Episode 17 – The Shadow Who Stayed
The air in the living room felt heavier than ever.
Ryo and Eris had just come downstairs, her hand still gently clutching his arm.
Ron leaned forward, curiosity shining in his eyes.
"Alright, Ryo… just one question. Where did you even get those pictures of Eris?"
Ouino crossed her arms, her tone sharp.
"Exactly. Even ones from when she was little… how could you have those?"
Everyone's eyes turned to Ryo.
---
Eris herself looked at him, her expression caught between nervousness and disbelief.
"She's right… those photos were from kindergarten, and even elementary school. How… how could you have them?"
Ryo stayed silent for a long moment. His gaze shifted away, his jaw tight. Then, with a sigh, he spoke softly.
"…Because I was there."
---
Shock rippled through the room.
Ron blinked.
"…What do you mean, you were there?"
Ryo's voice was steady but low.
"From kindergarten… to elementary… to middle school… and even high school.
I was always nearby. Watching over Eris.
I never left her side."
Eris's hand rose to cover her mouth, her heart pounding wildly.
---
Flashbacks flickered across the screen:
A small boy (Ryo) standing just outside the kindergarten fence, quietly watching Eris play.
In elementary school, a camera flash—Ryo capturing a photo of her from the crowd during a school performance.
In middle school, Ryo picking up a book she dropped and placing it back on her desk without a word.
In high school, Ryo always lingering at the back of the classroom, his eyes fixed on her, silently.
---
Tears welled in Eris's eyes, but her lips curved into a trembling smile.
"So… you were with me all this time… and I never even knew."
Ryo lowered his head, shame flickering across his face.
"I never had the courage to come closer. I was just… content being near you."
Eris moved closer, sitting beside him. Her hand slipped into his, holding it tightly.
"But now… I'm happy you finally told me."
---
Hina chuckled softly, trying to ease the emotions.
"Oh my… it feels like we're in a romance movie."
Ron grinned.
"No. This is bigger than a movie. This is fate."
Ouino sighed, shaking her head.
"Ryo… if it weren't for your cold act all this time, maybe we would've noticed sooner."
---
The scene widened—Ryo surrounded by his friends, no longer standing apart.
For the first time, he looked as though he truly belonged.
The camera lingered on Eris's eyes, glowing with genuine love as they met his.
Final shot:
An old kindergarten photo of Eris, the camera slowly panning to reveal a small boy standing in the background… Ryo.
The screen fades to black.
---
End of Episode 17
Tarjuma
الحلقة 17: "الظل المرافق"
المشهد 1 – (الصدمة)
بعد نزول ريو وإيغرس، الكل جالس في غرفة المعيشة.
رون (بفضول): "طيب يا ريو… عندي سؤال واحد: من وين جبت صور إيغرس؟"
أوينو تعقد ذراعيها: "فعلاً… حتى صورها وهي صغيرة! كيف حصلت عليها؟"
الكل يلتفت لريو.
---
المشهد 2 – (تساؤل إيغرس)
إيغرس تنظر لريو بارتباك: "صح… وأنا صغيرة… كيف عندك صور من حضانة وابتدائي؟!"
ريو يسكت لحظة، يشيح بعينيه، ثم يتنهد.
ريو (بهدوء): "… كنت هناك."
---
المشهد 3 – (الاعتراف الصادم)
الكل يفتح عيونه بدهشة.
رون: "شو قصدك… كنت هناك؟"
ريو: "من الحضانة… للابتدائية… ثم الإعدادية… وحتى الثانوية.
كنت دائمًا قريبًا من إيغرس. لم أتركها يومًا."
إيغرس تغطي فمها، قلبها يدق بسرعة.
---
المشهد 4 – (الفلاشباك)
مشاهد سريعة:
طفل صغير (ريو) يقف خلف سور الحضانة يراقب إيغرس وهي تلعب.
في الابتدائية، ريو يلتقط صورة من بعيد أثناء حفل مدرسي.
في الإعدادية، ريو يساعدها دون أن تنتبه (مثلاً يلتقط كتابها اللي وقع ويضعه على الطاولة بصمت).
في الثانوية، ريو يقف دائمًا في الخلف، يراقبها من بعيد.
---
المشهد 5 – (رد فعل إيغرس)
دموع إيغرس تنزل وهي تبتسم: "يعني… كنت معي طول الوقت… وأنا ما كنت أعرف."
ريو يخفض رأسه بخجل: "لم أملك الشجاعة للاقتراب. كنت فقط… راضيًا أن أكون بالقرب."
إيغرس تنهض وتجلس بجانبه، تمسك يده بقوة: "لكني الآن… سعيدة لأنك اعترفت."
---
المشهد 6 – (الأصدقاء)
هينا تضحك بخفة: "يا إلهي… كأنه فيلم رومانسي."
رون يبتسم: "لا… هذا أكبر من فيلم. هذا قدر."
أوينو تتنهد: "ريو… لولا برودك كل هالوقت، يمكن كان هالشي أوضح من زمان."
---
المشهد 7 – (النهاية)
لقطة جماعية: ريو يجلس بين أصدقائه، للمرة الأولى يبدو جزءًا من المجموعة.
الكاميرا تركز على عيون إيغرس وهي تنظر له بحب صادق.
آخر لقطة: صورة قديمة لإيغرس بالحضانة، والكاميرا تتحرك لتكشف طفل صغير في الخلفية… ريو.
تنتهي الحلقة على هذه المفاجأة.