✨ Episode 12 – "First Laughter"
Scene 1: Immediately After Kai's Words
Ren stands by the table, hesitant, his eyes filled with inner turmoil.
Ren (softly, looking at the floor):
"Kai… why are you still holding on to me? I… I don't deserve it."
Kai slams his hand on the table, his voice a mix of anger and sorrow:
Kai:
"You're stupid if you think that! I've been your friend for a long time… I won't leave you, even if you leave me!"
Hina steps in quickly, a warm smile on her face:
Hina:
"Ren, sit with us. Let's start over."
Yui (calmly):
"Everyone deserves a chance… even if they've fallen once or twice."
Mika extends a juice toward Ren:
Mika:
"Here… try it, maybe you'll like it."
Ren hesitates for a moment, then slowly sits on a chair, placing the bread and water at the edge of the table as usual.
A heavy silence fills the room.
Suddenly, Taki tries to open the juice but presses too hard, spilling it all over Mika's clothes.
Mika (screaming):
"Taaakiii! I'll kill you!!"
She chases him angrily while Taki runs, laughing loudly.
Ren, who had been silent the entire time… suddenly laughs genuinely, a clear, loud laugh for the first time.
The camera focuses on his face as he smiles and laughs.
Everyone stops eating, staring at him in shock—Kai's eyes widen, and Hina covers her mouth in surprise.
Taki (running and shouting):
"Yaaah! Even Ren laughed at me! My life is over today!"
Ren calms down slightly and looks back at the floor, but a small smile remains on his face.
Hina's inner thoughts:
"Ren… your smile is real… I'll do everything to see it again."
End Scene.
Subtitlesالحلقة 12
المشهد يفتح مباشرة بعد كلام كاي في الحلقة السابقة:
رين واقف عند الطاولة، متردد، نظراته مضطربة.
رين (بصوت منخفض وهو ينظر للأرض):
– "كاي… ليش بعدك متمسك فيّ؟ أنا… أنا ما بستاهل."
كاي يضرب الطاولة بيده ويقول بعصبية ممزوجة بالحزن:
– "أنت غبي إذا بتفكر هيك! أنا صديقي من زمان… ما رح أتركك، حتى لو أنت تركتني!"
هينا تتدخل بسرعة بابتسامة دافئة:
– "رين، اجلس معنا. خلينا نبدأ من جديد."
يوي بهدوء:
– "الكل يستحق فرصة، حتى لو وقع مرة ومرتين."
ميكا تمد عصير باتجاه رين:
– "خذ… جرب الطعم، يمكن يعجبك."
رين يتردد لحظة، ثم يجلس ببطء على الكرسي، يضع الخبز والماء على طرف الطاولة كعادته. الجو فيه صمت ثقيل.
فجأة تاكي يحاول يفتح العصير لكنه يضغط زيادة، فيطير العصير كله ويتكبكب على ملابس ميكا.
ميكا تصرخ:
– "تاااااكي! رح أقتلك!!"
تبدأ تركض وراه بكل غضب، تاكي يهرب ويضحك بصوت عالي.
رين، اللي كان طول الوقت صامت… فجأة يضحك بصدق، ضحكة عالية واضحة لأول مرة.
الكاميرا تركز على وجهه وهو يضحك ويبتسم…
الجميع يوقفوا أكلهم وينظروا له بصدمة، حتى كاي عيونه توسعت، وهينا تغطي فمها من المفاجأة.
تاكي وهو يركض يصرخ:
– "يااااه! حتى رين ضحك عليّ! خلاص أنا ضحيت بحياتي اليوم!"
رين يهدأ شوي ويرجع ينظر للأرض، لكن على وجهه لسه ابتسامة صغيرة.
هينا في داخلها تفكر: "رين… ابتسامتك حقيقية… رح أعمل كل شيء حتى أشوفها مرة ثانية."
وينتهي المشهد.