[Hindi Script]
मेरी उँगलियों के अदना से इशारे पर, ये सितारे नाचते हैं,
मेरे खौफ से ये काले साये, खुद को ही फाँसते हैं।
मैं वो सुल्ताना हूँ जहाँगीर, जिसका कोई अंत नहीं है,
मेरे इस भरे दरबार में अब, किसी का भी मंत नहीं है।
ज़मीं के ज़र्रे से फलक तक, बस मेरा ही नाम गूँजेगा,
इस जीत का हर सिजदा, सुबह और शाम गूँजेगा।
এলারা की इस पाकीज़ा हुकूमत में, अब रोशनी का राज है,
मेरे सिर पर रखा ये जो, नजूमों से भरा ताज है।
मैंने अंधेरे के हर एक वजूद को मिट्टी में मिलाया है,
इस बिखरी हुई दुनिया को, अपने साये में बसाया है।
अब न कोई जंग होगी, न कोई यहाँ लाचार होगा,
मेरे इंसाफ का ही बस, अब चारों ओर प्रचार होगा।
ये मेरा साम्राज्य है, ये मेरी अमर कहानी है,
मैंने दी है इस कायनात को, एक नई जवानी है।
सूरज ढलेगा पर मेरी चमक कभी फीकी न पड़ेगी,
मेरी सल्तनত की शान अब, फलक से भी आगे बढ़ेगी।
[English Translation]
At a mere signal of my fingers, these stars dance,
Out of fear of me, these dark shadows trap themselves.
I am that Sultana, the conqueror of the world, who has no end,
In my crowded court now, no one else's opinion matters.
From the particles of the earth to the sky, only my name shall echo,
Every prostration of this victory shall resonate morning and evening.
In Elara's pure reign, now light rules,
This crown upon my head is filled with the stars of destiny.
I have turned every existence of darkness into dust,
I have settled this scattered world under my shadow.
Now there will be no war, nor will anyone be helpless here,
Only my justice shall be proclaimed in all four directions.
This is my empire, this is my immortal story,
I have given this universe a new youth.
The sun will set, but my brilliance shall never fade,
The glory of my empire shall now rise even beyond the firmament.