Episode 2 – "The Plan for Rin"
Scene 1 – On the Way Back from School
The camera follows Hina and her friends as they leave school cheerfully after the trip announcement.
Suddenly, Teacher Oriki appears and stops them.
Teacher Oriki (seriously, in a calm tone):
"Hina, I have an important request… This time, I want you to bring Rin with you."
Hina looks shocked.
Hina: "Rin? But… why us?"
The teacher sighs, his voice heavy with sadness.
Teacher Oriki:
"For an entire year, Rin hasn't joined a single school trip… The last time he did, I was there. Back then… I asked some students to drag him by force."
---
Scene 2 – The Shock
Everyone stares in disbelief. Yui clings tightly to Kai's arm.
Yui (shocked): "What? You… kidnapped him?!"
The camera zooms on Kai's tense face.
Kai (nervously): "Wait… don't tell me that I—"
Yui suddenly lets go of his arm and steps back in fear.
Silence fills the air. Their friends glare at Kai with angry, doubtful eyes.
---
Scene 3 – The Past Revealed
Kai holds his head, speaking with unease.
Kai:
"Yes… I was one of them. We carried him by force. We never wanted to hurt him… We thought we were helping. But… we were wrong."
Yui (trembling voice): "A criminal… I loved a criminal?!"
A slow shot of Kai's pained expression as her words cut deep.
After a moment, Yui gazes into his eyes, sighs, then softly says:
Yui (calmly): "But… if you truly regret it, I'll accept your apology."
Kai gives a faint, tearful smile.
---
Scene 4 – The Friends' Resolve
Hina turns to the group.
Hina (firmly): "Then… we won't let him slip away again. This time, we'll bring him with us!"
Taki (excitedly): "A plan to save Rin! I like the sound of that!"
Mika: "But… how do we convince him?"
Everyone agrees to come up with a plan—whether to persuade Rin or even drag him along if necessary.
The teacher watches them with a faint smile as they leave.
Teacher Oriki (to himself): "I hope you succeed… where I failed."
---
Scene 5 – Night Montage
The camera shows each friend at home, signing the school trip consent form with their parents.
A close-up of Hina texting the group:
"Let's make a plan tomorrow to bring Rin with us… No excuses this time."
---
Scene 6 – Dramatic Ending
A night shot of Rin standing alone on a bridge. Darkness surrounds him, the wind howling.
The camera zooms into his sorrowful eyes as he mutters:
Rin (whispering): "A trip… There's no place for me in it."
The episode ends on the image of the lonely bridge, with sad music and the sound of flowing water beneath it.
Subtitles
الحلقة 2 – "الخطة من أجل رين"
المشهد 1 – طريق العودة من المدرسة
الكاميرا على هينا والأصدقاء وهم يغادرون المدرسة بمرح بعد إعلان الرحلة.
فجأة يظهر الأستاذ "أوريكي" ويوقفهم.
الأستاذ (بهدوء جاد): "هينا، عندي طلب مهم... أريد منكم أن تحضروا رين معكم هذه المرة."
هينا متفاجئة:
هينا: "رين؟ لكن... لماذا نحن؟"
الأستاذ يتنهد، نبرة صوته حزينة:
الأستاذ: "منذ سنة كاملة لم يشارك رين بأي رحلة مدرسية... آخر مرة خرج كان معي. وقتها... طلبت من بعض الطلاب أن يجلبوه بالقوة."
المشهد 2 – رد فعل الصدمة
الجميع ينظر بدهشة، يوي تتشبث بذراع كاي.
يوي (مصدومة): "ماذا؟ تخطفوه؟!"
الكاميرا تركز على وجه كاي المرتبك.
كاي (بتوتر): "انتظري… لا تقولي أنني—"
يوي تفلت يده فجأة وتبتعد عنه بخوف.
الصمت يعم المكان، أصدقاؤهم يراقبون كاي بعيون غاضبة.
المشهد 3 – كشف الماضي
كاي يضع يده على رأسه ويشرح بتوتر:
كاي: "نعم... أنا وبعض الطلاب حملناه بالقوة. لم نكن نريد إيذاءه... فقط ظننا أننا نساعده. لكن... كنا مخطئين."
يوي بصوت مرتجف: "مجرم... أنا أحب مجرم؟!"
لقطة بطيئة لوجه كاي وهو يتألم من كلماتها.
بعد لحظة، يوي تنظر بعينيه، ثم تتنهد وتقول:
يوي (بهدوء): "لكن... إن كنت نادمًا، سأقبل اعتذارك."
كاي يبتسم ابتسامة خفيفة، عيونه فيها دموع.
المشهد 4 – قرار الأصدقاء
هينا تلتفت للجميع:
هينا (بحزم): "إذن… لن ندعه يبتعد بعد الآن. علينا أن نحضره معنا هذه المرة!"
تاكي بحماس: "خطة لإنقاذ رين! يعجبني هذا!"
ميكا: "لكن… كيف نقنعه؟"
الجميع يوافقون على وضع خطة لإقناعه أو حتى جره معهم بالقوة إن لزم الأمر.
الأستاذ يبتسم قليلًا وهو يراهم يذهبون:
الأستاذ (في نفسه): "أتمنى أن تنجحوا فيما فشلت فيه."
المشهد 5 – مشهد ليلي
الكاميرا على كل صديق في بيته وهو يوقّع الورقة مع والديه استعدادًا للرحلة.
لقطة قريبة على هينا وهي تراسل الأصدقاء:
"لنضع خطة غدًا لإحضار رين معنا… لا عذر له هذه المرة."
المشهد 6 – النهاية الدرامية
لقطة ليلية لرين واقف وحيدًا على الجسر، الظلام يغطي المكان، الرياح تعصف.
الكاميرا تقترب من عيونه المليئة بالحزن وهو يتمتم:
رين (بهمس): "رحلة… لا مكان لي فيها."
تنتهي الحلقة على مشهد الجسر، مع موسيقى حزينة وصوت المياه من تحته.