Episode 4 – "The Meeting in the Yellow Field"
Scene 1 – Rin's Home
A short shot: Rin sits in his small room, wearing old, faded clothes.
He slowly stands, putting on a dirty white shirt, torn black pants, and worn-out shoes.
The camera focuses on his trembling hands as he locks the door behind him, heading to work.
Sad, faint music plays.
---
Scene 2 – Searching for Rin
The camera returns to Hina and the friends with the teacher.
Hina (worried): "But… how will we find him? Where does Rin even live?"
The teacher looks surprised.
Teacher Oriki: "What?! You don't know? I thought you were his closest friends."
Everyone falls silent. Kai speaks coldly:
Kai: "Even I… don't know."
They arrive at the restaurant, then split into pairs:
Hina + Kai → toward the bridge
Yui + Mika → the road near school
Teacher + Taki → search by car
---
Scene 3 – Meeting Aimi
The camera follows Hina as she spots a little girl (Aimi) in the hospital garden.
She recalls a brief moment when she once saw Rin sitting with this girl.
Hina (smiling): "Hello, little one… Do you know Rin? I'm looking for him."
Aimi stares in confusion, but when she sees Kai approaching, she frowns.
Aimi (angrily): "You idiot! I don't want to see you!"
Kai smiles and teases her, as if they've known each other for a long time.
After a moment, Aimi points down the path.
Aimi: "Rin was here five minutes ago… he went left."
Hina and Kai rush off in that direction.
---
Scene 4 – Losing Hope
After ten minutes of searching, they stop, exhausted.
A message pops up on Hina's phone from Taki and Yui:
"We didn't find him… sorry."
Hina lowers her head sadly.
Hina: "It's over… We won't find Rin."
Suddenly, Kai chuckles.
Hina (upset): "What's so funny?! Don't you care about Rin?!"
Kai smiles confidently.
Kai: "I do care… That's why I know where he is. The yellow field near the forest."
---
Scene 5 – The Yellow Field
The camera shifts to a wide yellow field filled with blooming flowers, the sun setting slowly.
Rin walks aimlessly, his gaze on the ground.
Suddenly, Hina and Kai appear in front of him. The others catch up soon after.
Taki and Yui run toward him without hesitation, grabbing his arms tightly.
Rin (tired voice): "Let go of me… I don't want to go."
Everyone draws closer, their eyes scanning his appearance: dirty clothes, worn shoes, the exhaustion carved into his face.
A heavy silence hangs over them.
---
Scene 6 – In the Car
They're all inside the car, heading to the resort.
Rin sits in the middle, his head tilted upward slightly, his eyes empty.
To his right: Hina and Mika.
To his left: Kai and Yui.
In front: the teacher and Taki.
The friends speak, one after another:
"Why won't you come with us?" – "What are you afraid of?" – "Aren't we your friends?"
But Rin stays silent, refusing to answer.
Kai cuts in coldly:
Kai: "Leave him… He won't talk right now."
The camera focuses on Hina's face as she looks at Rin with deep sadness, her eyes shimmering with held-back tears.
---
Final Scene
The car stops in front of the large resort.
Other students are laughing and playing, while the group steps out slowly.
The camera lingers on Rin, still sitting inside, staring blankly at the bright lights outside the window.
The episode ends with sad music.
Subtitles
الحلقة 4 – "اللقاء في الحقل الأصفر"
المشهد 1 – منزل رين
لقطة قصيرة: رين يجلس في غرفته الصغيرة، يلبس ملابس قديمة باهتة.
ينهض ببطء ويرتدي قميصًا أبيض متسخًا وبنطال أسود ممزق، وحذاء قديم.
الكاميرا تركز على يديه وهما ترتجفان وهو يغلق الباب خلفه متجهًا للعمل.
الموسيقى حزينة وخافتة.
المشهد 2 – البحث عن رين
الكاميرا تعود إلى هينا والأصدقاء مع الأستاذ.
هينا (قلقة): "لكن… كيف سنجده؟ أين يعيش رين؟"
الأستاذ يتفاجأ:
الأستاذ: "ماذا؟! أنتم لا تعرفون؟ ظننت أنكم أقرب أصدقائه."
الكل يسكت، ثم يقول كاي ببرود:
كاي: "حتى أنا… لا أعرف."
يصلون للمطعم، ثم يتفرقون على شكل ثنائيات:
هينا + كاي → إلى الجسر.
يوي + ميكا → طريق المدرسة.
الأستاذ + تاكي → بالسيارة يبحثون.
المشهد 3 – لقاء أيمي
الكاميرا على هينا وهي تلمح فتاة صغيرة (أيمي) في حديقة المستشفى.
تتذكر لحظة عابرة رأت فيها رين يجلس مع هذه الطفلة من قبل.
هينا (مبتسمة): "مرحبًا، صغيرة… هل تعرفين رين؟ أنا أبحث عنه."
أيمي تنظر إليها باستغراب، لكن عندما ترى كاي قادمًا، تغضب:
أيمي (بعصبية): "أيها الأحمق! لا أريد رؤيتك!"
كاي يبتسم ويبدأ بالمزاح معها كأنه يعرفها منذ زمن.
بعد لحظات، أيمي تشير للطريق:
أيمي: "رين كان هنا قبل خمس دقائق… ذهب يسارًا."
هينا وكاي يهرعان في نفس الطريق.
المشهد 4 – فقدان الأمل
بعد عشر دقائق من البحث، يتوقفان منهكين.
تصل رسالة إلى هاتف هينا من تاكي ويوي:
الرسالة: "لم نجده… آسفون."
هينا تنزل رأسها بحزن: "انتهى الأمر… لن نجد رين."
فجأة، يضحك كاي.
هينا (مستاءة): "ما المضحك؟! ألا تهتم لأمر رين؟!"
كاي يبتسم بثقة:
كاي: "بل اهتم… ولهذا أقول لك: لقد وجدته. إنه في الحقل الأصفر قرب الغابة."
المشهد 5 – الحقل الأصفر
الكاميرا تنتقل إلى حقل واسع مليء بأزهار صفراء، الشمس تميل للغروب.
يظهر رين وهو يسير ببطء، نظراته شاردة نحو الأرض.
فجأة، يظهر أمامه كاي وهينا، ثم باقي الأصدقاء يلحقون بهم.
تاكي وكتي يركضان نحوه بلا تفكير، ويمسكانه من ذراعيه بالقوة.
رين (بصوت متعب): "اتركوني… لا أريد الذهاب."
الجميع يقتربون، وعيونهم تتفحص مظهره: ملابسه المتسخة، الحذاء البالي، آثار التعب على وجهه.
لحظة صمت ثقيلة تسود بينهم.
المشهد 6 – السيارة
الجميع داخل السيارة متجهين نحو المنتجع.
رين يجلس في الوسط، رأسه مرفوع قليلًا نحو الأعلى، عيناه فارغتان.
بجانبه من اليمين: هينا وميكا.
من اليسار: كاي ويوي.
في الأمام: الأستاذ وتاكي.
الأصدقاء (يتحدثون واحدًا تلو الآخر): "لماذا لا تأتي معنا؟" – "ما الذي تخشاه؟" – "ألسنا أصدقاءك؟"
لكن رين يظل صامتًا، لا يرد.
كاي يقطع النقاش ببرود:
كاي: "اتركوه… لن يتكلم الآن."
الكاميرا على وجه هينا وهي تنظر لرين بحزن عميق، عيناها تلمعان بالدموع المكبوتة.
المشهد الأخير
السيارة تتوقف أمام المنتجع الكبير.
الطلاب الآخرين يلهون ويلعبون، بينما الأصدقاء ينزلون ببطء من السيارة.
الكاميرا تركز على رين، ما زال جالسًا في الداخل، ينظر إلى الأضواء من النافذة بملامح جامدة.
تنتهي الحلقة على موسيقى حزينة.