Episode 12 – "Awkward Moments"
🌅 Scene 1 – Breakfast at the Resort
The episode begins in the morning at the resort. Everyone is preparing for breakfast.
Yui approaches Rin with a mischievous smile and says:
Yui: "The weather's perfect today… isn't it? Perfect for a little… romantic date, perhaps!"
Rin is shocked, almost choking from surprise. Hina passes by and overhears only half of the sentence, blushing furiously and hurrying away.
Yui laughs:
Yui: "Haha! See? Even without my help, you can make her embarrassed!"
---
🌳 Scene 2 – Treasure Hunt Game
During the day, the teacher instructs the teams to cooperate in a treasure hunt in the forest.
Hina's team splits up:
Kai with Mika
Yui with Taki
Rin is forced to go with Hina alone
---
💞 Scene 3 – Romantic Moment
Rin and Hina walk among the trees. Hina trips over a small rock, but Rin quickly grabs her hand before she falls.
Silence fills the moment. Their eyes meet. Rin's heart beats fast. He shyly looks away and says:
Rin: "You… need to be more careful."
Hina smiles shyly:
Hina: "Thanks… you cold one."
---
😂 Scene 4 – Comedic Moment
Rin tries to act normal, but suddenly a large ant climbs onto his shoulder!
He reacts seriously, trying to remove it, while Hina laughs wholeheartedly for the first time at Rin.
(Camera focuses on Hina's smile. Rin feels, for the first time, that her laughter is the most beautiful thing he's ever seen.)
---
❤️ Scene 5 – Emotional Confession Prep
After the game ends and the group returns, Rin sits alone on a wooden bench. Yui approaches him.
Yui (serious): "Rin… I know you well. You don't freeze your heart like this unless you're hiding something. Tell me… who's on your mind?"
Rin pauses, then whispers:
Rin: "…Hina."
Yui opens her eyes in surprise, then smiles mischievously and taps him on the shoulder:
Yui: "Finally! I knew it! Listen… I'll help you, but promise me you won't run away."
Rin smiles faintly:
Rin: "…Okay."
---
⚡ Scene 6 – Dramatic Surprise Ending
As Rin gathers courage, Makoto suddenly appears at the resort entrance. He glares at Rin with hostility, stepping closer:
Makoto: "I didn't expect to see you laughing with them… Have you forgotten your past?"
Rin freezes in place. The atmosphere shifts from lighthearted to tense.
The episode ends with Rin's face, caught between his feelings for Hina and fear of the past that's returning.
> "Make sure to cast your vote for Power Stone ❤️ Don't miss out!"
Subtitles
الحلقة 12: لحظات مرتبكة
تبدأ الحلقة صباحاً في المنتجع، الجميع يستعد للإفطار. يوي تقترب من رين بابتسامة غريبة وتقول:
"اليوم الجو جميل… أليس كذلك؟ الجو مناسب تماماً لموعد رومانسي مثلاً!"
رين ينصدم ويكاد يختنق من المفاجأة، بينما هينا تمرّ بجانبهم وتسمع نصف الكلام فقط، فتُحمرّ خجلاً وتسرع بالابتعاد. يوي تضحك وتقول لرين: "هاها، شوف! حتى من غير ما أساعدك أنت قادر تخليها تخجل!"
خلال النهار، المعلم يطلب من الفرق أن يتعاونوا في لعبة البحث عن الكنز داخل الغابة. فريق هينا ينقسم: كاي مع ميكا، يوي مع تاكي، ورين يُجبر أن يذهب مع هينا وحدها.
المشهد الرومانسي الأول:
رين وهينا يمشون بين الأشجار. هينا تتعثر بصخرة صغيرة، ورين يمسك يدها بسرعة قبل أن تقع. الصمت يسود لثوانٍ، عيونهما تلتقي، قلب رين يخفق بقوة، لكن رين يشيح بنظره بخجل ويقول: "انتِ… لازم تنتبهي أكثر."
هينا تبتسم بخجل وترد: "شكراً… يا بارد."
المشهد الكوميدي:
رين يحاول أن يظهر عادي، لكن فجأة نملة كبيرة تطلع على كتفه! يبدأ بالتصرف بجديّة وهو يحاول إزالتها بينما هينا تضحك من قلبها لأول مرة على رين. (الكاميرا تركز على ابتسامة هينا، ورين لأول مرة يشعر أن ضحكتها أجمل شيء شاهده).
المشهد العاطفي:
بعد انتهاء اللعبة وعودتهم، يجلس رين على مقعد خشبي بعيداً، ويوي تلحقه. تقول له بجدية:
"رين… أنا أعرفك جيد. انتَ ما تبرد قلبك هيك إلا إذا كنت تخفي شيء. أخبرني… من اللي في بالك؟"
رين يصمت قليلاً ثم يهمس:
"…هينا."
يوي تفتح عيونها بدهشة، ثم تبتسم بخبث وتضربه على كتفه:
"وأخيراً! كنت أعرف! طيب اسمع… أنا رح أساعدك، بس وعدني ما تتهرّب."
رين يبتسم ابتسامة صغيرة: "…حسناً."
النهاية الدرامية المفاجئة:
بينما رين يستجمع شجاعته، يظهر ماكوتو فجأة عند باب المنتجع، ينظر نحو رين بنظرة مليئة بالعداء. يقترب ببطء ويقول:
"لم أتوقع أن أراك تضحك بينهم… هل نسيت ماضيك؟"
رين يتجمد في مكانه، والجو يتحول من خفيف إلى متوتر.
تنتهي الحلقة على وجه رين وهو بين صراع مشاعره لهينا وبين خوفه من ماضيه الذي يعود.
> "لا تنسوا التصويت بـ Power Stone ❤️"