---
Episode 12 – The Double Secret
Scene 1 – After School Ends
The sun had already dipped low, painting the sky in deep orange.
Ryo and Kazuma met in a desolate spot—the rooftop of the school, silent and empty.
No smiles. No warmth. Only tension between them.
Kazuma broke the silence first.
"How long are we going to keep playing this game?"
Ryo's eyes sharpened.
"…Until you're sure Hina completely trusts you."
---
Scene 2 – The Hidden Plan
Their exchange revealed what no one else knew.
From the very beginning, it was all an act.
Ryo—the "tragic loner," carrying his pain openly.
Kazuma—the "betrayer," who had abandoned their friendship.
Together, they built this façade.
Their true goal? To protect Hina from a greater threat still lurking in the shadows.
---
Scene 3 – Inner Conflict
Ryo's voice lowered, almost trembling.
"Even if I'm the one everyone hates… at least Hina will be safe."
Kazuma's reply was cold, but his eyes flickered with something deeper.
"But how much longer can you endure it?"
Their stares locked—half allies, half rivals—bound by the same mission but divided by unspoken doubts.
---
Scene 4 – The Spy
Unbeknownst to them, Eris stood hidden in the corner of the stairwell.
She had followed out of curiosity, but now her heart pounded in her chest.
Her eyes widened as fragments of their words reached her ears.
"Ryo… what are you hiding from us?" she whispered to herself, torn between fear and confusion.
---
Final Scene – The Weight of Lies
The camera lingered on Ryo's face as he turned away from Kazuma, his voice calm yet heavy.
"I'm ready to be the villain… if that's the only path left."
The screen faded to black.
Words appeared:
"The truth is harsher than the lie…"
Tarjuma
الحلقة 20 – "السر المزدوج"
المشهد الأول – بعد نهاية المدرسة
ريو وكازوما يلتقوا بمكان مهجور (سطح المدرسة أو زقاق).
الكاميرا تركز على وجوههم، ما في أي ابتسامة… بس توتر.
كازوما: "إلى متى سنستمر في هذه اللعبة؟"
ريو: "إلى أن تتأكد أن هينا تثق بك تمامًا."
المشهد الثاني – كشف الخطة
يظهر حوار بينهم يكشف أنهم من البداية كانوا يخططوا معًا:
ريو يمثل دور "المغفل الحزين" قدام هينا.
كازوما يمثل إنه "خان" صداقة ريو.
الخطة كلها هدفها: حماية هينا من شخص/خطر أكبر لسه ما انكشف.
المشهد الثالث – الصراع الداخلي
ريو يتكلم بصوت منخفض: "حتى لو كنت أنا من يتحمل الكره… على الأقل هينا ستكون بأمان."
كازوما يرد ببرود: "لكن… كم تقدر تتحمل؟"
نظرات متبادلة → كأنهم يتحدوا بعض، رغم إنهم متفقين.
المشهد الرابع – المفاجأة
إيغرِس كانت تراقب من بعيد بالصدفة، وسمعت جزء من الكلام.
تتردد، قلبها يدق بسرعة: "ريو… ماذا تخفي عنا؟"
المشهد الأخير – نهاية الحلقة
الكاميرا تركز على وجه ريو وهو يشيح بنظره عن كازوما ويقول:
"أنا مستعد أكون الشرير… لو كان هذا هو الطريق الوحيد."
الشاشة تسود وتظهر الجملة:
"الحقيقة أقسى من الكذب…"