Chapter 12: The Hidden Truth
Scene 1 – At School
The four friends—Iris, Ueno, Hyana, and Ron—sat together, voices sharp with tension.
Iris slammed her hands against the desk.
"Why would Ryo defend a man like that?!"
Ron clenched his fist and struck the wall.
"Because he's drowning in his past… But if anyone knows more, it's Teacher Kazuki!"
Determination sparked between them. They had to confront him.
---
Scene 2 – Kazuki's Office
They burst into the office, their expressions filled with anger and desperation.
Ueno stepped forward.
"Sensei! Tell us everything. Who is Kanji? And why is Ryo protecting him?"
Kazuki sighed deeply, turning his face away as if the weight of the world pressed on his shoulders.
"…I can't," he said quietly. "Not all truths are mine to tell."
Ron's voice shook with fury.
"You're hiding the truth from us! This is unfair to Ryo!"
Kazuki fell silent. After a long pause, he whispered,
"Kanji made me promise… and I must keep that promise."
---
Scene 3 – School Garden – Sunset
The four sat on a bench, shadows stretching long across the garden. The air was heavy, filled with frustration and confusion.
Iris's voice trembled.
"If even Sensei hides it from us… then who's going to tell us the truth?"
Just then, a familiar voice broke the silence.
---
Scene 4 – Kanji Appears
Kanji stood at the garden's entrance, a calm smile playing on his lips.
"I think it's time," he said softly. "You deserve to know Ryo's story."
They all shot up, tense and wary.
Hyana shouted, "Why now?!"
Kanji walked forward slowly, taking a seat on the bench across from them.
---
Scene 5 – The Story Begins
"Ryo was never an ordinary child," Kanji began, his tone almost nostalgic.
"His father was a successful businessman, his mother from a noble family. But when they were murdered… they left behind a vast fortune—and little Ryo."
Iris's eyes widened.
"So… Ryo is the heir to a powerful family?!"
Kanji nodded.
"Yes. But the tragedy twisted everything. They accused me—of kidnapping him, of murdering his parents for money. I had no choice but to run. And so, Ryo grew up under my care, far away from the world that should have been his."
Ueno bit her lip hard.
"So that's why he's cold… why he carries so much pain inside."
---
Scene 6 – The Ominous End
Kanji stood slowly, his shadow stretching in the fading light.
"Now you know the truth. But the real question is… will you still stand by him after all this?"
He walked away, swallowed by the darkness, leaving only silence behind.
The camera lingered on Iris. She stared at the ground, tears slipping down her cheeks.
Ryo… how much have you suffered alone?
The screen faded to black.
To be continued…
Tarjuma
الحلقة 12: "الحقيقة المخبّأة"
المشهد 1 – (المدرسة)
الأصدقاء الأربعة (إيريس، أوينو، هينا، رون) يتحدثون بحدة بعد ما صار.
إيريس: "لماذا ريو دافع عن رجل مثل هذا؟!"
رون يضرب الجدار بقبضته: "لأنه غارق بماضيه… لكن المعلم كازوكي يعرف أكثر منا!"
يقررون مواجهة كازوكي.
---
المشهد 2 – (مكتب المعلم كازوكي)
الأربعة يدخلون المكتب بعصبية.
أوينو: "أستاذ! قول لنا كل شيء… مين هو كانتشي؟ وليش ريو يدافع عنه؟"
كازوكي يتنهد، يشيح بوجهه.
كازوكي (بصوت حزين): "… لا أستطيع. ليست كل الحقيقة لي لأقولها."
رون يصرخ: "أنت تخبئ عنا! هذا ظلم لريو!"
كازوكي يسكت، ثم يهمس: "كانتشي طلب مني أن أصمت… وأنا مضطر أن أفي بالوعد."
---
المشهد 3 – (حديقة المدرسة – وقت الغروب)
الأربعة يجلسون معًا، غارقين بالصدمة والارتباك.
إيريس (بصوت مرتجف): "إذا المعلم يخبي عنا… من راح يقول الحقيقة؟"
فجأة يسمعون صوتًا مألوفًا.
---
المشهد 4 – (ظهور كانتشي)
كانتشي يظهر عند مدخل الحديقة، يبتسم ابتسامة هادئة.
كانتشي: "أظن أن وقت الصمت انتهى… أنتم تستحقون أن تعرفوا قصة ريو."
الأصدقاء يقفون متوترين.
هينا (بغضب): "وليش الآن؟!"
كانتشي يتقدم ويجلس على مقعد قبالتهم.
---
المشهد 5 – (بداية القصة)
كانتشي: "ريو لم يكن طفلًا عاديًا… والده كان رجل أعمال ناجح، ووالدته من عائلة نبيلة. لكن عندما قُتلا، تركوا خلفهما ثروة كبيرة… وريو الصغير."
إيريس تفتح عينيها: "يعني… ريو وريث لعائلة كبيرة؟!"
كانتشي يومئ: "نعم. لكن الحادثة قلبت كل شيء. اتهموني أنا بخطفه وقتل والديه من أجل المال. هربت… بينما ريو عاش معي بعيدًا عن هذا العالم."
أوينو تعض شفتها: "وهذا السبب اللي خلاه يكبر بارد وقاسي…"
---
المشهد 6 – (النهاية الغامضة)
كانتشي ينهي كلامه، يبتسم وهو ينهض: "الآن أنتم تعرفون… لكن السؤال: هل ستبقون بجانبه بعد كل هذا؟"
يتركهم مصدومين ويمشي ببطء نحو الظلام.
لقطة أخيرة: إيريس تنظر للأرض ودموعها تنزل، تقول في نفسها: "ريو… كم عانيت وحدك؟"
الشاشة تسود → "يتبع