Episode 11 – "One Heart"
🌅 Scene 1 – Breakfast at the Resort
The episode begins with a new morning at the resort. Students gather for breakfast.
Rin sits apart from the group, as usual, but this time keeps watching Hina laughing with Yui and Mika. His inner voice:
> "Why does my heart burn every time she smiles?"
Yui notices Rin staring and winks at him:
Yui: "Haah, Rin-kun… you like Hina, right?"
Rin is shocked, almost choking from surprise, whispering sharply:
Rin: "Shut up!!"
Hina turns toward them:
Hina: "What's going on?"
Yui quickly responds:
Yui: "Ah, nothing! Rin was saying you eat too much!"
Hina gets a little angry and taps Rin on the shoulder.
Rin (inner voice): "What a traitor…"
---
🌿 Scene 2 – Romantic Setup… Sort Of
The students split into teams for light activities.
Rin finally decides to confess to Hina and asks Yui for help.
Yui (enthusiastically): "Okay! Leave it to me! I'll make the perfect romantic atmosphere!"
(But in reality, she ends up messing everything up.)
For example:
She decorates the table with flowers, but uses cooking herbs instead 🌿🤣.
Plays romantic music… but presses a kids' song button 😂.
Tries to leave them alone, but trips and falls on Rin just as he's about to confess.
---
💫 Scene 3 – A Walk in the Forest
Hina and Rin walk near the forest after Yui insisted: "Hina needs some fresh air."
Rin gathers his courage to speak:
Rin: "Hina… there's something… I want to tell you…"
Hina smiles:
Hina: "What is it?"
Rin gets extremely nervous, and just before he can say it, Kai suddenly appears and shouts:
Kai: "Rin! It's your turn to gather firewood!"
Rin falls to the ground in shock 🤦♂️😂.
---
🌙 Scene 4 – Nighttime Confession Prep
At night, Rin sits alone on a bench, gazing at the sky.
Yui comes and sits next to him, speaking seriously this time:
Yui: "I know you're afraid of losing her… but believe me, Hina doesn't see you the way you see yourself. She cares about you."
Rin looks down shyly and says:
Rin: "I… love her, Yui."
Yui smiles softly:
Yui: "Then next time… don't hesitate. And I'll help you—this time seriously."
The camera shifts to Hina in her room, looking at her phone, thinking:
> "Why do I feel Rin is different tonight?"
The episode ends with a calm moon shining over the resort. 🌙✨
> "Make sure to cast your vote for Power Stone ❤️ Don't miss out!"
Subtitles
الحلقه 11
تبدأ الحلقة بصباح جديد في المنتجع، الطلاب يتجمعون للإفطار.
رين يجلس بعيدًا عن المجموعة كعادته، لكنه هذه المرة يظل يراقب هينا وهي تضحك مع يوي وميكا. صوته الداخلي:
> "لماذا كلما ابتسمت… أشعر أن قلبي يشتعل؟"
يوي تلاحظ نظرات رين وتغمز له:
– "هاااه، رين-كن… أنت تعجب بهينا صح؟"
رين يتفاجأ ويكاد يختنق من المفاجأة، يصرخ بخفوت:
– "إصمتي!!"
لكن هينا تلتفت عليهم وتقول: "ماذا هناك؟"
يوي بسرعة: "آه لا شيء! رين كان يقول إنك تأكلين كثيرًا!"
هينا تغضب قليلاً وتضرب رين على كتفه.
رين (بداخله): "يالها من خائنة…".
---
المشهد الثاني 🌿
الطلاب ينقسمون لفرق للقيام بنشاطات خفيفة.
رين يقرر أخيرًا الاعتراف لهينا، فيطلب من يوي أن تساعده.
يوي بحماس:
– "أوكه! اترك الأمر لي، سأصنع لك أجواء رومانسية مثالية!"
(لكنها في الحقيقة تبدأ تخربط كل شيء).
مثلاً:
تزين الطاولة بالزهور، لكنها تستخدم أعشاب الطبخ بدل الزهور 🌿🤣.
تضع موسيقى رومانسية… لكنها تضغط على زر أغنية أطفال 😂.
تحاول تركهم وحدهم، لكن تتعثر وتسقط فوق رين وهو يكاد يعترف.
---
المشهد الثالث 💫
هينا مع رين يتمشيان قرب الغابة بعد أن أصرّت يوي أن "هينا تحتاج هوا نظيف".
رين يحاول جمع شجاعته ليقول:
– "هينا… هناك شيء… أريد قوله…"
هينا تبتسم وتقول: "ماذا؟"
رين يتوتر جدًا، وقبل أن ينطق، يظهر كاي فجأة ويصرخ:
– "رين! عندك دور في جمع الحطب!"
رين يسقط أرضًا من الصدمة 🤦♂️😂.
---
المشهد الأخير 🌙
في الليل، يجلس رين وحده على مقعد ينظر للسماء.
يوي تأتي وتجلس بجانبه وتقول بجدية هذه المرة:
– "أعرف أنك تخاف من خسارتها… لكن صدقني، هينا لا تراك كما ترى نفسك. هي تهتم بك."
رين ينظر للأرض بخجل ويقول:
– "أنا… أحبها يا يوي."
يوي تبتسم ابتسامة لطيفة وتقول:
– "إذن المرة القادمة… لا تتردد. وسأساعدك، لكن بشكل جدي هذه المرة."
الكاميرا تنتقل لهينا في غرفتها، تنظر للهاتف وتتساءل:
> "لماذا أشعر أن رين مختلف الليلة؟"
تنتهي الحلقة بلقطة قمر هادئ فوق المنتجع. 🌙✨
> "لا تنسوا التصويت بـ Power Stone ❤️"