for the traces of a yesterday long lost.

The crown on my head, why is it so heavy?

Without you by my side, this world is meaningless.

But I will continue to fight for the promise to your name,

Victory will be achieved, no matter how many barriers block the way.

Thank you for the dreams you planted in me,

They will be the light guiding the way in the darkest night.

More Chapters