Debería haber incluido esta aclaración desde el principio, pero preferí dejar que la historia hablara por sí misma durante los primeros diez capítulos. El propósito de este volumen auxiliar es establecer claramente el marco de la novela y su naturaleza original.
La premisa inicial se inspira en un tropo clásico del manhua chino: el protagonista que llega a un territorio subdesarrollado. Sin embargo, esto es simplemente el punto de partida. A partir de ahí, la historia evoluciona hacia un mundo original dominado por inviernos crudos y la anarquía, evocando una atmósfera similar a un "Mad Max de hielo" ambientado en la Edad Media.
Quiero enfatizar que esta es una novela original. Aunque técnicamente sirve como un spin-off o secuela espiritual de mi fanfic anterior, The King of Kings (el cual sienta las bases de ciertos poderes y menciones del pasado de Rose), la trama, el desarrollo de personajes y el elenco principal —incluyendo a Murat, el Sr. Han y Mina— son creaciones totalmente originales para esta historia. El mundo de Los Páramos tiene sus propias reglas, conflictos y referencias a la cultura pop, lo que permite que esta obra se sostenga por sí sola sin necesidad de lecturas previas.
La razón por la que escribo una versión en inglés (Badlands) junto a la versión en español (Los Páramos) es sencilla: el español es mi lengua materna y el idioma original de la historia. Badlands es mi propia traducción al inglés, por lo que pido disculpas de antemano por cualquier error gramatical o de terminología que puedan encontrar. Aunque hablo inglés con fluidez en la vida cotidiana y puedo desenvolverme fácilmente en entornos de habla inglesa, traducir una novela entera es un desafío completamente distinto. Es probable que ocasionalmente cometa errores, como confundir pronombres, elegir la palabra equivocada y cosas de esa naturaleza.
Finalmente, algo que tal vez debí mencionar antes: es probable que cometa algunos errores de principiante al escribir a Rose en su papel de administrador. Sin embargo, estos no son del todo fallos de escritura. Por un lado, todavía necesito realizar una investigación significativa en áreas como la administración pública, el valor de ciertas monedas de referencia y temas similares. Por otro lado, dentro de la historia, Rose viene literalmente de la capital del imperio más grande del mundo (el único que queda en pie). En consecuencia, como señala Desmos cerca del capítulo once, es involuntariamente clasista y está completamente desconectado de la realidad de Los Páramos.