Chapter 494: Klee is Here
As soon as the sliding doors to the rest area parted, Kiana shot up from her seat. She had been waiting. The tension visibly drained from her shoulders the moment she spotted Stelle, March, and the rest of the group returning. Without a second of hesitation, she closed the distance between them and bent at the waist, offering a deep, formal bow to the members of the Astral Express.
"Thank you. Truly, thank you to everyone on the Express," Kiana said. Her voice trembled slightly, carrying a heavy, quiet sincerity. "Especially Teacher Himeko... and Welt. If it weren't for all of you, I am afraid I never would have had the chance to feel this kind of warmth again."
She kept her gaze lowered for a fraction of a second longer than necessary. To stand in the same room as a version of Himeko, even one from a completely different universe, was a quiet miracle. It offered a rare, unexpected comfort to a girl who had spent far too long shouldering the weight of her own world.
Stelle blinked, entirely unaccustomed to such heavy formality. She frantically waved both hands in the air, a wide, goofy grin breaking across her face. "Oh, hey, don't even mention it! We are all friends here! Helping out is just what we do. Besides, Uncle Yang and Himeko take amazing care of us on the daily. We are more than happy to invite their friends over to hang out!"
Beside her, March nodded so vigorously her pink hair bounced. "Yeah, exactly! Kiana, you seriously do not need to be so stiff with us! Uncle Yang is basically our family elder. He is always bailing us out of trouble, so this is absolutely nothing! Consider us officially friends from now on!"
Himeko offered a soft, knowing smile. She stepped forward, reaching out to gently rest a hand on Kiana's shoulder. The gesture was entirely natural, radiating a quiet, sisterly affection. "Kiana, listen to them. There is no need for such strict manners here. You are a friend from Welt's hometown, which naturally makes you a friend of the Astral Express."
She gave Kiana's shoulder one last reassuring squeeze before turning her attention to the tall Trailblazer. "Stelle, the next time you head out exploring, make sure to bring Kiana along. She just arrived and is still completely unfamiliar with the layout of this place."
"Not a problem! Leave it to the pro!" Stelle flashed a massive 'OK' sign with her fingers before proudly thumping her chest. The hollow thud echoed in the room. "I am literally the best tour guide in the galaxy!"
"Oho? If you are all heading out to play, you absolutely cannot forget to bring along the brightest little sun of our dear Mondstadt!" A melodic, teasing voice drifted over from the far side of the rest area, carrying a distinct, rhythmic lilt.
Heads turned in unison. Venti stood casually leaning against the polished surface of the bar counter. At some point, a tall glass of dark, fizzing cola had materialized in his hand, the ice clinking softly as he swirled it.
But it was the creature standing right beside his boots that stole the spotlight.
It was a brand-new, incredibly tiny Bangboo. The little machine's outer casing was painted a vivid, eye-catching red, bright as a leaping flame or a freshly picked apple. It wore a carefully tailored, delicate little red dress. Strapped to its back was a fuzzy, white doll backpack that was nearly as large as the Bangboo itself—the unmistakable, iconic Dodoco. To top it all off, the Bangboo sported a soft-brimmed red hat, neatly pinned with a shiny four-leaf clover badge.
The tiny machine tilted its large, digital screen upward, scanning the massive rest area with obvious, buzzing excitement. The moment its optical sensors locked onto Lumine and Paimon, the screen flashed with bright, happy digital eyes.
"Honorary Knight big sister! Paimon!" The voice filtering through the Bangboo's speakers was unmistakable.
The little red Bangboo immediately broke into a sprint. Its stubby mechanical legs pumped furiously against the floorboards, producing a rapid, rhythmic 'da-da-da' sound as it charged across the room.
"Klee?!" Lumine gasped, her eyes widening in pure shock. She quickly dropped into a squat, opening her arms wide.
The Klee-Bangboo launched itself forward, diving headfirst into Lumine's waiting embrace with a solid, metallic thud. Paimon zipped over immediately, flying rapid circles around the red machine. "It really is Klee! Wait, how in the world did you get here too?!"
Klee happily rubbed her smooth, metallic casing against Lumine's chest. She tilted her hat back and announced cheerfully, "Big brother Venti invited Klee! He said there is a super, super big new world to explore here, and tons of brand-new friends to meet! So Klee packed up Dodoco and came right over!"
Paimon slammed the brakes on her flying, spinning around to glare at the green-clad bard. She planted her tiny hands firmly on her hips. "Venti! Why did you suddenly invite little Klee over here? And you did not even bother to tell us first!"
Venti set his fizzing cola down on the bar top, flashing a picture-perfect look of wounded innocence. He dramatically pressed a hand over his heart, his face twisting into an expression of deep agony. "Oh my, Paimon. Those cruel words truly pierce my fragile heart. Day after day, I am forced to watch all of you being so lively and joyous, while I am left entirely alone. I sit in the Base, drinking my lonely beverages, enduring the bitter, biting corrosion of absolute solitude."
He let out a long, theatrical sigh. "I saved up my gear coins for so, so long. I pinched every penny just to bring my cutest little companion over to this world, desperately hoping to add a tiny sliver of warmth and laughter to my cold, solitary existence. And yet... my reward is to hear Paimon scold me? To demand why I did not submit a formal request beforehand?"
He shook his head slowly, staring at the ceiling as if holding back tears. However, the bright, mischievous glint dancing in his green eyes completely ruined the performance. "Alas, I am just too pitiful. It seems the grand wind of freedom is, more often than not, a terribly lonely wind..."
His utterly fake complaining, paired with that aggressively melodramatic tone, was simply too much. Lumine, who was intimately familiar with his particular brand of nonsense, felt her lips twitch. She shot him a flat, thoroughly unimpressed glare.
"Eeeeh—!" Lumine dragged out the sound, aggressively rubbing her bare arms. "Stop acting. Seriously, cut it out, you are literally giving me goosebumps. And please stop trying to make yourself sound like some tragic, abandoned puppy!"
She pointed an accusing finger at him. "I literally saw you this morning! You were huddled up with Hu Tao, Zhongli, and Daiyuan in the corner, studying some weird gadget and laughing your head off. I did not see a single trace of you being 'all alone'or suffering from'absolute solitude'!"
Having his tragic backstory ruthlessly dismantled in under ten seconds, the deep sorrow on Venti's face evaporated into thin air. It was instantly replaced by his usual playful, entirely unapologetic grin. He tapped his head and winked. "Ehe!"
Dropping the theater act, he leaned back against the bar, his tone returning to a casual lilt. "Just a little joke! But in all seriousness, the actual reason is a bit more practical. Back in Mondstadt, Albedo and Sucrose have been practically living in Liyue Harbor lately. They are busy assisting Zhongli with the 'Communication Slate' project—basically our Teyvat equivalent of a mobile phone. They have been completely swamped with work."
He gestured toward the little red Bangboo currently vibrating in Lumine's arms. "Now, everyone in the Knights of Favonius takes excellent care of Klee, of course. But with the chief alchemists gone, she really did have a severe lack of playmates who could actually keep up with her and let her play to her heart's content."
Venti crossed his arms, a highly amused smirk playing on his lips. "And then, just the other day, I happened to discover that this energetic little spark had used a certain 'bamboo dragonfly'—generously sponsored by a certain someone—to fly off and have an absolute blast playing outside Windrise. Completely unsupervised."
As he delivered the punchline, Venti deliberately shifted his gaze, aiming a very pointed, knowing wink directly at Paimon. The heavy emphasis on the phrase 'sponsored by a certain someone', combined with his unblinking stare, left absolutely zero room for misinterpretation.
Paimon froze mid-hover. A bright, guilty flush rapidly crept across her pale cheeks. She violently jerked her head away, suddenly finding the ceiling tiles incredibly fascinating. Her tiny hands came together, her fingers nervously twisting and fidgeting.
"Uh... well... that..." Paimon stammered, sweating profusely. "The bamboo dragonfly was just a gift! It was because Klee brought us super, super amazing luck when she helped Lumine and me with the gacha draw! We just gave it to her to play with as a thank-you present! How was Paimon supposed to know she would actually..."
The horrifying realization that her innocent little thank-you gift might have indirectly funded a small-scale, high-explosive disaster finally caught up to her. Paimon's frantic defense steadily lost its momentum, her voice shrinking down to a barely audible squeak.
Venti smoothly picked up the thread, his smile practically blinding. His tone remained as breezy and light as a spring morning, though the actual words leaving his mouth caused several people in the room to raise their eyebrows in alarm.
"Oh, yes. And the direct result of that little flight was the absolute leveling of several major Hilichurl camps near the Stormbearer Mountains. Word on the wind also suggests that the patrol routes of at least half a dozen Ruin Guards were thrown into complete, fiery chaos."
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]
