Ao ver Kitahara e as outras, Tazuna Surukawa se curvou profundamente.
— Muito obrigada pela ajuda de mais cedo. Se vocês não tivessem agido a tempo, aquelas duas crianças poderiam ter se machucado.
Endireitando-se, levou a mão ao peito e acariciou-o levemente, visivelmente nervosa. Seu rosto sereno e bonito agora demonstrava puro alívio.
— Felizmente, depois do exame do Dr. Gujiu, confirmaram que estão bem. Só ficaram um pouco assustadas… Que bom… que bom mesmo…
Sabendo do passado de Tazuna Surukawa em outro mundo, Kitahara entendeu perfeitamente por que ela estava tão aflita e até quis dizer algo para consolá-la.
Mas alguém foi mais rápida.
— Me desculpe, eu fui impulsiva demais.
Oguri Cap se levantou, curvou-se profundamente com o rosto cheio de arrependimento.
— Kitahara me disse que você provavelmente cuidava delas na Academia. Se eu não tivesse feito barulho correndo, elas não teriam se assustado e não teriam caído.
— Então… a culpa é toda minha.
Kitahara e New Light ficaram surpresos. Não esperavam uma atitude tão direta, e acabaram falando juntos:
— Oguri…
Tazuna Surukawa, após o momento de surpresa, falou com admiração:
— Então os passos que ouvi eram dessa Uma Musume. Que pisada rápida! Se fosse na pista…
Ela pensou por um instante, então sorriu:
— Os últimos três furlongs devem ter chegado a uns 18 metros por segundo, certo? Uma velocidade impressionante!
Ao ouvir isso, Oguri Cap ficou pasma. Já New Light abriu um sorriso orgulhoso:
— Sim! A Oguri é muito rápida mesmo!
Kitahara, no entanto, ficou confuso.
…Ela conseguiu estimar a velocidade dos três furlongs finais só pelo som dos passos? E… acertou?
Como Treinador responsável pelos treinos e corridas de Oguri Cap, ele sabia exatamente que atualmente a velocidade dela nesses três furlongs era exatamente como Tazuna Surukawa descreveu.
Isso só reforçava ainda mais sua convicção: aquela Tazuna Surukawa era definitivamente a lendária "Colheita no Outono", aquela que tudo observa do alto.
Só uma Uma Musume desse calibre seria capaz de julgar a força de outra apenas ouvindo seus passos — e ainda chutar os dados corretamente.
Sem contar que os movimentos dela, quando correu no pátio da Academia antes, eram quase idênticos aos de Oguri Cap… Ou seja, ela também tinha esse nível de velocidade.
…Se bem lembro, na história do jogo, Tazuna Surukawa chegou a pegar Silent Suzuka na surdina quando ela tentou dar o fora…
Silent Suzuka é conhecida como a "Imperatriz das Curvas Curtas", com 11 vitórias, 1 segundo lugar e 1 terceiro em 13 corridas curtas. Para alcançá-la… e ainda assustá-la a ponto dela largar o idioma comum e voltar pro dialeto natal…
Senhorita Tazuna Surukawa, ainda vai dizer que não é Uma Musume?
Kitahara analisou tudo em silêncio, mas não falou nada.
Afinal, a Tazuna Surukawa atual não tinha orelhas longas nem cauda — parecia apenas uma irmã mais velha gentil e tranquila.
Além disso, desde que chegou em Tóquio, Kitahara havia dado uma olhada superficial nas informações dela e não havia nenhuma menção de que fosse Uma Musume. Ou seja, mesmo que fosse, claramente tinha motivos para não revelar.
Nesse caso, não tinha por que cutucar o vespeiro.
Mas… nem todos pensaram assim.
— Você também é muito rápida…
Depois de ser elogiada por Tazuna, Oguri Cap franziu o cenho de forma incomum.
— Nunca vi um humano tão rápido. Mas… você não é Uma Musume…
O coração de Kitahara disparou. Se Oguri Cap disse que era rápida, então até entre Uma Musume ela estaria entre as de primeiro escalão. Isso só reforçava a teoria…
New Light, por outro lado, arregalou os olhos:
— Hã? Essa onee-san é rápida mesmo? Mas ela não é Uma Musume… é?
— …Porque eu estava bem perto das duas crianças.
Quase sem hesitar, Tazuna abaixou a aba do chapéu, escondendo os olhos por um instante, e depois deu um sorriso gentil.
— Eu fiquei tão nervosa ao vê-las prestes a cair… que devo ter liberado todo meu potencial. Talvez por isso essa Uma Musume ache que fui rápida.
— Seres humanos, quando forçados ao limite, também podem fazer coisas surpreendentes.
Com essa explicação — que era metade verdade e metade desculpa — ela sorriu e encerrou o assunto.
— Enfim, quem deveria pedir desculpas e refletir é a instrutora das duas.
Com expressão levemente irritada, explicou:
— Essas duas crianças não são da Central Tresen Academy. São alunas da Escola Primária da Academia Yujun de Hokkaido e da Escola Primária Internacional Yujun de Tóquio. Vieram para visitar a Academia com sua instrutora.
…Hokkaido? Opera O realmente nasceu em Hokkaido. Se não me engano, foi no Haras Kineusu, em Urakawa-cho, distrito de Kawakami.
E Meisho Doto… se for como no outro mundo e tiver nascido na Irlanda, estudar numa escola internacional faz total sentido.
Enquanto Kitahara vasculhava a memória, Tazuna continuou reclamando:
— Honestamente, eu não sei em que a instrutora delas estava pensando, deixando duas crianças tão novas saírem sozinhas.
— Resultado: uma foi assistir uma ópera, e a outra foi para um templo. Vai saber o que deu na cabeça delas… De qualquer forma, amanhã vou levar isso ao Conselho e garantir que essa instrutora receba punição disciplinar!
Ela falou bem séria.
…Uma foi ver ópera, a outra foi pro templo…
A que foi pra ópera só podia ser Opera O. No jogo, sua skill exclusiva é "Dança dedicada a Vitória", e todo o design dela gira em torno disso…
Então Meisho Doto foi pro templo? Qual o motivo…
Ah, claro. A configuração dela é que sempre se acha azarada — por isso depois ficou tão próxima da "Adivinha" Taiken Fukurai. Então ir para templos atrás de sorte faz total sentido…
Depois de reclamar mais um pouco, Tazuna pareceu lembrar de algo. Seu rosto suavizou e ela se curvou novamente.
— Certo, eu ainda não me apresentei formalmente.
Ela deu um sorriso leve e educado:
— Meu nome é Tazuna Surukawa. Trabalho como secretária do Presidente no Centro de Treinamento da Academia Central Yujun — ou como costumam chamar, Central Tresen. Normalmente ajudo o Presidente e os Treinadores em suas tarefas. É um prazer conhecê-los.
Ela se aproximou, estendeu a mão e cumprimentou Kitahara e as duas Uma Musume, uma por uma.
— Prazer, meu nome é Kitahara Jo. Sou Treinador da Academia Kasamatsu Tresen. Vim a Tóquio para dar um descanso a essas duas Uma Musume e também para visitar a Central.
— Prazer, sou Oguri Cap, Uma Musume do Kitahara.
— Prazer, senhorita Jun Chuan! Eu sou New Light, também sou Uma Musume do Kitahara!
Depois que todos se apresentaram, Tazuna assentiu com um sorriso gentil.
— Então você é o senhor Kitahara de quem Liu Ping me falou.
— Não é à toa que o senhor pareceu me reconhecer antes.
— Vendo o quão excelentes Oguri Cap e New Light são… fica fácil imaginar o quão competente deve ser seu Treinador.
Kitahara ficou sinceramente comovido.
Não esperava que tio Liu Ping não apenas tivesse falado com o Dr. Gujiu, como ainda tivesse feito contato com a Tazuna Surukawa antes…