Episode 8 – "A Small Secret"
☀️ Morning at the Resort
Everyone wakes up after a long, tiring night. Hina tries to keep her smile, but her thoughts are occupied with Rin.
Rin sits alone under a nearby tree, watching them from a distance, pretending to be indifferent.
---
Side Scene:
Yui notices Rin's eyes following Hina whenever she speaks or laughs with Kai and the others.
Yui smiles mischievously and approaches him.
Yui: "You know, Rin… you watch Hina a lot."
Rin, slightly flustered: "Huh?! No… I was just… nothing."
Yui (laughing): "Stop lying. I've been her friend for a long time… I know those looks."
Rin looks away, pressing his trembling hand slightly, then mutters:
Rin: "…Yui… please, don't tell anyone… but… yes. I think… I love her."
⚡ Yui is surprised, then puts her hand over her mouth and giggles softly.
Yui: "Finally… cold Rin has fallen in love!"
Rin frowns:
Rin: "Don't mock me… I don't deserve her. She's so kind… and I'm just a broken person."
Yui looks at him seriously:
Yui: "Listen… if you truly love her, don't run away. Hina doesn't need someone perfect… she needs someone honest with her. And you… at least be honest with yourself."
Rin is stunned by her words. He smiles a small, sad smile and says:
Rin: "Thank you, Yui… you're the first to hear this secret."
---
Final Scene:
Hina calls Yui from a distance:
Hina: "Yui! Come quickly, breakfast is ready!"
Rin watches Hina for a long moment. A faint smile appears on his face, then he lowers his head.
Yui notices and thinks to herself:
"Looks like I have to help them… even if it's with a small plan."
Subtitles
الحلقة الثامنة – "سر صغير"
☀️ الصباح في المنتجع
الجميع يستيقظ بعد ليلة متعبة، هينا تحاول أن تبقي ابتسامتها لكنها تفكر كثيرًا في رين.
رين يجلس وحده تحت شجرة قريبة، يراقبهم من بعيد وهو يتظاهر بالبرود.
📌 مشهد جانبي:
يوي تلاحظ أن عيون رين تتابع هينا كلما تكلمت أو ضحكت مع كاي والآخرين.
يوي تبتسم بخبث قليل وتقترب منه.
يوي: "أتعلم يا رين… أنت تنظر كثيرًا إلى هينا."
رين (يرتبك قليلاً): "ها؟! لا… كنتُ فقط… لا شيء."
يوي (تضحك): "كفاك كذبًا، أنا صديقتها منذ زمن… أعرف تلك النظرات."
رين يشيح بنظره بعيدًا، يضغط على يده المرتجفة قليلًا، ثم يتمتم:
رين: "… يوي… أرجوك، لا تخبري أحدًا… لكن… نعم. أظن أني… أحبها."
⚡ يوي تتفاجأ، ثم تضع يدها على فمها وتضحك بخفة.
يوي: "وأخيرًا، رين البارد وقع في الحب!"
رين يعبس: "لا تسخري مني… أنا لا أستحقها. هي طيبة جدًا… وأنا مجرد شخص محطم."
يوي تنظر له بجدية:
يوي: "اسمع… إذا كنت تحبها حقًا، لا تهرب منها. هينا لا تحتاج شخصًا كاملاً… تحتاج شخصًا صادقًا معها. وأنت… على الأقل، كن صادقًا مع نفسك."
رين ينصدم بكلماتها، يبتسم ابتسامة صغيرة حزينة ويقول:
رين: "شكراً يوي… أنتِ أول من يسمع هذا السر."
📌 المشهد الأخير:
هينا تنادي على يوي من بعيد:
هينا: "يوويي! تعالي بسرعة، الطعام جاهز!"
رين ينظر لهينا للحظة طويلة، ابتسامة خفيفة تظهر على وجهه، ثم يخفض رأسه.
يوي تلمح ذلك وتفكر في نفسها:
"يبدو أن علي مساعدتهما… ولو بخطة صغيرة."