LightReader

Chapter 27 - Mon Tra Thi Mong Mai Hen

[Thai Script]

มนตราที่มองไม่เห็น

เงาที่เคลื่อนไหวในความเงียบสงัด

ดาบสีเงินวาววับท่ามกลางสายฝน

ความรักคือมนตราที่ทรงพลังที่สุด

หรือเป็นเพียงยาพิษที่ทำให้หัวใจชาชิน

ฉันเดินผ่านป่าแห่งความทรงจำที่แตกสลาย

ค้นหาความหมายของคำมั่นสัญญาที่หายไป

หากโชคชะตาคือเกมที่พระเจ้าขีดเขียน

ฉันจะเป็นผู้ทำลายกฎเหล่านั้นด้วยมือของฉันเอง

เวทมนตร์สีเทาที่ไหลเวียนในกาย

จะปกป้องเธอจากความมืดมิดทั้งปวง

แม้ต้องแลกด้วยชีวิตหรือวิญญาณ

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดกาล

[Pronunciation]

Mon tra thi mong mai hen

Ngao thi khluean wai nai khwam ngiap sa-ngat

Dap si ngoen wao wap tha klang sai fon

Khwam rak khue mon tra thi song phlang thi sut

Rue pen phiang ya phit thi tham hai hua jai cha chin

Chan doen phan pa haeng khwam song jam thi taek sa-lay

Khon ha khwam may khong kham man san ya thi hay pai

Hak chok cha-ta khue gem thi phra jao khit khian

Chan ja pen phu tham lay got lao nan duay mue khong chan eng

Wet mon si thao thi lai wian nai gay

Ja pok pong thoe jak khwam muet mit thang puang

Mae tong laek duay chi-wit rue win-yan

Chan ja yu khiang khang thoe ta-lot gan

[English Translation]

The Invisible Magic

Shadows moving in the profound silence,

A silver blade gleaming amidst the rain.

Is love the most powerful magic,

Or merely a poison that numbs the heart?

I walk through the forest of shattered memories,

Searching for the meaning of lost promises.

If destiny is a game written by the gods,

I will be the one to break those rules with my own hands.

The grey magic flowing through my body

Will protect you from all darkness.

Even if I must trade my life or soul,

I will stay by your side forever.

More Chapters