✨ Episode 13 – "Shadows of the Yard"
Scene 1: School – Morning Break 🌤️
Ren sits alone on a distant bench, quietly eating his bread and drinking water.
From afar, Shin, Ryoji, and Aya appear, grinning maliciously.
Shin:
"Look at this… the loser with no place here."
Ryoji:
"Haven't had enough bread and water, poor thing? Want some of our leftovers?"
Aya:
"Honestly, your presence in this school is a disgrace!"
Ren tries to stay silent, lowering his head.
Shin suddenly pushes the bread from Ren's hands, making it fall to the ground.
Ren (whispering):
"Please… leave me alone."
Shin grabs him by the collar:
Shin:
"You think you're different? Better than us?"
---
Scene 2: Friends to the Rescue 💥
Hina and her friends spot the scene from afar.
Kai (angrily):
"Those scum…!"
He runs forward and grabs Shin's hand before he can strike Ren.
Kai:
"If you want to hit someone… try me!"
Yui (trying to calm things down):
"Stop! This isn't a place to fight!"
Mika pulls Ren back and brushes the dirt off his clothes.
Taki (jokingly to lighten the mood):
"Guys, if there was a stupidity contest, you'd be the top three without competition."
The bullies grow furious, but the school bell rings for class, stopping their threat.
Shin (before leaving):
"This isn't over, Ren. We'll make you regret being alive."
---
Scene 3: After School – The Bridge 🌙
Ren sits by the bridge, exhausted, staring at the water.
Hina walks up beside him.
Hina:
"Ren… I saw what happened today. I want a promise from you… don't give up."
Ren remains silent, staring at his bottle of water.
Hina (firmly):
"If you don't promise me, I'll consider you a coward."
Ren lifts his head wearily, but for the first time, meets Hina's eyes directly.
Ren (voice broken):
"I… I'll try."
The camera focuses on Hina's face as she smiles faintly.
End Scene.
Subtitles
الحلقة 13
المشهد الأول:
المدرسة – الفسحة الصباحية.
رين جالس على مقعد بعيد، يأكل بهدوء الخبز مع علبة الماء.
من بعيد يظهر شين وريوجي وآيا، يبتسمون ابتسامة خبيثة.
شين: "انظروا من هنا… الفاشل اللي ما إله مكان."
ريوجي: "ما شبعت خبز وماء يا مسكين؟ بدك نعطيك بقايا أكلنا؟"
آيا: "أصلاً وجودك في هالمدرسة وصمة عار!"
رين يحاول يظل ساكت وينزل راسه.
لكن شين يدفع الخبز من يده ليسقط على الأرض.
رين يهمس:
– "أرجوكم… اتركوني."
شين يمسكه من ياقة قميصه:
– "أنت بتفكر حالك مختلف؟ أحسن منّا؟"
المشهد الثاني:
هينا وأصدقاؤها جايين من بعيد، يلمحوا المشهد.
كاي (غاضب): "هذول الحثالة…!"
يركض بسرعة ويمسك يد شين قبل ما يضرب رين.
كاي: "إذا بدك تضرب حدا… جربني أنا!"
يوي تحاول تهدي الوضع:
– "توقفوا! هذا مش مكان شجار!"
ميكا تمسك رين وتبعده للخلف، تحاول تمسح التراب عن ملابسه.
تاكي (يحاول يمزح حتى يخفف الجو):
– "يا جماعة، لو في مسابقة غباء، أنتو التوب 3 بدون منازع."
المتنمرين ينفجروا غضب، لكن أجراس المدرسة تدق لإعلان الحصة، فيوقفوا التهديد.
شين قبل ما يترك:
– "الموضوع ما انتهى هون يا رين. رح نخليك تندم لأنك عايش."
المشهد الثالث (الأخير):
رين يجلس بعد الدوام عند الجسر، وجهه متعب.
هينا تأتي بجانبه.
هينا: "رين… أنا شفت اللي صار اليوم. بدي منك وعد… لا تستسلم."
رين يظل ساكت، ينظر للماء.
هينا تكمل: "إذا ما وعدتني، رح أعتبرك جبان."
رين يرفع راسه بتعب، لكنه للمرة الأولى ينظر لهينا مباشرة في عيونها…
ويقول بصوت مكسور:
– "أنا… رح أحاول."
الكاميرا تركز على هينا وهي تبتسم بخفة.
تنتهي الحلقة.