Episode 3 – "Escape from the Trip"
Scene 1 – In Front of the Restaurant
The camera shows the friends standing outside a small restaurant.
Yui (excitedly): "I saw him on the bridge! This is our chance!"
Taki (laughing): "So the plan starts now!"
Hina quickly explains:
Hina: "Yui, Mika, and I will distract him with conversation… while Kai and Taki grab him from behind. Ready?"
Everyone nods.
---
Scene 2 – Carrying Out the Plan
The camera moves swiftly with their footsteps.
Hina, Mika, and Yui approach Rin.
Hina (smiling): "Rin! Good morning! We didn't see you since yesterday."
Rin freezes, his gaze tense.
Suddenly, Kai and Taki jump from behind.
Kai grips his right arm tightly.
Taki grabs his left, laughing:
Taki: "Gotcha at last!"
Rin struggles, but it's no use.
---
Scene 3 – At the School Buses
The camera shows the teachers at the gate.
Teacher Oriki's eyes widen in surprise when he sees Rin among them.
Teacher Oriki (smiling): "Well done! I didn't think you'd actually succeed… Thank you."
The roll call begins as students board the buses.
The camera focuses on Rin stepping into a bus… but soon another teacher calls his name on a different list.
The friends wave to him from afar, reassured.
---
Scene 4 – The Escape
A shot inside Rin's bus—it's nearly empty.
Before departure, he quietly opens the back door and slips out unnoticed.
Sad, gentle music plays. Rin smirks bitterly as he walks toward the bridge.
Rin (to himself, with a wry smile): "This is better… They'll have fun without me ruining their day."
---
Scene 5 – The Trip Site
The first buses arrive at the trip location (a forest / resort).
Students rush out, laughing and noisy.
A teacher checks the names… suddenly he stops, his face changes.
Teacher: "Oriki-san… Rin isn't here."
---
Scene 6 – The Shock
Teacher Oriki hurries over to Hina and the others.
Teacher Oriki (seriously): "Come with me… Rin escaped before the buses left."
The camera focuses on the shocked faces of Hina, Mika, Yui, and Taki—their eyes wide in disbelief.
Hina (trembling voice): "What…? Impossible!"
Kai stands silently, his expression cold.
Everyone turns toward him in anger and confusion.
Taki: "Kai! You… you're not surprised?!"
Kai sighs, looking down.
Kai (calmly): "Now you understand… That's why we dragged him back then. Because he always runs away."
The camera slowly pans across everyone's stunned expressions.
All together (in a low murmur): "Ah…"
---
Final Scene
The camera returns to Rin, standing once again on the bridge, staring at the cloudy sky.
His inner voice whispers:
Rin (to himself): "Running away… it's the only thing I'm good at."
The final shot from above: the friends in a car with the teacher heading toward him… while Rin remains alone in the darkness.
The episode ends with tense, emotional music 🎶.
Subtitles
الحلقة 3 – "الهروب من الرحلة"
المشهد 1 – أمام المطعم
الكاميرا على الأصدقاء واقفين أمام مطعم صغير.
يوي (بحماس): "رأيته على الجسر! هذه فرصتنا!"
تاكي يضحك: "إذن الخطة تبدأ الآن!"
هينا تشرح بسرعة:
هينا: "أنا ويوي وميكا سنشغله بالكلام… بينما كاي وتاكي تمسكانه من الخلف. جاهزون؟"
الجميع يومئ برؤوسهم.
المشهد 2 – تنفيذ الخطة
الكاميرا تتحرك بسرعة مع خطواتهم.
هينا وميكا ويوي يقتربن من رين:
هينا (بابتسامة): "رين! صباح الخير! لم نرك منذ الأمس."
رين يتجمد في مكانه، نظراته متوترة.
فجأة، يقفز كاي وتاكي من الخلف:
كاي يمسك بيده اليمنى بقوة.
تاكي يمسك اليسرى وهو يضحك: "أمسكنا بك أخيرًا!"
رين يحاول المقاومة، لكن بلا فائدة.
المشهد 3 – المدرسة والباصات
الكاميرا على المعلمين عند البوابة.
الأستاذ أوريكي يفتح عينيه بدهشة عندما يرى رين بينهم.
الأستاذ (مبتسم): "أحسنتم! لم أتوقع أن تنجحوا فعلًا… شكراً لكم."
يبدأ نداء أسماء الطلاب لركوب الباصات.
الكاميرا تُظهر رين وهو يدخل الباص… لكن سرعان ما ينادي معلم آخر اسمه في قائمة باص مختلف.
الأصدقاء يلوحون له من بعيد، مطمئنين.
المشهد 4 – الهروب
اللقطة على باص رين وهو شبه فارغ.
قبل أن ينطلق، يفتح الباب الخلفي بخفة ويقفز خارجًا دون أن يلاحظه أحد.
الموسيقى هادئة ومؤلمة، رين يضحك ابتسامة حزينة وهو يمشي نحو الجسر:
رين (ساخرًا لنفسه): "هكذا أفضل… سيستمتعون دون أن أفسد يومهم."
المشهد 5 – موقع الرحلة
وصول الباصات الأولى لمكان الرحلة (غابة / منتجع).
الطلاب ينزلون بفرح وضجيج.
المعلم يعد الأسماء… فجأة يتوقف، وجهه يتغير.
المعلم: "أوريكي-سان… رين ليس هنا."
المشهد 6 – الصدمة
الأستاذ يذهب مسرعًا إلى هينا والأصدقاء.
الأستاذ (بجدية): "تعالوا معي… رين هرب قبل انطلاق الباصات."
الكاميرا على وجوه هينا وميكا ويوي وتاكي، ملامح مصدومة، عيون متسعة.
هينا بصوت مرتعش: "ماذا…؟ مستحيل!"
كاي كان واقفًا بصمت، تعابيره باردة.
الجميع يلتفتون إليه بغضب واستغراب.
تاكي: "كاي! أنت… لم تتفاجأ؟!"
كاي يتنهد ثم ينظر للأسفل:
كاي (بهدوء): "الآن تفهمون… لهذا السبب خطفناه حينها. لأنه يهرب دائمًا."
الكاميرا تتحرك ببطء على وجوه الجميع:
الجميع (معًا، بصوت منخفض): "آه…"
المشهد الأخير
الكاميرا تعود لرين وهو يقف على الجسر مرة أخرى، ينظر للسماء الغائمة.
صوته الداخلي يهمس:
رين (في نفسه): "الهروب… هو الشيء الوحيد الذي أجيده."
لقطة نهائية من الأعلى، الأصدقاء في السيارة مع الأستاذ متجهين نحوه… بينما رين وحيد في الظلام.
تنتهي الحلقة بموسيقى مشحونة ومؤثرة 🎶.